[00:00:00] ピリオド - imase
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：imase
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：imase
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：HANO+7M
[00:14:00]    
[00:14:00] 君の涙で I don\'t wanna cry
[00:19:00] 我不愿与你的眼泪共鸣
[00:19:00] 子供みたいね
[00:21:00] 简直就如孩子般幼稚
[00:21:00] 意地張って I don\'t wanna stay
[00:26:00] 一意孤行 不愿留下 
[00:26:00] もうどうしようもないほど
[00:31:00] 简直早已无可救药
[00:31:00] イカした言葉で落として
[00:43:00] 嘴上说着潇洒的话 抛下一切
[00:43:00] 見せないheart つれないなって
[00:45:00] 不愿向我敞开心扉 心想你冷酷无情
[00:45:00] くれない 待ってたってhint
[00:46:00] 即使我苦苦等待 你也不给我任何暗示  
[00:46:00] それとさ さっきだって
[00:48:00] 还有从刚刚开始
[00:48:00] 言い掛けたけれども
[00:49:00] 就来不及说出口的话 
[00:49:00] 目と目合わんようで困るの
[00:51:00] 你总是逃避我的视线 让我很为难  
[00:51:00] 泳いだ目のピントどこへ
[00:52:00] 你飘忽游离的眼神 究竟聚焦在哪里 
[00:52:00] あの子の元へ
[00:54:00] 你的视线就这样投向了那孩子
[00:54:00] 落ちてく視線それは本望?
[00:58:00] 难道这样你就心满意足了？
[00:58:00] 落ち着けWhisky
[00:59:00] 镇静头脑 喝杯威士忌
[00:59:00] 腹には溜め込むrisky
[01:01:00] 盘踞心头的危机感
[01:01:00] 慣れない身振りでmisleadばかりの君
[01:04:00] 你总是用不自然的举止欺骗我 
[01:04:00] No gimmick? おおきに
[01:05:00] 没耍花招？真是多谢了
[01:05:00] Hold on 馬鹿なふり
[01:07:00] 到此为止吧 愚蠢的行为
[01:07:00] 形だけの日々 黒の縁
[01:09:00] 为徒有其表的日子 画下黑色的分界线
[01:09:00] 頼りならないforum
[01:11:00] 不靠谱的论坛 
[01:11:00] 手持ち無沙汰で time passes slowly
[01:16:00] 无所事事的时光 显得格外漫长 
[01:16:00] 間が持たないね
[01:19:00] 尴尬地百无聊赖 徒然挥霍光阴 
[01:19:00] 冷めた目 are you cheating on me?
[01:24:00] 投来冰冷的目光 你背叛了我？
[01:24:00] もう戻れないけど
[01:29:00] 看来再也无法回到当初 
[01:29:00] 最後の言葉は残して
[01:49:00] 至少也要留下最后的话
[01:49:00] 起こさないようにそっと
[01:52:00] 为了不会吵醒你 轻轻悄悄走过
[01:52:00] 眠れない今日は ちょっと
[01:55:00] 今天也辗转难眠 心中丝丝忧郁
[01:55:00] 憂鬱 憂鬱 口直しのキスも
[02:01:00] 有些难以释怀 为了转换心情的吻 
[02:01:00] 涙の味がした
[02:03:00] 也充斥着眼泪的味道
[02:03:00] 間違ったふりしていつも
[02:07:00] 时常故意装作弄错 
[02:07:00] 踵が傷んだ 君の
[02:10:00] 容易把脚踝磨破的 
[02:10:00] シューズ シューズ
[02:11:00] 你的那双鞋子 
[02:11:00] 今まで履いてたんだ
[02:15:00] 如今你还一直在穿 
[02:15:00] 借りられなくなるな
[02:31:00] 只是没法借给我了 
[02:31:00] 君の涙で I don\'t wanna cry
[02:36:00] 我不愿与你的眼泪共鸣
[02:36:00] 子供みたいね
[02:39:00] 简直就如孩子般幼稚
[02:39:00] 意地張って I don\'t wanna stay
[02:43:00] 一意孤行 不愿留下
[02:43:00] もうどうしようもないけれど
[02:47:00] 虽然早已无可救药 
[02:47:00] これで これで これでいい
[02:51:00] 但只需如此 如此就好 
[02:51:00] まとまった荷物を持って
[02:55:00] 背起整理好的行囊 
[02:55:00] これで これで これでいい
[02:58:00] 只需如此 别无所求 
[02:58:00] 愛しき日々とさよならして
[03:03:00] 与令人眷恋的时光就此作别