[00:01:00] 僕らは今のなかで (我们活在当下) (《LoveLive!》TV动画片头曲) - μ\'s (缪斯)
[00:16:00]    
[00:16:00] 词：畑亜貴
[00:19:00]    
[00:19:00] 曲：森慎太郎
[00:22:00]    
[00:22:00] 真っ直ぐな想いがみんなを結ぶ
[00:27:00] 坦率的心情牵系你我
[00:27:00] 本気でも不器用
[00:30:00] 认真却笨拙的心意
[00:30:00] ぶつかり合うこころ
[00:32:00] 交相撞击
[00:32:00] それでも見たいよ大きな夢は
[00:37:00] 也无阻展望宏大梦想
[00:37:00] ここにあるよ始まったばかり
[00:42:00] 而它就在这里 才刚刚起航
[00:42:00] わかってる
[00:42:00] 我明白的
[00:42:00] 楽しいだけじゃない
[00:44:00] 不如意事十常八九
[00:44:00] 試されるだろう
[00:46:00] 考验也是必修课程
[00:46:00] わかってる
[00:47:00] 我明白的
[00:47:00] だってその苦しさもミライ
[00:51:00] 因为那份痛楚也筑成了我的未来
[00:51:00] 行くんだよ
[00:52:00] 我们出发吧
[00:52:00] 集まったら強い自分になってくよ
[00:56:00] 大家聚在一起 便能让自己更加坚强
[00:56:00] きっとね変わり続けて
[00:59:00] 我们将不断蜕变成长
[00:59:00] We\'ll be star
[01:01:00]    
[01:01:00] それぞれが好きなことで
[01:04:00] 如果能为
[01:04:00] 頑張れるなら
[01:06:00] 各自的喜好而努力
[01:06:00] 新しい場所がゴールだね
[01:11:00] 就能够找到新的舞台
[01:11:00] それぞれの好きなことを
[01:14:00] 如果能坚信
[01:14:00] 信じていれば
[01:16:00] 各自喜欢的事情
[01:16:00] ときめきを抱いて
[01:19:00] 想来便能激动澎湃
[01:19:00] 進めるだろう
[01:21:00] 勇往直前
[01:21:00] 恐がる癖は捨てちゃえ
[01:24:00] 摈除怯场的坏习惯
[01:24:00] とびきりの笑顔で
[01:26:00] 带着最灿烂的笑容
[01:26:00] 跳んで跳んで高く
[01:29:00] 振翅翱翔直破苍穹
[01:29:00] 僕らは今のなかで
[01:41:00] 我们就活在当下
[01:41:00] 考えるだけよりみんなで走ろう
[01:45:00] 比起分析臆测 不如大家并肩奔跑
[01:45:00] 明日は未完成
[01:48:00] 明天等着我们续写精彩
[01:48:00] 予想できないちから
[01:50:00] 那股无法想像的力量
[01:50:00] それなら起こるよ奇跡は必然
[01:55:00] 肯定能卷起奇迹
[01:55:00] これからだよ
[01:57:00] 就从现在开始
[01:57:00] 何もかも全部が
[02:00:00] 书写一切新篇章
[02:00:00] わかってる
[02:01:00] 我明白的
[02:01:00] 悲しい時にこそ
[02:03:00] 即便伤心难过
[02:03:00] 上を向いてみよう
[02:05:00] 也要试着仰头止泪
[02:05:00] わかってる
[02:06:00] 我明白的
[02:06:00] もっと素晴らしくなれセカイ
[02:10:00] 世界会变得更加美好
[02:10:00] 欲しいんだよ
[02:11:00] 这是我们最初的冀望
[02:11:00] 輝きを胸に宿したいから
[02:14:00] 将这份光辉寄宿于心
[02:14:00] ぐっとね競い合おうよ
[02:18:00] 更激烈地相互竞争吧
[02:18:00] We can fly
[02:19:00]    
[02:19:00] 振り返る暇なんてないね
[02:22:00] 已经没有回头的
[02:22:00] そんな気分さ
[02:24:00] 闲情雅致
[02:24:00] 広がるよ君とどこまでも
[02:29:00] 和你一同将歌声 传遍世界各处
[02:29:00] 振り返る暇なんてないと
[02:32:00] 早已理解 已经没有回头的闲情雅致
[02:32:00] 感じているよ
[02:34:00] 充满刺激感的期待
[02:34:00] 刺激への期待盛り上がってく
[02:39:00] 正在不断高涨
[02:39:00] 弱気な僕にさよなら
[02:42:00] 向弱小的自己告别
[02:42:00] 消さないで笑顔で
[02:44:00] 带着永不消逝的笑容
[02:44:00] 跳んで跳んで高く
[02:47:00] 振翅翱翔直破苍穹
[02:47:00] 僕らと今のなかを
[03:09:00] 与我们一同活在当下
[03:09:00] 夢が大きくなるほど
[03:13:00] 梦想逐渐广大
[03:13:00] 試されるだろう
[03:14:00] 考验也接踵而至
[03:14:00] 胸の熱さで乗り切れ
[03:18:00] 用心中的热情 大胆跨越
[03:18:00] 僕の温度は
[03:20:00] 我的温度
[03:20:00] 熱いから熱すぎて
[03:22:00] 如此炙热烈烈燃燃
[03:22:00] とまらない
[03:24:00] 已无法停止
[03:24:00] 無謀な賭け
[03:25:00] 并非有勇无谋
[03:25:00] 勝ちにいこう
[03:29:00] 而是绝对必胜的自信
[03:29:00] それぞれが好きなことで
[03:32:00] 如果能为
[03:32:00] 頑張れるなら
[03:34:00] 各自的喜好而努力
[03:34:00] 新しい場所がゴールだね
[03:39:00] 就能够找到新的舞台
[03:39:00] それぞれの好きなことを
[03:42:00] 如果能坚信
[03:42:00] 信じていれば
[03:44:00] 各自喜欢的事情
[03:44:00] ときめきを抱いて
[03:47:00] 想来便能激动澎湃
[03:47:00] 進めるだろう
[03:49:00] 勇往直前
[03:49:00] 恐がる癖は捨てちゃえ
[03:52:00] 摈除怯场的坏习惯
[03:52:00] とびきりの笑顔で
[03:54:00] 带着最灿烂的笑容
[03:54:00] 跳んで跳んで高く
[03:57:00] 振翅翱翔直破苍穹
[03:57:00] 僕らと今を
[03:59:00] 与我们一同 活在当下
[03:59:00] 弱気な僕にさよなら
[04:02:00] 向弱小的自己告别
[04:02:00] 消さないで笑顔で
[04:04:00] 带着永不消逝的笑容
[04:04:00] 跳んで跳んで高く
[04:06:00] 振翅翱翔直破苍穹
[04:06:00] 僕らは今のなかで
[04:18:00] 我们就活在当下
[04:18:00] 輝きを待ってた
[04:23:00] 辉煌之时指日可待