[00:00:00] My Girlfriends Are My Boyfriend - Demi Lovato (黛米·洛瓦托)/Saweetie
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Madison Love/Demi Lovato/Warren Okay Felder/Andrew Wansel/Michael Pollack/Diamonté Harper
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Madison Love/Demi Lovato/Warren Okay Felder/Andrew Wansel/Michael Pollack/Diamonté Harper
[00:07:00]    
[00:07:00] Demi Lovato：
[00:09:00]    
[00:09:00] I found the love of my life
[00:10:00] 我找到一生的挚爱
[00:10:00] I found the love of my life
[00:11:00] 我找到一生的挚爱
[00:11:00] Wait I mean the loves of my life
[00:13:00] 等等 我是说好几位此生挚爱
[00:13:00] I mean the loves of my life
[00:14:00] 我是说好几位此生挚爱
[00:14:00] My soulmates my angels
[00:17:00] 我的灵魂伴侣 我的天使
[00:17:00] My reasons I\'m grateful
[00:19:00] 我赖以为生的动力 我心怀感激
[00:19:00] Don\'t need a ring or a vow
[00:20:00] 不需要戒指 亦或是庄重的誓言
[00:20:00] Don\'t need a ring or a vow
[00:21:00] 不需要戒指 亦或是庄重的誓言
[00:21:00] I got my day ones around
[00:23:00] 她们会伴我一生
[00:23:00] I got my day ones around
[00:24:00] 她们会伴我一生
[00:24:00] They\'re perfect they\'re priceless
[00:26:00] 她们无与伦比 她们是无价之宝
[00:26:00] Forever like diamonds
[00:29:00] 如钻石一般永恒不变
[00:29:00] Diamonds
[00:30:00] 如钻石一般
[00:30:00] I buy flowers for my girls
[00:32:00] 我买花送给我的姐妹
[00:32:00] Then I shower them in pearls
[00:35:00] 我让她们熠熠生辉
[00:35:00] After everything that I\'ve been through
[00:39:00] 在我经历过人生的坎坷以后
[00:39:00] My girlfriends are my boyfriends
[00:41:00] 我的闺蜜就是我的男友
[00:41:00] Ain\'t nobody know me better
[00:43:00] 没有人比她们更了解我
[00:43:00] \'Til forever do us apart
[00:45:00] 直到永恒将我们分开
[00:45:00] Yeah we\'ll be partying together
[00:48:00] 我们会一起狂欢
[00:48:00] All my girlfriends are my boyfriend
[00:51:00] 我所有的闺蜜都是我的男友
[00:51:00] But they won\'t mess up my makeup
[00:53:00] 但是她们不会毁掉我美美的妆容
[00:53:00] Yeah my girlfriends are my boyfriend
[00:55:00] 我的闺蜜就是我的男友
[00:55:00] But we\'re never gonna break up
[00:58:00] 但是我们永远不会分手
[00:58:00] Girl girl girlfriends are my girlfriends
[01:01:00] 姐妹 姐妹 闺蜜就是我的女友
[01:01:00] Boyfriend is my
[01:02:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[01:02:00] Boyfriend is my
[01:03:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[01:03:00] Girlfriends are boy-girlfriends
[01:06:00] 闺蜜就是男友
[01:06:00] Boyfriend is my
[01:07:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[01:07:00] Boyfriend is my
[01:08:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[01:08:00] The only lie I\'ma do is lyin\' down in my room
[01:13:00] 我撒下唯一的谎言就是躺在我的房间里
[01:13:00] The friendship\'s romantic
[01:15:00] 这份友谊浪漫无比
[01:15:00] If we\'re cryin\' we\'re laughin\'
[01:18:00] 如果我们失声痛哭 我们开怀大笑
[01:18:00] I don\'t have to impress don\'t even have to wear less
[01:23:00] 我不用讨别人欢心 甚至不用穿着暴露性感的衣服
[01:23:00] Unless we go swimming and dip in the moonlight
[01:29:00] 除非我们去游泳 沐浴在月光下
[01:29:00] A reservation made for eight is way better than two plates
[01:34:00] 预订八个座位好过双人套餐
[01:34:00] After everything that I\'ve been though
[01:37:00] 在我经历过人生的坎坷以后
[01:37:00] My girlfriends are my boyfriends
[01:40:00] 我的闺蜜就是我的男友
[01:40:00] Ain\'t nobody know me better
[01:42:00] 没有人比她们更了解我
[01:42:00] \'Til forever do us apart
[01:44:00] 直到永恒将我们分开
[01:44:00] Yeah we\'ll be partying together
[01:47:00] 我们会一起狂欢
[01:47:00] All my girlfriends are my boyfriend
[01:49:00] 我所有的闺蜜都是我的男友
[01:49:00] But they won\'t mess up my makeup
[01:52:00] 但是她们不会毁掉我美美的妆容
[01:52:00] Oh
[01:52:00]    
[01:52:00] Yeah my girlfriends are my boyfriend
[01:54:00] 我的闺蜜就是我的男友
[01:54:00] But we\'re never gonna break up
[01:57:00] 但是我们永远不会分手
[01:57:00] Girl girl girlfriends are my girlfriends
[02:00:00] 姐妹 姐妹 闺蜜就是我的女友
[02:00:00] Boyfriend is my
[02:01:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[02:01:00] Boyfriend is my
[02:02:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[02:02:00] Girlfriends are boy-girlfriends
[02:05:00] 闺蜜就是男友
[02:05:00] Boyfriend is my
[02:06:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[02:06:00] Boyfriend is my
[02:06:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[02:06:00] Saweetie：
[02:07:00]    
[02:07:00] Saweetie
[02:08:00]    
[02:08:00] My girls doin\' it well
[02:09:00] 我的姐妹做得很好
[02:09:00] Yeah
[02:10:00]    
[02:10:00] Cop whatever for my ladies \'cause they D4L
[02:12:00] 为我的姐妹买下一切 因为她们与我同心协力 就像D4L一样
[02:12:00] They my wifeys for lifey they my BFFL\'s
[02:14:00] 她们是我厮守一生的妻子 她们是我一生的挚友
[02:14:00] Mwah
[02:14:00]    
[02:14:00] They ain\'t waitin\' for no diamonds they can buy it themselves
[02:16:00] 她们不会为钻石苦苦等待 她们可以自掏腰包
[02:16:00] That\'s right
[02:17:00] 没错
[02:17:00] And they loyal to the soil gotta keep \'em spoiled
[02:19:00] 她们信任我 我要把她们宠上天
[02:19:00] Yeah
[02:19:00]    
[02:19:00] Got a team full of queens bad bougie and loyal
[02:22:00] 我队伍里的成员都是女王 她们迷人 优秀又忠诚
[02:22:00] And they always got my back like a chiropractor
[02:24:00] 她们总是支持着我 就像脊椎按摩师一样
[02:24:00] You should be afraid if you cross any one of my girlfriends
[02:27:00] 如果你胆敢招惹我的任何一个朋友 你应该感到害怕
[02:27:00] Number one number two chicks over d**ks
[02:29:00] 第一名 第二名 女孩无人匹敌
[02:29:00] AP on the watch LV on the fit
[02:32:00] 戴着爱彼手表 一身路易威登的行头
[02:32:00] Goin\' through a breakup here\'s some makeup
[02:33:00] 经历一场分手 画上精致的妆容
[02:33:00] Tell her pick her face up help her get her cake up
[02:35:00] 告诉她 振作起来 帮助她努力赚钱
[02:35:00] Hit the jeweler heard his name was Jacob
[02:36:00] 打电话给珠宝商 听说他的名字叫Jacob
[02:36:00] I know that\'s right
[02:37:00] 我知道这是对的
[02:37:00] Demi Lovato：
[02:38:00]    
[02:38:00] My girlfriends are my boyfriends
[02:40:00] 我的闺蜜就是我的男友
[02:40:00] Ain\'t nobody know me better
[02:42:00] 没有人比她们更了解我
[02:42:00] \'Til forever do us apart
[02:44:00] 直到永恒将我们分开
[02:44:00] Yeah we\'ll be partying together
[02:47:00] 我们会一起狂欢
[02:47:00] All my girlfriends are my boyfriend
[02:49:00] 我所有的闺蜜都是我的男友
[02:49:00] But they won\'t mess up my makeup
[02:52:00] 但是她们不会毁掉我美美的妆容
[02:52:00] Yeah my girlfriends are my boyfriend
[02:54:00] 我的闺蜜就是我的男友
[02:54:00] But we\'re never gonna break up
[02:57:00] 但是我们永远不会分手
[02:57:00] Girl girl girlfriends are my girlfriends
[03:00:00] 姐妹 姐妹 闺蜜就是我的女友
[03:00:00] Boyfriend is my
[03:01:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[03:01:00] Boyfriend is my
[03:02:00] 男友的位置由我的闺蜜代替
[03:02:00] Girlfriends are boy-girlfriends
[03:05:00] 闺蜜就是男友
[03:05:00] Boyfriend is my
[03:10:00] 男友的位置由我的闺蜜代替