[00:00:00] I do! Do you? - Kep1er (케플러)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：TSINGTAO/伊藤涼
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/Emily Yeonseo Kim/Moa “CazzI Opeia” Carlebecker/Ellen Berg
[00:02:00]    
[00:02:00] Oh
[00:06:00]    
[00:06:00] I do do you?
[00:09:00]    
[00:09:00] こっそりwatching 君のsmile
[00:13:00] 悄悄窥探你的笑颜
[00:13:00] 気になって 仕方ないの
[00:17:00] 十分在意 无可奈何
[00:17:00] What you\'re thinking
[00:19:00]    
[00:19:00] Wanna know
[00:21:00]    
[00:21:00] もっと近く I\'m flying to you
[00:24:00] 再靠近一点吧 我正向你飞奔
[00:24:00] 君と同じcolorの靴を履いて
[00:28:00] 与你穿着同色的鞋子
[00:28:00] 君と同じstep踏んで踊り出すよ
[00:32:00] 与你踏着同调的舞步
[00:32:00] 君と同じmelody口ずさんで
[00:36:00] 与你哼唱同样的旋律
[00:36:00] Please look at me こっち見て
[00:38:00] 请你回过头来 看看我吧
[00:38:00] Now you find me 目をそらすの yeah
[00:40:00] 现在你终于发现了我 我却不禁移开视线
[00:40:00] 遠く見えた空 君はso bright
[00:45:00] 天空看似遥不可及 你是如此明媚耀眼
[00:45:00] 鳴り出してしまったの my heart
[00:49:00] 令我怦然心动 小鹿乱撞
[00:49:00] だんだん早く
[00:51:00] 心跳不断加速
[00:51:00] だんだん高く
[00:53:00] 越发高亢昂扬
[00:53:00] 止まらなくって
[00:55:00] 震颤不止 难以克制
[00:55:00] I do I do I do (ah ha)
[00:58:00]    
[00:58:00] 振り向いて
[00:59:00] 多么希望你能
[00:59:00] 欲しいの calling you (ah yeah)
[01:01:00] 回头看看我 我正拼命呼唤你
[01:01:00] 目が合えば
[01:03:00] 每当与你视线交汇
[01:03:00] Undo undo undo (ah ha)
[01:06:00]    
[01:06:00] 知らないフリしてみたりを (ah yeah)
[01:10:00] 就会不由自主地躲避眼神 装作不知
[01:10:00] 繰り返して ドキドキ
[01:12:00] 如此反复循环 悸动不已
[01:12:00] I do I do I do (come on)
[01:14:00]    
[01:14:00] Do you? do you? do you do? (maybe not)
[01:16:00]    
[01:16:00] I do I do I do
[01:18:00]    
[01:18:00] 踏み出してよ そう we do (we do)
[01:20:00] 没错 就像这样鼓起勇气 迈出这一步吧
[01:20:00] I do I do I do (come on)
[01:22:00]    
[01:22:00] Do you? do you? do you do? (maybe not)
[01:24:00]    
[01:24:00] I do I do I do
[01:26:00]    
[01:26:00] 踏み出してよ そう we do (we do)
[01:28:00] 没错 就像这样鼓起勇气 迈出这一步吧
[01:28:00] Watch out 君の声
[01:30:00] 总是默默关注你的一举一动
[01:30:00] すぐ後ろで I heard you
[01:32:00] 身后突然传来你的声音
[01:32:00] 慎重に Ctrl + Z
[01:34:00] 小心谨慎地撤回原话
[01:34:00] 用意した言葉 取り替えて
[01:36:00] 替换为事先精心准备的言辞
[01:36:00] Take it to the left (yeah)
[01:38:00]    
[01:38:00] Take it to the right (ha ha)
[01:40:00]    
[01:40:00] どっちに行きたい かもわからない
[01:41:00] 或许随便走哪条路都无所谓
[01:41:00] Feeling high all night (all night all night)
[01:44:00]    
[01:44:00] Yeah
[01:44:00]    
[01:44:00] 君と同じcolorのシャツを着て (oh yeah)
[01:48:00] 与你穿着同款的衬衫 
[01:48:00] 君と同じbeat刻んで踊るよ (踊るよ)
[01:52:00] 与你踩着同频的节奏起舞 
[01:52:00] 君と同じdrinkオーダーして
[01:55:00] 与你下单同款的饮料
[01:55:00] (オーダーして)
[01:56:00] (下单)
[01:56:00] When you look at me こっち見て
[01:58:00] 当你回过头来 就看看我吧
[01:58:00] Now you find me 目をそらすの
[02:00:00] 现在你终于发现了我 我却不禁移开视线
[02:00:00] 遠く見えた世界 今 目の前で
[02:05:00] 此刻眼前的世界 看似如此遥不可及
[02:05:00] 動き始めたの my heart
[02:09:00] 心跳开始加速 
[02:09:00] もっと大きく
[02:11:00] 越发喧嚣
[02:11:00] もっと強く
[02:13:00] 愈演愈烈
[02:13:00] 期待が膨らんで (ay ay whoo)
[02:15:00] 满怀期待也随之膨胀
[02:15:00] I do I do I do (ah ha)
[02:18:00]    
[02:18:00] 振り向いて
[02:19:00] 多么希望你能
[02:19:00] 欲しいの calling you (ah yeah)
[02:22:00] 回头看看我 我正拼命呼唤你
[02:22:00] 目が合えば
[02:23:00] 每当与你视线交汇
[02:23:00] Undo undo undo (ah ha)
[02:26:00]    
[02:26:00] 知らないフリしてみたりを (ah yeah)
[02:29:00] 就会不由自主地躲避眼神 装作不知
[02:29:00] 繰り返して ドキドキ
[02:32:00] 如此反复循环 悸动不已
[02:32:00] Hey (yeah yeah) 踏み出してよ そう
[02:35:00] 没错 就像这样鼓起勇气 迈出这一步吧
[02:35:00] We do (we do)
[02:36:00]    
[02:36:00] Oh (oh oh) この想い I can\'t stop it
[02:40:00] 满溢心头的恋慕 根本无法抑制
[02:40:00] (Oh yay yeah) hey (yeah yeah)
[02:42:00]    
[02:42:00] 踏み出してよ そう we do (come on now)
[02:44:00] 现在就鼓起勇气 迈出这一步吧
[02:44:00] Oh (wooh)
[02:46:00]    
[02:46:00] この想い I can\'t stop it
[02:48:00] 满溢心头的喜欢 根本无法按捺
[02:48:00] Ah まだ見ぬ未来 you gave me the light
[02:53:00] 前所未见的未来 是你给予我的光芒
[02:53:00] 歌い出す my heart (my heart)
[02:55:00] 我的心正放声歌唱
[02:55:00] I do I do I do (ah ha)
[02:58:00]    
[02:58:00] 振り向いて
[02:59:00] 多么希望你能
[02:59:00] 欲しいの calling you
[03:01:00] 回头看看我 我正拼命呼唤你
[03:01:00] 目が合えば
[03:03:00] 每当与你视线交汇
[03:03:00] Undo undo undo (ah ha)
[03:05:00]    
[03:05:00] 知らないフリしてみたりを (ah yeah)
[03:09:00] 就会不由自主地躲避眼神 装作不知
[03:09:00] 繰り返して ドキドキ
[03:12:00] 如此反复循环 悸动不已
[03:12:00] I do I do I do (come on)
[03:14:00]    
[03:14:00] Do you? do you? do you do? (maybe not)
[03:16:00]    
[03:16:00] I do I do I do
[03:18:00]    
[03:18:00] 踏み出してよ そう we do (we do)
[03:20:00] 没错 就像这样鼓起勇气 迈出这一步吧
[03:20:00] I do I do I do (come on)
[03:22:00]    
[03:22:00] Do you? do you? do you do? (maybe not)
[03:24:00]    
[03:24:00] I do I do I do
[03:26:00]    
[03:26:00] 踏み出してよ そう we do (we do)
[03:30:00] 没错 就像这样鼓起勇气 迈出这一步吧
[03:30:00] Yeah
[03:31:00]    
[03:31:00] さあ始めよう そう we do
[03:36:00] 来吧 鼓起勇气 即刻开始行动吧