[00:00:00] DOGLAND - PEOPLE 1
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Deu
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Deu
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Deu/Hajime Taguchi
[00:07:00]    
[00:07:00] 大体曖昧な感情労働を想像して
[00:10:00] 想象着大致暧昧的感情劳动
[00:10:00] 結局銘々が命令だ
[00:12:00] 结果发现无一例外全是命令
[00:12:00] なりふり構わん徴兵制
[00:14:00] 就像全然我行我素的征兵制
[00:14:00] ほら狂った呪いだ
[00:15:00] 对吧 这一定是疯狂的诅咒
[00:15:00] 次は誰だダレダレダって
[00:17:00] 下一次又该轮到谁了呢
[00:17:00] こんなザマで
[00:18:00] 这样狼狈的我
[00:18:00] 勝てるわけないやんね
[00:23:00] 根本毫无胜算
[00:23:00] バウバウ
[00:24:00] 汪汪
[00:24:00] 僕が僕の心臓を 君にあげるから
[00:28:00] 我会把我的心脏献给你
[00:28:00] もう一度溶かしてよ
[00:30:00] 所以再一次
[00:30:00] この胸のざわめきを
[00:32:00] 将我心中的躁动溶解吧
[00:32:00] いつか解いてよ
[00:33:00] 有朝一日把我心中这道
[00:33:00] この解けない呪いを
[00:35:00] 无法解除的诅咒解开吧
[00:35:00] もう一度その胸で ぎゅっと抱いて
[00:38:00] 再一次紧紧地拥我入怀
[00:38:00] さあさ 悪名よ馳せて回れ
[00:41:00] 来吧 让我的臭名远扬传播
[00:41:00] 身を焦がして粉にして街に響け
[00:45:00] 让我的身躯燃为灰烬传遍街巷
[00:45:00] 止まぬ雨のような
[00:46:00] 如同不止的暴雨
[00:46:00] 明けぬ夜のような
[00:48:00] 如同不明的长夜
[00:48:00] うるさいファンファーレで
[00:50:00] 吹响聒噪的号角声
[00:50:00] 街を襲え
[01:12:00] 大肆席卷整座城市
[01:12:00] メーデー メーデー メーデー
[01:13:00] Mayday Mayday Mayday
[01:13:00] 今日も寝れないフライデー
[01:16:00] 今天也是难眠的星期五
[01:16:00] 節操ない窃盗 説教
[01:17:00] 毫无底线的窃盗 说教
[01:17:00] 先生それもう興味ないね
[01:19:00] 老师 我对这种东西已经没有兴趣了
[01:19:00] 死にたくて生きるか
[01:20:00] 是要向死而生
[01:20:00] 生きたくて死ぬか
[01:21:00] 还是求生不得而死
[01:21:00] 選ぶのはどっちだ
[01:22:00] 你又会如何选择呢
[01:22:00] またひとりぼっちか
[01:23:00] 又要变成孤身一人了吗
[01:23:00] すでに犠牲 ゆえに自明
[01:24:00] 早已付出牺牲 答案不言而喻
[01:24:00] 多勢に無勢 もう負け犬決定
[01:26:00] 寡不敌众 注定要沦为丧家败犬
[01:26:00] アオーン
[01:29:00] 嗷呜
[01:29:00] 追いかけて また逃げられるんじゃ
[01:33:00] 拼命追逐 却还是被轻松逃掉
[01:33:00] 掴んで諭しても
[01:35:00] 即使把他抓住 进行一番劝诫
[01:35:00] どうしようもないな
[01:36:00] 也终究没有任何意义
[01:36:00] だったら僕は嘘ついて
[01:38:00] 那不如让我编造谎言
[01:38:00] 身支度を整えて
[01:40:00] 整理好行装
[01:40:00] 列が進み名を呼ばれる
[01:41:00] 随队列前进
[01:41:00] そのときを待つ
[01:43:00] 等待被呼唤名字的那一刻
[01:43:00] さあさ朝食のパンにジャムを塗れ
[01:47:00] 给早餐的面包涂上一层果酱
[01:47:00] なんとなくのイメージで
[01:48:00] 凭借模糊不清的印象
[01:48:00] 日々を紡げ
[01:50:00] 日复一日编织着日夜
[01:50:00] 見開きのような扉絵のような
[01:53:00] 如相隔的书页 如卷首的插图
[01:53:00] 嘘くさいフィナーレで腹を見せろ
[02:17:00] 吹响虚伪至极的号角声 露出肚皮投降吧
[02:17:00] ああ 夢見心地のときが終わり
[02:21:00] 啊 如梦似幻的时光迎来了尾声
[02:21:00] 全部見つけ出して壊したとしても
[02:24:00] 就算将寻获的一切统统予以摧毁
[02:24:00] 知らない誰かが口火を切って
[02:28:00] 仍会被陌生的某人燃起导火线
[02:28:00] 旗を奪って焦がすんだろう
[02:34:00] 抢过旗帜并付之一炬吧
[02:34:00] さあさ 悪名よ馳せて回れ
[02:37:00] 来吧 让我的臭名远扬传播
[02:37:00] 身を焦がして粉にして街に響け
[02:41:00] 让我的身躯燃为灰烬传遍街巷
[02:41:00] 止まぬ雨のような
[02:42:00] 如同不止的暴雨
[02:42:00] 明けぬ夜のような
[02:44:00] 如同不明的长夜
[02:44:00] うるさいファンファーレで
[02:46:00] 吹响聒噪的号角声
[02:46:00] 街を襲え
[02:48:00] 大肆席卷整座城市
[02:48:00] うるさいファンファーレで
[02:49:00] 吹响聒噪的号角声
[02:49:00] 街を襲え
[02:51:00] 大肆席卷整座城市
[02:51:00] それを孤独と知ったのは
[02:53:00] 我之所以明白这种感觉便是孤独
[02:53:00] 君のせいだ
[02:58:00] 全都是因为你