[00:00:00] Re:HEROINES (ポリスピカデリー Remix) - 花譜 (かふ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：カンザキイオリ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：カンザキイオリ
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：カンザキイオリ
[00:11:00]    
[00:11:00] もう全部消え去ってしまって
[00:15:00] 所有的一切都已消散无踪
[00:15:00] 残ったのは不確かな自分達
[00:20:00] 剩下的 只有不确切的我们
[00:20:00] 守れるかな？
[00:23:00] 还能继续守护自己吗？
[00:23:00] 自分が自分じゃないみたい
[00:25:00] 自己变得不再像自己
[00:25:00] このまま歩いて どこに行ける？
[00:31:00] 继续走下去 能走到哪里呢？
[00:31:00] 「僕らが死んでも誰かが」
[00:34:00] “我们死后 还会有人替我们前行”
[00:34:00] なんてないから
[00:35:00] 并不可能如此
[00:35:00] やるしかない
[00:37:00] 只好放手一搏了
[00:37:00] もしも
[00:38:00] 如果
[00:38:00] どうしょうもなく膝が
[00:40:00] 双膝止不住地
[00:40:00] 震えてしまっても
[00:42:00] 颤抖不断
[00:42:00] 自分の居場所は
[00:45:00] 属于自己的归宿
[00:45:00] 自分にしか守れない
[00:48:00] 只能由自己守护
[00:48:00] あの景色を取り戻さなくちゃ
[00:53:00] 要重新夺回那片光景才行
[00:53:00] 振り向かないで 一人じゃない
[00:57:00] 别再回头 你已不再是孤独一人
[00:57:00] 僕らがいるよ
[01:09:00] 还有我们在背后
[01:09:00] 「助けて」って言ったって
[01:11:00] 尽管说着“救救我”
[01:11:00] 皆死に物狂い
[01:14:00] 但大家都拼尽全力地
[01:14:00] 逃げ続けたって
[01:15:00] 争相逃离
[01:15:00] どこにもいけやしない
[01:19:00] 但却无法逃出半步
[01:19:00] 複製された世界の
[01:23:00] 在这复制粘贴而来的世界
[01:23:00] どこにリアルがある？
[01:29:00] 究竟哪里存在着真实？
[01:29:00] もしも泣くのが好きなら
[01:31:00] 若喜爱落泪
[01:31:00] もしもここで立止まるのなら
[01:34:00] 若要停滞于此
[01:34:00] ここでずっと這いつくばってろ
[01:36:00] 就永远在这里挣扎吧
[01:36:00] この世界に未来なんてものはない
[01:41:00] 这世界不存在未来
[01:41:00] どこにも逃げ場なんてものはない
[01:44:00] 任谁都无法逃脱半步
[01:44:00] 誰かが助けてくれなどしないよ
[01:47:00] 也不会有人来伸出援手
[01:47:00] 守れるかな？
[01:51:00] 还能继续守护自己吗？
[01:51:00] 幼い心で か弱い体で
[01:57:00] 能用着稚嫩的心 脆弱的身躯
[01:57:00] 取り戻せるかな？
[02:00:00] 夺回曾经的一切吗？
[02:00:00] もう残ってるのは
[02:03:00] 剩下的 
[02:03:00] 不確かな自分達だけ
[02:12:00] 只有不确切的我们
[02:12:00] いつか見ていた景色を
[02:15:00] 多想再看一眼
[02:15:00] またみたいから
[02:16:00] 曾领略过的景色
[02:16:00] やるしかない
[02:19:00] 只好放手一搏了
[02:19:00] もしも
[02:20:00] 如果
[02:20:00] どうしょうもなく前が
[02:22:00] 无能为力地
[02:22:00] 霞んでしまっても
[02:24:00] 只能看着你渐渐朦胧
[02:24:00] あの日の痛みは 二度とは忘れない
[02:29:00] 那天的痛楚 我永远不会忘怀
[02:29:00] あの街並みをもう一度見たい
[02:35:00] 我想再看一眼那街头
[02:35:00] もう泣かないで 一人じゃない
[02:39:00] 别在哭泣 你已不再是孤独一人
[02:39:00] 僕らがいるよ
[02:40:00] 还有我们在背后
[02:40:00] いつかあの日々を もう一度だけ
[02:44:00] 我只想再领略一次曾经的时光
[02:44:00] だから今は前を向け
[02:49:00] 所以 现在不断向前吧
[02:49:00] 僕らがいるよ
[02:54:00] 还有我们在背后