[00:00:00] Call My Name - 超特急 (ちょうとっきゅう)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Kanata Okajima/Carlos K.
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Kanata Okajima/Carlos K./Naoki Itai
[00:01:00]    
[00:01:00] 最高すぎるでしょ
[00:03:00] 简直太棒了吧
[00:03:00] 俺たち持ってんねー
[00:05:00] 我们一无所有
[00:05:00] 成功しかないでしょ?
[00:06:00] 所以只有成功才行吧？
[00:06:00] ドリーム半端ねえ
[00:08:00] 梦想也相当远大
[00:08:00] 最高すぎるでしょ
[00:10:00] 简直太棒了吧
[00:10:00] 君たちのってんねー
[00:12:00] 你们还没提起兴致啊
[00:12:00] Say-ho 叫ぶでしょ?
[00:14:00] 这时就要放声呐喊吧？
[00:14:00] 響かせろ party soul
[00:16:00] 让派对之魂响彻天际
[00:16:00] ズッキューン
[00:24:00] 击中红心
[00:24:00] 君が言った「どうせ同じ結末だと」
[00:32:00] 你说过“反正结局总是一样”
[00:32:00] 僕が言った「何回でも付き合うから」
[00:40:00] 我说过“就算无数次也会陪伴你”
[00:40:00] 鏡の中 否定していた
[00:44:00] 就让镜中那些自我否定的过往
[00:44:00] 日々は終わりにしよう
[00:47:00] 到此为止吧
[00:47:00] そのつぼみに 愛を注いだら
[00:52:00] 如果以爱意浇灌心中的蓓蕾
[00:52:00] どんな花が咲くのでしょう
[00:57:00] 将会开出怎样的花朵呢
[00:57:00] Call my name call my name
[01:01:00]    
[01:01:00] 遠慮はもういらないんだ
[01:05:00] 别再忧心忡忡了
[01:05:00] 夢の在処 やっと見つけた
[01:09:00] 终于找到了梦想的所在
[01:09:00] むちゃくちゃの世界だけど
[01:13:00] 虽然这世界一团糟
[01:13:00] Call my name call my name
[01:16:00]    
[01:16:00] 脆くても ひとりじゃないんだ
[01:21:00] 即便脆弱渺小 也并非孤身一人
[01:21:00] 名前呼んで すぐに駆けつけるよ
[01:27:00] 只要呼喊我的名字 我会立刻奔赴你身边
[01:27:00] I\'m here for you
[01:29:00]    
[01:29:00] 最高すぎるでしょ
[01:31:00] 简直太棒了吧
[01:31:00] 俺たち持ってんねー
[01:33:00] 我们一无所有
[01:33:00] 成功しかないでしょ?
[01:35:00] 所以只有成功才行吧？
[01:35:00] ドリーム半端ねえ
[01:37:00] 梦想也相当远大
[01:37:00] 最高すぎるでしょ
[01:39:00] 简直太棒了吧
[01:39:00] 君たちのってんねー
[01:41:00] 你们还没提起兴致啊
[01:41:00] Say-ho 叫ぶでしょ?
[01:43:00] 这时就要放声呐喊吧？
[01:43:00] 響かせろ party soul
[01:44:00] 让派对之魂响彻天际
[01:44:00] ズッキューン
[01:45:00] 击中红心
[01:45:00] Hey 忘れ物はないかい?
[01:48:00] 有没有忘带的东西？
[01:48:00] あの日のトキメキ回収
[01:49:00] 重新夺回曾经的悸动
[01:49:00] 届ける 永遠の青春
[01:51:00] 实现永恒的青春
[01:51:00] 猛獣使い 預ける未来
[01:53:00] 将未来交给驯兽师
[01:53:00] Hold you?君の態度次第
[01:55:00] 抱住你？在于你态度如何
[01:55:00] Hey 楽しませるから 俺らのcolor
[01:57:00] 会以我们的色彩 让你尽情畅快
[01:57:00] ワラワラ まってハラハラ?
[01:59:00] 热闹无比 等等还是担心？
[01:59:00] だってチャラチャラ
[02:00:00] 因为一直战战兢兢
[02:00:00] いーやまだまだ
[02:01:00] 不是吧 才刚刚开始啊
[02:01:00] We gonna we gonna we gonna
[02:03:00]    
[02:03:00] 夢見ること 諦めていた
[02:06:00] 决定放弃憧憬梦想
[02:06:00] 僕を終わりにしよう
[02:10:00] 让我到此为止吧
[02:10:00] 共に挑む仲間がいれば
[02:14:00] 倘若有共同迎接挑战的伙伴一起
[02:14:00] どんなゴールもいけるでしょ?
[02:19:00] 无论何种的目标都能成功吧？
[02:19:00] Call my name
[02:20:00]    
[02:20:00] C\'mon up c\'mon up c\'mon up c\'mon up
[02:22:00]    
[02:22:00] 俺らが No.1
[02:24:00] 我们就是第
[02:24:00] C\'mon up c\'mon up c\'mon up c\'mon up
[02:26:00]    
[02:26:00] お前も No.1
[02:28:00] 你也是第一
[02:28:00] C\'mon up c\'mon up c\'mon up c\'mon up
[02:30:00]    
[02:30:00] つかむぞ No.1
[02:32:00] 定要夺得第一
[02:32:00] C\'mon up c\'mon up c\'mon up say
[02:34:00]    
[02:34:00] いつだって No.1
[02:35:00] 无论何时都是第一
[02:35:00] Call my name call my name
[02:39:00]    
[02:39:00] 遠慮はもういらないんだ
[02:44:00] 别再忧心忡忡了
[02:44:00] 夢の在処 やっと見つけた
[02:48:00] 终于找到了梦想的所在
[02:48:00] むちゃくちゃの世界だけど
[02:51:00] 虽然这世界一团糟
[02:51:00] Call my name call my name
[02:55:00]    
[02:55:00] 脆くても ひとりじゃないんだ
[02:59:00] 即便脆弱渺小 也并非孤身一人
[02:59:00] 名前呼んで すぐに駆けつけるよ
[03:05:00] 只要呼喊我的名字 我会立刻奔赴你身边
[03:05:00] I\'m here for you
[03:08:00]    
[03:08:00] 最高すぎるでしょ
[03:09:00] 简直太棒了吧
[03:09:00] 俺たち持ってんねー
[03:11:00] 我们一无所有
[03:11:00] 成功しかないでしょ?
[03:13:00] 所以只有成功才行吧？
[03:13:00] ドリーム半端ねえ
[03:15:00] 梦想也相当远大
[03:15:00] 最高すぎるでしょ
[03:17:00] 简直太棒了吧
[03:17:00] 君たちのってんねー
[03:19:00] 你们还没提起兴致啊
[03:19:00] Say-ho 叫ぶでしょ?
[03:21:00] 这时就要放声呐喊吧？
[03:21:00] 響かせろ party soul
[03:23:00] 让派对之魂响彻天际
[03:23:00] ズッキューン
[03:28:00] 击中红心