[00:00:00] 道導 - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)
[00:25:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:25:00] 词：Ayase
[00:28:00]    
[00:28:00] 曲：Ayase
[00:34:00]    
[00:34:00] 無駄なことはね
[00:37:00] 只能作为人类生活的现实
[00:37:00] 人間にしかできないの
[00:40:00] 多么叫人无可奈何
[00:40:00] いつか君が話していたこと
[00:45:00] 从前曾和你说过的话 
[00:45:00] 冗談みたいに笑って
[00:48:00] 你如玩笑一般难掩笑意 
[00:48:00] 目を閉じて見せた
[00:51:00] 在我面前闭上双眼 
[00:51:00] あれは誰の為の言葉なの
[00:56:00] 那是为谁而生的话语
[00:56:00] 目覚ましよりも先に起きれば
[00:58:00] 只要闹钟还没响起就提前起床 
[00:58:00] 支度を済ませた君に出会えた
[01:01:00] 打扮一番做好准备出门便能遇见你 
[01:01:00] 指先だけを軽く揺らした
[01:04:00] 仅有你的指尖微微颤动 
[01:04:00] またねに寝ぼけ眼で返した
[01:07:00] 睡眼惺忪地回了我一句再见  
[01:07:00] 昨日のことのように思い出す
[01:10:00] 宛如昨天一般记忆犹新的回忆 
[01:10:00] あれからまたねの続きはないね
[01:12:00] 自那之后我们再也没有再见 
[01:12:00] そんなもんだったよな僕ら
[01:17:00] 我们大概也就走到了这一步 
[01:17:00] ただ眠りたい
[01:20:00] 只是困倦迷离
[01:20:00] 君と眠りたい
[01:23:00] 好想伴你入睡
[01:23:00] 遊び疲れて
[01:25:00] 好想玩耍到筋疲力竭 
[01:25:00] 深く落ちていきたい
[01:29:00] 就此落入深沉的梦乡
[01:29:00] 忘れたい
[01:31:00] 好想忘记一切
[01:31:00] 君を忘れたい
[01:34:00] 好想忘记你
[01:34:00] 便りのない毎日に
[01:41:00] 心神不宁的每一天
[01:41:00] まだ気もそぞろ
[01:42:00] 仍然飘然不定 
[01:42:00] 晴れない心
[01:43:00] 心头郁结 难以释怀
[01:43:00] それすら君にすれば
[01:46:00] 在你看来 就连我的忧郁 
[01:46:00] 無駄なことなんでしょう
[02:11:00] 也是浪费时间的徒劳吧 
[02:11:00] 雨雨降れ降れ
[02:14:00] 瓢泼大雨 倾泻而下
[02:14:00] 激しく打ち付けて
[02:17:00] 猛烈敲打着我的身躯
[02:17:00] 心地の良いノイズで包んでくれよ
[02:22:00] 悦耳的喧嚣将我温柔环抱
[02:22:00] 雨雨降れ降れ
[02:25:00] 瓢泼大雨 倾泻而下
[02:25:00] 優しくしなくていい
[02:29:00] 无需对我温柔相待
[02:29:00] 無下に洗い流して
[02:35:00] 随意冲刷洗净 
[02:35:00] ただ眠りたい
[02:38:00] 只是困倦迷离
[02:38:00] 今は眠りたい
[02:41:00] 此刻睡眼惺忪  
[02:41:00] 夢も見ぬほど
[02:43:00] 仿佛恍然入梦
[02:43:00] 深く落ちていきたい
[02:47:00] 想要落入深沉的梦乡
[02:47:00] 始まることもないなら
[02:52:00] 倘若不曾开始 
[02:52:00] 必要のない恋だったのかな
[03:02:00] 那么这或许也是无谓的爱恋 
[03:02:00] でもね無駄じゃない
[03:04:00] 但这不会是徒劳
[03:04:00] 決して無駄じゃない
[03:07:00] 绝不是浪费时间
[03:07:00] 何になれずともそう思えるんだよ
[03:14:00] 即使一无所成 我也如此认为 
[03:14:00] 忘れない
[03:16:00] 无法忘记
[03:16:00] ずっと忘れない
[03:18:00] 始终难以忘怀
[03:18:00] 飾りのない会話の中
[03:25:00] 敞开心扉的畅谈之中 
[03:25:00] 忍ばせたこの想いに君は
[03:28:00] 我这份隐藏心底的思恋 
[03:28:00] 気付いてしまっていたんだろう
[03:32:00] 不知你是否察觉到了
[03:32:00] 悪いのは僕の方だね
[03:36:00] 果然是我的错
[03:36:00] 一度だけでいい
[03:38:00] 仅此一次也无妨 
[03:38:00] あの夜のこと
[03:39:00] 倘若你能在不经意间 
[03:39:00] ふと思い出してくれたら
[03:43:00] 回想起那一夜的时光 
[03:43:00] それだけでいい
[03:48:00] 惟愿如此便好