[00:00:00] Hurtless - Dean Lewis
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Dean Lewis/Jon Hume
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Dean Lewis/Jon Hume
[00:03:00]    
[00:03:00] I remember the day that we met 
[00:06:00] 我还记得我们初次邂逅那天
[00:06:00] You were like a light I didn\'t know that I needed 
[00:09:00] 你就像是我需要的那束光芒 而我却一无所知
[00:09:00] You had a smile that could warm up the New York cold 
[00:15:00] 你绽放笑容 足以驱散纽约的严寒
[00:15:00] It wasn\'t long till we both caught feelings 
[00:18:00] 转眼之间 我们就暗生情愫
[00:18:00] I didn\'t know that we both had demons but 
[00:21:00] 我并不知道我们怀揣着各自的执念
[00:21:00] It\'s funny how time reveals it all 
[00:26:00] 但有趣的是 时间会暴露一切
[00:26:00] And you stayed out that night after we had a fight 
[00:29:00] 在我们大吵一架以后 你彻夜不归
[00:29:00] And my friends say they saw you with him 
[00:32:00] 我的朋友说他们看到你跟他在一起
[00:32:00] At that bar where we met while I\'m here in our bed 
[00:35:00] 出现在我们相遇的那间酒吧 而我却蜷缩在我们的床上
[00:35:00] Do you even regret what you did 
[00:38:00] 你是否为你的所做所为感到后悔
[00:38:00] \'Cause it was never meant to end like this 
[00:41:00] 因为我们之间的感情本不该这样画上句点
[00:41:00] Standin\' in the rain in your black dress 
[00:44:00] 你穿着一袭黑裙 伫立在雨中
[00:44:00] So go ahead and tell me what I did to deserve this 
[00:50:00] 所以请告诉我 我究竟做了什么 才会沦落到这般田地
[00:50:00] And I\'m not sayin\' we were perfect 
[00:53:00] 我并不是说我们是天生一对
[00:53:00] I hope that one night with him was worth it 
[00:55:00] 我希望你与他共度的那一晚是值得的
[00:55:00] But tellin\' me that it was a mistake don\'t make it hurt less 
[01:01:00] 但告诉我那晚只是个错误 并不能减轻半分痛苦
[01:01:00] It don\'t make it hurt less 
[01:03:00] 这无法减轻半分痛苦
[01:03:00] I\'m standing there as you list off your reasons 
[01:06:00] 我站在你面前 听着你自我辩解
[01:06:00] Made me feel like a fool for believin\' 
[01:09:00] 让我觉得自己是个傻瓜 竟然对你深信不疑
[01:09:00] You reach for my hand as I turn to leave 
[01:12:00] 当我转身离开时 你牵住我的手
[01:12:00] But you keep on holdin\' on 
[01:14:00] 但你一直坚持不懈
[01:14:00] And your eyes started fallin\' way down with despair 
[01:18:00] 你开始低垂着目光 眼神里充满绝望
[01:18:00] And you turned around and said This isn\'t fair 
[01:20:00] 你却改变心意 口口声声说这并不公平
[01:20:00] It was only one night there were no feelings shared 
[01:23:00] 那只是普通的一晚而已 并未付出丝毫感情
[01:23:00] So I looked in your eyes and I said 
[01:27:00] 所以我注视着你的眼睛 开口说道
[01:27:00] It was never meant to end like this 
[01:29:00] 我们之间的感情本不该这样画上句点
[01:29:00] Standin\' in the rain in your black dress 
[01:32:00] 你穿着一袭黑裙 伫立在雨中
[01:32:00] So go ahead and tell me what I did to deserve this 
[01:38:00] 所以请告诉我 我究竟做了什么 才会沦落到这般田地
[01:38:00] And I\'m not sayin\' we were perfect 
[01:41:00] 我并不是说我们是天生一对
[01:41:00] I hope that one night with him was worth it 
[01:44:00] 我希望你与他共度的那一晚是值得的
[01:44:00] But tellin\' me that it was a mistake don\'t make it hurt less 
[01:50:00] 但告诉我那晚只是个错误 并不能减轻半分痛苦
[01:50:00] It don\'t make it hurt less 
[01:51:00] 这无法减轻半分痛苦
[01:51:00] I know the day will come when this won\'t hurt anymore 
[01:57:00] 倘若我知道这一天终究会来临 那我就不会这么难过
[01:57:00] And all the pain is just an afterthought 
[02:03:00] 所有的痛苦不过是追悔莫及而已
[02:03:00] If I\'m strong enough to let you in I can let you out again 
[02:09:00] 如果我足够强大 让你进入我心底 那我也可以与你斩断情丝
[02:09:00] And I hope some day you\'ll find someone to love you 
[02:14:00] 我希望有一天你会找到一个
[02:14:00] Like I did 
[02:17:00] 像我一样深爱着你的人
[02:17:00] \'Cause it was never meant to end like this 
[02:19:00] 因为我们之间的感情本不该这样画上句点
[02:19:00] Standin\' in the rain in your black dress 
[02:22:00] 你穿着一袭黑裙 伫立在雨中
[02:22:00] So go ahead and tell me what I did to deserve this 
[02:28:00] 所以请告诉我 我究竟做了什么 才会沦落到这般田地
[02:28:00] And I\'m not sayin\' we were perfect 
[02:31:00] 我并不是说我们是天生一对
[02:31:00] I hope that one night with him was worth it 
[02:34:00] 我希望你与他共度的那一晚是值得的
[02:34:00] But tellin\' me that it was a mistake don\'t make it hurt less 
[02:40:00] 但告诉我那晚只是个错误 并不能减轻半分痛苦
[02:40:00] It don\'t make it hurt less 
[02:45:00] 这无法减轻半分痛苦
[02:45:00] It don\'t make it hurt less 
[02:52:00] 这无法减轻半分痛苦
[02:52:00] It don\'t make it hurt less 
[02:57:00] 这无法减轻半分痛苦