[00:00:00] 本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:01:00] 译文有声
[00:03:00] 把世界读给你听
[00:08:00] 25 、信号变红
[00:11:00] 远处伸来的长手
[00:15:00] 一日早上九点
[00:16:00] 肉桂来公馆时
[00:18:00] 不是他一个人住
[00:20:00] 守席上坐着他母亲肉豆蔻
[00:23:00] 据最后一次出现在这里
[00:25:00] 肉豆蔻已有一个多月没来了
[00:29:00] 那次
[00:29:00] 他也是嫌什么招呼没打镜子跟肉桂来到这里
[00:33:00] 同我一起吃早餐
[00:35:00] 闲聊一个小时回去的
[00:38:00] 肉桂把上衣挂上衣架
[00:41:00] 一边听亨德尔的合奏协奏曲
[00:44:00] 他以连听三天了
[00:46:00] 一边在厨房做红茶
[00:48:00] 给尚未吃早餐的母亲烤面包片
[00:51:00] 他烤的面包片简直像商品样品一样漂亮
[00:56:00] 随后
[00:57:00] 肉桂一如往日地拾掇厨房
[01:00:00] 这时间里
[01:01:00] 我和肉豆蔻隔着餐桌喝茶
[01:05:00] 他只吃了一片薄薄的涂了层黄油的面包
[01:09:00] 外面下着加于雪一样冷的雨
[01:12:00] 它不大开口
[01:13:00] 我也没有多说
[01:15:00] 只谈了几句天气
[01:18:00] 但肉豆蔻看上去是有什么想说
[01:21:00] 这从她的神情和口气中看得出来
[01:26:00] 肉豆蔻撕下一块邮票大小的面包片
[01:29:00] 慢慢送到嘴里
[01:31:00] 我们不识趣
[01:32:00] 一眼窗外的雨
[01:33:00] 如同看我们共同的老朋友
[01:37:00] 肉桂收拾完厨房开始打扫房间时
[01:41:00] 肉豆蔻把我领去是冯氏赤峰市装修的铜旗
[01:47:00] 赤坂事务所里的一模一样
[01:49:00] 大小和形状也基本相同
[01:52:00] 窗口同样垂着双层窗帘
[01:55:00] 白天也一片昏暗
[01:57:00] 窗帘唯独打扫房间时由肉桂拉开十分钟
[02:02:00] 里面有皮沙发
[02:04:00] 茶几上有玻璃花瓶
[02:06:00] 瓶里有花有高挑的落地灯
[02:09:00] 房间中央摆着一个大作业
[02:11:00] 台上边有剪刀、布头、木针线和铅笔设计册
[02:18:00] 里面当真话
[02:19:00] 有几幅形象图
[02:21:00] 以及
[02:22:00] 其他叫不出名也不知作何用的专门工具
[02:26:00] 墙上一面硕大的穿衣镜
[02:29:00] 房间一角还有更衣用的屏风
[02:32:00] 来公馆访问的客人均被领来此处
[02:37:00] 我不晓得母子两人何以在此另辟一个同呢
[02:40:00] 独特的是冯氏毫无二致的房间
[02:44:00] 因为这座房子里无需那般伪装
[02:47:00] 也许他们获客人们看惯了
[02:50:00] 赤坂事务所是冯氏的光景儿
[02:52:00] 在室内装饰方面容不得此外的任何方案
[02:57:00] 反言之
[02:58:00] 提出何以飞是冯氏不可的疑问
[03:01:00] 也未尝不可
[03:03:00] 但不管怎样
[03:04:00] 我个人是喜欢上了这个房间
[03:07:00] 这是适逢
[03:08:00] 是不是别的房间
[03:10:00] 甚至对自己被林林总总的裁缝工具包
[03:13:00] 为这点有一种奇妙的释然
[03:17:00] 尽管颇有非现实意味
[03:19:00] 但算不上很不自然
[03:22:00] 肉豆蔻让我坐在沙发上
[03:25:00] 自己也在我身旁坐下
[03:28:00] 过得怎么样
[03:29:00] 过的不快我回答
[03:32:00] 肉豆蔻身穿鲜绿色西装套裙
[03:36:00] 裙子短些
[03:37:00] 大大的六角扣犹如往昔的尼赫鲁制服一般
[03:41:00] 一直记到喉部
[03:43:00] 肩部趁有卷型面包大小的垫肩
[03:47:00] 我想起过去看过的描绘未来图景的科幻电影
[03:52:00] 影片上的女性大多身穿这样的服装
[03:55:00] 在未来都市中生活
[03:59:00] 肉豆蔻带一对童套裙
[04:01:00] 颜色完全相同的大塑料耳环
[04:04:00] 耳环按绿色绿的
[04:06:00] 很别致
[04:07:00] 仿佛几种颜色搅合在一起
[04:10:00] 大约是谓配这身套裙儿专门定做的
[04:14:00] 也可能反过来
[04:16:00] 为配耳环耳订做了套裙
[04:19:00] 恰如为配合冰箱形状而使墙凹进去
[04:23:00] 这想法未必不好
[04:25:00] 我觉得
[04:27:00] 尽管夏雨他来这里也还是戴一副太阳镜
[04:31:00] 镜片四是绿色
[04:33:00] 长筒袜也是绿色的
[04:35:00] 今天或许是绿色日
[04:39:00] 他像往常一样
[04:40:00] 以一连串流畅的动作从手袋里掏出烟
[04:44:00] 衔在嘴上
[04:45:00] 稍顷扭起嘴角用打火机点燃
[04:49:00] 打火机不是绿色
[04:51:00] 是以往那个细细长长的很值钱是的金打火机
[04:56:00] 但那金色铜绿色甚是协调
[04:59:00] 随后
[05:00:00] 肉豆蔻架起裹着绿色长筒袜的腿
[05:04:00] 他慎之又慎地审视自己的双膝正一正裙摆
[05:09:00] 接着像打量自己膝盖延长部位似的看我的脸
[05:14:00] 过得不坏
[05:15:00] 我重复道
[05:16:00] 一如往常
[05:19:00] 肉豆蔻点下头
[05:20:00] 不怎么疲劳
[05:22:00] 不想休息一下什么的
[05:24:00] 谈不上有多疲劳
[05:26:00] 工作渐渐上手了
[05:28:00] 比以前轻松不少
[05:31:00] 肉豆蔻没再说什么
[05:33:00] 烟头冒出的烟犹如印度人的魔绳
[05:36:00] 呈一条直线节节上升
[05:39:00] 直到被天花板换气装置吸走
[05:43:00] 在我知道的范围内
[05:44:00] 这恐怕是世界上最为安静的高效换气装置
[05:49:00] 你怎么样
[05:50:00] 我问问我啊
[05:53:00] 我是说你不觉得累吗
[05:55:00] 肉豆蔻看我的脸说
[05:58:00] 样子显得累
[06:00:00] 从第一眼开始
[06:02:00] 她看上去就好像累
[06:04:00] 我如此一说
[06:06:00] 肉都扣短短的
[06:07:00] 叹了口气
[06:09:00] 今早发售的周刊上
[06:11:00] 又写这座宅院了
[06:13:00] 上吊宅院之谜系列报道
[06:17:00] 标题简直像鬼怪影片似的
[06:20:00] 第二回
[06:22:00] 我问
[06:23:00] 是啊
[06:23:00] 系列报道的第二回
[06:26:00] 肉豆蔻说
[06:27:00] 其实最近其他杂志也有过相关报道
[06:31:00] 幸好没什么人注意到其中关联
[06:34:00] 至少眼下
[06:36:00] 那可有什么新的被捅出来了
[06:39:00] 我们的事
[06:42:00] 他伸手把烟头小心碾灭在烟灰缸里
[06:45:00] 然后轻摇下头
[06:47:00] 一对绿耳环于是如早春蝴蝶斑
[06:49:00] 摇摇摆摆起来
[06:52:00] 到没些什么大不了的事
[06:54:00] 他略一停顿
[06:56:00] 我们是谁在这里干什么
[06:58:00] 这点还没人知道
[07:01:00] 杂志放这儿
[07:02:00] 有兴趣一会儿读一下
[07:04:00] 只是有人在我耳边吹风
[07:07:00] 说你有个内胸什么的
[07:09:00] 是有名的年轻政治家
[07:12:00] 这可是真的
[07:14:00] 是真的很遗憾
[07:16:00] 我说我老婆的哥哥
[07:19:00] 你不见了的太太的兄长
[07:21:00] 他确认到似的
[07:24:00] 那位大舅子对我们这里的事没有抓到什么
[07:28:00] 我每天来这里做什么事他是知道的
[07:31:00] 派人调查来着
[07:33:00] 好像对我的活动不大放心
[07:35:00] 但更多的应该还不清楚
[07:39:00] 肉豆蔻救我的回答思索良久之后仰起脸问
[07:44:00] 你不大喜欢那位大舅子吧
[07:46:00] 确实不大喜欢
[07:48:00] 而且他也不大喜欢你
[07:51:00] 千真万确
[07:52:00] 现在又对你在这里做的是有所担心
[07:56:00] 肉豆蔻说
[07:57:00] 这是为什么呢
[08:00:00] 假如妹夫涉嫌莫名其妙的事
[08:02:00] 有可能发展成为它自身的丑闻
[08:05:00] 他是所谓正走红的人物
[08:07:00] 担心出现那样的事太怕也是理所当然的
[08:11:00] 那么说
[08:12:00] 你那位大舅子不至于有意图的把这里的情况同给舆论界
[08:17:00] 是吧
[08:19:00] 坦率的说
[08:20:00] 我不清楚棉鼓声响的是什么
[08:23:00] 但从常识分析
[08:24:00] 捅出去他也一无所得
[08:26:00] 可能的话
[08:27:00] 应该还是想避人耳目息事宁人吧
[08:32:00] 肉豆蔻一圈圈的转动
[08:34:00] 指尖的细长金打火机赚得坡向
[08:37:00] 风若日子的金色风车
[08:40:00] 那位大舅子的事为什么一直瞒着我们
[08:44:00] 肉豆蔻粉
[08:46:00] 不光是你
[08:47:00] 基本上我对谁也没提起过
[08:50:00] 我答道
[08:51:00] 一开始就和他别扭
[08:53:00] 现在可以说是相互憎恶
[08:56:00] 非我隐瞒
[08:57:00] 只是我不认为有提他的必要
[09:00:00] 肉豆蔻这回长长的喟叹一声
[09:04:00] 可你是应该提的呀
[09:07:00] 或许是那样的
[09:08:00] 我承认
[09:10:00] 我想你也猜到了
[09:12:00] 这里来客中有几个是政界、财界方面的
[09:15:00] 而且是相当有势力的
[09:17:00] 此外便是各类名人
[09:20:00] 对这些人的隐私无论如何都要保护好
[09:24:00] 为此
[09:24:00] 我们挖空了心思
[09:25:00] 费尽了神经
[09:27:00] 看得出吧
[09:29:00] 我点点头
[09:30:00] 肉桂投入时间和精力
[09:33:00] 独自构筑了这套现有的保密系统
[09:36:00] 几家迷魂阵一样的挂名公司
[09:39:00] 账簿里三层外三层的伪装
[09:42:00] 赤坂那家宾馆秘而不露的停车场的确保对顾客的严密防范
[09:48:00] 钱款出纳的管理
[09:50:00] 这座公馆的设计全都是从他脑袋里出来的
[09:54:00] 而且迄今为止
[09:55:00] 这一系统几乎是毫厘不爽的按其计算运转的
[10:00:00] 当然
[10:01:00] 维持这一系统需要钱
[10:03:00] 但钱不成问题
[10:05:00] 关键是要给他们以安全感
[10:07:00] 使他们知道自己是万无一失的
[10:11:00] 就是说现在有点危险了
[10:14:00] 我说
[10:16:00] 很遗憾
[10:17:00] 肉豆蔻拿过香烟盒取出一只蛋
[10:20:00] 半天也不点火
[10:22:00] 只是夹在指间不动
[10:25:00] 不巧
[10:26:00] 我又有这么一个有点名气的政治家、大舅子
[10:29:00] 事情就更变得不够光彩了
[10:32:00] 是的吧
[10:34:00] 肉豆蔻略略扭下嘴角
[10:36:00] 那么
[10:37:00] 肉桂是怎样分析的呢
[10:40:00] 我询问
[10:41:00] 他在沉默
[10:42:00] 沉默得像海里的大牡蛎
[10:45:00] 他潜入自身之中
[10:47:00] 紧紧关上门
[10:48:00] 在认真思考什么
[10:51:00] 肉豆蔻的一对眸子定定地注视我的眼睛
[10:55:00] 额尔恍然大悟似的将烟点燃
[10:59:00] 肉豆蔻说到如今
[11:01:00] 我还常在想想
[11:03:00] 我被害的丈夫
[11:05:00] 那个人为什么要杀我的丈夫呢
[11:07:00] 为什么特意弄得满屋子是血
[11:10:00] 还把内脏掏出来带走呢
[11:13:00] 怎么都想不明白
[11:15:00] 我丈夫并不是非惨遭那种特殊杀法不可的人
[11:19:00] 也不单单是丈夫的死
[11:22:00] 我此前人生途中发生的几件无法解释的事例如对于服装设计的澎湃激情
[11:29:00] 在我身上涌起而又突然消失
[11:31:00] 肉桂变得全然开不得口
[11:34:00] 我被卷入这种奇妙的工作之中
[11:37:00] 都恐怕是为了把我领来这里儿
[11:40:00] 从一开始就严密而巧妙的安排好组织好地
[11:45:00] 这种念头无论如何都挥之不去
[11:48:00] 简直就像有一双远处伸来的长手
[11:52:00] 长得不得了的手在牢牢控制着自己
[11:56:00] 而我的人生
[11:57:00] 只不过是为了让这些事物通过的一条便道而已
[12:01:00] 我觉得
[12:04:00] 隔壁的地传来
[12:05:00] 肉桂
[12:06:00] 用吸尘器给地板吸尘的声响
[12:09:00] 他一如既往有条不紊
[12:11:00] 一丝不苟地从事着这项作业
[12:14:00] 嗯
[12:16:00] 你就没有过这样的感觉
[12:18:00] 肉豆蔻问我
[12:19:00] 我说
[12:21:00] 我不认为自己被卷入什么之中
[12:24:00] 我之所以在这里
[12:25:00] 是因为有必要在这里
[12:28:00] 为了吹魔笛
[12:29:00] 找到久美子
[12:31:00] 是的
[12:32:00] 你有追求的东西
[12:35:00] 他缓缓地换了一条绿色长筒袜
[12:37:00] 裹着的腿架起
[12:40:00] 而一切都是需要代价的
[12:43:00] 我默然
[12:44:00] 肉豆蔻终于端出结论
[12:47:00] 一段时间
[12:48:00] 这里不会再来客人了
[12:50:00] 肉桂这样判断的
[12:52:00] 由于周刊的报道和你那位大舅子的出现
[12:56:00] 信号已由黄变红
[12:59:00] 今天以后的预约昨天已全部取消
[13:03:00] 一段时间究竟是多长时间呢
[13:07:00] 直到肉桂修复好破绽百出的保密系统
[13:11:00] 危机彻底过去
[13:13:00] 对不起
[13:14:00] 我们是一点风险都不愿意冒的
[13:17:00] 肉桂照常来
[13:18:00] 但客人不来
[13:21:00] 肉桂和肉豆蔻出门时
[13:23:00] 早上开始下的雨已完全止息
[13:27:00] 停车场的水洼里有四五只麻雀在专注的清洗翅膀
[13:33:00] 肉桂驾驶的奔驰消失不见
[13:36:00] 电动门徐徐关上之后
[13:38:00] 我靠窗坐下
[13:39:00] 观望着树枝
[13:40:00] 远处冬日阴沉沉的天空
[13:44:00] 蓦地
[13:45:00] 我想起肉豆蔻说得远处伸来的长手
[13:50:00] 我想像那只手从低垂的乌云中伸过来的情形
[13:55:00] 俨然话本小说里不及里的插图