[00:00:00] 사람이 사람을 좋아하는 건 (People Like People) - 挪威森林 (노르웨이 숲)
[00:13:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:13:00] 词：노르웨이 숲
[00:14:00]    
[00:14:00] 曲：노르웨이 숲
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：파랑망또
[00:17:00]    
[00:17:00] 사람이 사람을 좋아하는 건
[00:24:00] 一个人喜欢上另一个人
[00:24:00] 나를 버리고 네가 되는 것
[00:31:00] 抛却自我 成为了你
[00:31:00] 항상 옆에서 기대줄 너라는 위로가
[00:38:00] 名为你的慰藉常伴身侧 支撑着我
[00:38:00] 내겐 모든 게 감사했어
[00:45:00] 于我而言一切的一切都值得感谢
[00:45:00] 운다고 달라지진 않겠지만
[00:52:00] 虽然哭泣什么也无法改变
[00:52:00] 상처가 아문다면 울어도 좋아
[00:59:00] 但若要伤痕愈合 就算哭泣也无妨
[00:59:00] 내 안에 미움이 아직 남아있어
[01:07:00] 我的心里还残存着怨恨
[01:07:00] 하루가 견디기 힘들어
[01:12:00] 难捱的一天又一天
[01:12:00] 여느 때와 다름없이
[01:16:00] 和平时毫无二致
[01:16:00] 햇살은 내게 비추고
[01:20:00] 阳光将我照耀
[01:20:00] 너의 헤어짐이 내 맘을 흐리게 해
[01:26:00] 与你的离别令我内心阴郁
[01:26:00] 우리가 남이 된 다음은 없을 거야
[01:33:00] 我们形同陌路 再没有了后续
[01:33:00] 사람이 사람을 좋아하는 건
[01:38:00] 一个人喜欢上另一个人
[01:38:00] 내게는 어려운 일이야
[02:15:00] 于我而言如此困难
[02:15:00] 아무것도 손에 잡히지 않아
[02:23:00] 我什么事情都做不了
[02:23:00] 아무것도 하기 싫어 나 힘들어
[02:30:00] 筋疲力尽 什么也不想做
[02:30:00] 항상 옆에서 기대준 너라는 위로도
[02:37:00] 就连常伴身侧 支撑着我的名为你的慰藉
[02:37:00] 이젠 모든 게 꿈이었어
[02:42:00] 现在一切都已成梦境
[02:42:00] 여느 때와 다름없이
[02:46:00] 和平时毫无二致
[02:46:00] 보통의 날을 보내고
[02:50:00] 过着平凡无奇的一天
[02:50:00] 나의 헤어짐도 그렇게 잊혀졌어
[02:56:00] 与你的分离也渐渐遗忘
[02:56:00] 우리가 남이 된 다음에야 알겠더라
[03:03:00] 我们形同陌路之后才终于明白
[03:03:00] 사람이 사람을 좋아하는 건
[03:08:00] 一个人喜欢上另一个人
[03:08:00] 너무나 어려워
[03:11:00] 实在太过困难
[03:11:00] 우리가 걸었던 이 길의 끝이지만
[03:17:00] 在我们曾走过的这条路尽头
[03:17:00] 눈물로 서롤 잊기로 해 잘 지냈음 해
[03:25:00] 要用泪水将彼此遗忘 好好生活
[03:25:00] 우리가 남이 된 다음은 없을 거야
[03:31:00] 我们形同陌路 再没有了后续
[03:31:00] 사람이 사람을 좋아하는 건
[03:36:00] 一个人喜欢上另一个人
[03:36:00] 내게는 어려운 일야
[03:48:00] 于我而言如此困难
[03:48:00] 사람이 사람을 좋아하는 건
[03:54:00] 一个人喜欢上另一个人
[03:54:00] 어려운 일야
[03:59:00] 如此困难