[00:00:00] アンダーヒロイン - ツユ (TUYU)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权 
[00:00:00] 词：ぷす
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ぷす
[00:00:00]    
[00:00:00] Piano：miro
[00:00:00]    
[00:00:00] あ～あ
[00:01:00] 啊～啊
[00:01:00] マジうぜぇあの女
[00:03:00] 那个女人真的好烦 
[00:03:00] ちょっと顔が良いからってさぁ
[00:05:00] 不就是脸长得不错而已 
[00:05:00] 調子乗ってんじゃねぇよ
[00:07:00] 别给我得意忘形啊 
[00:07:00] 男も男で見る目がねぇ
[00:09:00] 毕竟男人根本就没有看人的眼光
[00:09:00] あの子がやっぱり 一番可愛いよね
[00:11:00] 果然还是那个女生最可爱了 
[00:11:00] え そうかな 私のほうが上?
[00:14:00] 诶 真的吗 觉得我更可爱？
[00:14:00] 褒めてくれてありがとう
[00:16:00] 谢谢你愿意夸奖我
[00:16:00] 〇〇君って優しいねっ
[00:19:00] 〇〇君你真的很温柔呢
[00:19:00] マジでチョロすぎｗ
[00:21:00] 简直小菜一碟
[00:21:00] どいつもこいつも馬鹿上等
[00:23:00] 每个人都这么白痴 正合我意
[00:23:00] ドキっドキっ キュンってして?
[00:25:00] 你有没有对我心动？
[00:25:00] ふざけんな お前に
[00:26:00] 别开玩笑了 
[00:26:00] 欠片も 興味ねぇよ
[00:27:00] 我对你毫无兴趣
[00:27:00] 騙くらかすのが趣味ですわ
[00:30:00] 我只是以欺骗你们为乐
[00:30:00] 少々あざとくたって
[00:32:00] 就算要稍微耍点小手段
[00:32:00] グイ グイ グイ 押せば落ちるし
[00:34:00] 接连发动攻势 就能立刻拿下
[00:34:00] わざとらしくたって
[00:37:00] 就算有点装腔作势
[00:37:00] どうせバレねぇよ
[00:38:00] 反正也不会露馅
[00:38:00] ウソ泣き上等
[00:39:00] 我最擅长装哭啦
[00:39:00] イケメンだって 成功者だって
[00:42:00] 管他是帅哥还是成功人士  
[00:42:00] ちゃっちゃとゲットして
[00:44:00] 全都一口气拿下 
[00:44:00] 飽きたらポイってバイバイ
[00:46:00] 腻了就随手丢掉 拜拜啦
[00:46:00] はい 次お前っ
[00:48:00] 好的 接下来是你 
[00:48:00] あの子の評判
[00:49:00] 你问那女孩
[00:49:00] 実際どんなもんかって?
[00:50:00] 实际上风评如何？
[00:50:00] え?どうだろ?
[00:51:00] 诶？怎么样呢？
[00:51:00] でも愚痴吐いてたよ?
[00:53:00] 但她总是找我抱怨哦？
[00:53:00] 裏がある気がするね
[00:55:00] 总觉得她还有另外一面
[00:55:00] 〇〇君 騙されないでっ
[00:57:00] 〇〇君 别被骗啦
[00:57:00] マジでチョロすぎｗ
[00:59:00] 简直小菜一碟
[00:59:00] どいつもこいつも馬鹿上等
[01:02:00] 每个人都这么白痴 正合我意
[01:02:00] 散々騙して 利用してきたけど
[01:04:00] 虽然一直过分地欺骗利用你们的感情
[01:04:00] いつだって埋まらなくて
[01:06:00] 只要是为了自己不被他人掩盖
[01:06:00] 好かれる為なら
[01:07:00] 为了自己受到欢迎
[01:07:00] フェイク フェイク スマイリー
[01:09:00] 无论何时都会露出虚伪的微笑
[01:09:00] どうにもこうにもならなくて
[01:10:00] 反正无论如何
[01:10:00] バッド アンド クレイジー
[01:11:00] 都会迎来悲惨疯狂的结局
[01:11:00] 悲劇のヒロインね
[01:16:00] 真是个悲剧的女主角
[01:16:00] あ～あ
[01:17:00] 啊～啊
[01:17:00] マジだりぃあの男
[01:18:00] 完全厌倦了那个男人
[01:18:00] ちょっと優しくして
[01:19:00] 就算我稍微
[01:19:00] やったからってさぁ
[01:20:00] 对你温柔了一点
[01:20:00] 浮かれて連絡してくんじゃねぇよ
[01:23:00] 也不要兴高采烈的给我打电话啊
[01:23:00] お前もとっくに用済み乙
[01:25:00] 你早都沦为我随手甩掉的备胎了 
[01:25:00] ブサイク カネズル
[01:26:00] 人傻有钱的丑男
[01:26:00] アッシー メッシー
[01:27:00] 都是我的备胎
[01:27:00] キープ ミツグ ツナグ 笑笑
[01:29:00] 只要笑一笑 让他们一直当我的钱包  
[01:29:00] いかにチヤホヤされるかが重要
[01:32:00] 不过他们怎么谄媚讨好我更重要 
[01:32:00] 引き立て役なら大歓迎
[01:34:00] 如果相当陪衬 那我热烈欢迎 
[01:34:00] お前ら私に捨てられたんだよ
[01:36:00] 你们这些家伙已经被我甩了 
[01:36:00] そのまま一生指くわえとけよ
[01:38:00] 就那样一辈子咬着指甲当白痴吧 
[01:38:00] なんで知らん間に報われてんだよ?
[01:41:00] 难道不知不觉间就会遭到报应？
[01:41:00] やだ やだ 無理 無理
[01:42:00] 不要 不要 不行 不行
[01:42:00] ムカつく ギター
[01:52:00] 恼羞成怒 吉他——
[01:52:00] マジ 覚えとけ?
[01:54:00] 你们都给我记住哦？
[01:54:00] どいつもこいつも地獄行きだね
[01:57:00] 反正你们都要下地狱
[01:57:00] 死ねよ
[01:58:00] 去死吧
[01:58:00] 散々騙して 利用してきたけど
[02:00:00] 虽然一直过分地欺骗利用你们的感情
[02:00:00] いつだって同じ結末
[02:02:00] 反正我的结局不会改变 
[02:02:00] こんなに盗って奪っても
[02:04:00] 就算这样窃取剥夺他人感情 
[02:04:00] フェイク フェイク スマイリー
[02:05:00] 无论何时都会露出虚伪的微笑
[02:05:00] どうすりゃ良いんだよ?死にたくて
[02:06:00] 到底该怎么做？好想自我了断
[02:06:00] バッド アンド クレイジー
[02:07:00] 总会迎来悲惨疯狂的结局
[02:07:00] 惨めな馬鹿女って
[02:10:00] 那种可怜的傻女人就会如此
[02:10:00] 当然解ってるけど?
[02:14:00] 虽然我当然明白？
[02:14:00] あの子みたいになれたらって
[02:18:00] 但也希望变得像那个女孩一样 
[02:18:00] あ～あ
[02:19:00] 啊～啊
[02:19:00] やっぱうぜぇこの女
[02:21:00] 果然那个女人真的好烦
[02:21:00] 顔も性格も良いとかさぁ
[02:23:00] 脸和性格都这么优越 
[02:23:00] 勝ち目ねぇじゃんかよ
[02:25:00] 我根本毫无胜算啊
[02:25:00] 人生とかマジめんどくせぇ
[02:27:00] 什么人生简直太麻烦了
[02:27:00] 暇 暇 暇 暇
[02:30:00] 好闲 好闲 好闲 好闲
[02:30:00] うぜぇ うぜぇ うぜぇ うぜぇ
[02:32:00] 好烦 好烦 好烦 好烦
[02:32:00] だりぃ だりぃ だりぃ だりぃ
[02:34:00] 好累 好累 好累 好累
[02:34:00] めんどくせぇけど はい 次お前
[02:37:00] 虽然很麻烦 但你就是下一个  
[02:37:00] ドキっドキっ キュンってして?
[02:39:00] 你有没有对我心动？
[02:39:00] ふざけんな お前ら
[02:40:00] 别开玩笑了
[02:40:00] 欠片も 興味ねぇよ
[02:41:00] 我对你们毫无兴趣
[02:41:00] 騙くらかすのが
[02:42:00] 明明我只是十分享受 
[02:42:00] 趣味だったはずなのに
[02:47:00] 玩弄你们而已