[00:00:00] Alter Echo - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：古屋真
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：高橋修平
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：古川貴浩
[00:10:00]    
[00:10:00] 淡い幻想また抱いて
[00:12:00] 仍然抱着朦胧的幻想
[00:12:00] 高鳴りを証明していく
[00:15:00] 妄想证明震颤的心跳
[00:15:00] 可能性は祈りに含まない
[00:19:00] 祈愿之中没有一丝可能性
[00:19:00] 嘘も隠さないで
[00:20:00] 别再掩饰谎言
[00:20:00] 感覚に委ねては傷ついて
[00:23:00] 放任情感暴走 会让自己受伤
[00:23:00] 心に築く防波堤を
[00:25:00] 彻底推翻心中筑造的堤岸
[00:25:00] 切り崩して光追いかける
[00:28:00] 前去追寻那道光芒
[00:28:00] 迷い込んだ壁の向こう側
[00:31:00] 在高墙的另一侧陷入迷惘
[00:31:00] 遠ざけたもの (置いてきたもの)
[00:33:00] 将渐行渐远之物 (留存至今之物)
[00:33:00] しまい込むように見つめよう
[00:36:00] 全部收进行囊 目不转睛眺望前方吧
[00:36:00] 交わるシンメトリー
[00:38:00] 对称的世界交织融合
[00:38:00] 願え 目指せ この世界で
[00:42:00] 在这个世界中 许下心愿 立下目标吧
[00:42:00] 弾け出した限界の先へ
[00:45:00] 绽裂的热情超越极限
[00:45:00] 不確かでも信じてる
[00:47:00] 即使前路混沌未知 依然选择相信
[00:47:00] 行くよ この目に
[00:49:00] 出发吧 让我们亲眼见证
[00:49:00] 二人で超えてく瞬間を
[00:52:00] 两人一同跨越障壁的瞬间
[00:52:00] 失くし合った後悔の果てに
[00:55:00] 因为我在错过的悔恨尽头
[00:55:00] 君と出会えたから
[00:57:00] 重新邂逅了你
[00:57:00] また駆け出して (また隣で)
[01:00:00] 再次冲刺出发吧 (我仍与你并肩)
[01:00:00] 描いた明日を 手にしたままで
[01:12:00] 将从前描绘的未来 紧紧把握于手
[01:12:00] 守りたいと思う気持ちで
[01:15:00] 渴望守护的这份意志
[01:15:00] 何故か迷いが消えていく
[01:17:00] 不知为何渐渐抹消了迷茫
[01:17:00] 知らなかった痛み触れながら
[01:21:00] 感受到前所未有的痛苦时
[01:21:00] 声が響き合って
[01:23:00] 声音同时交织回响
[01:23:00] 優しさを知るための景色だと
[01:25:00] 既然眼前的光景是为了懂得温柔
[01:25:00] 瞼に残る強がりを
[01:28:00] 那就别再只是嘴上逞强
[01:28:00] 語らないで胸に火を点ける
[01:30:00] 在心间与眼眸之中点燃火焰吧
[01:30:00] 何度だって行ける始めから
[01:33:00] 从最初开始 哪怕无数次也愿奔赴
[01:33:00] 逃げてきたこと (忘れないこと)
[01:36:00] 曾经逃避的回忆 (无法忘却的回忆)
[01:36:00] 噤んだ言葉も分け合おう
[01:38:00] 让我们相互分担缄口不言的话语
[01:38:00] 乾いたノスタルジー
[01:41:00] 早已风干的乡愁
[01:41:00] 届け いつか 彼方にまで
[01:44:00] 终有一天 能够传抵天际彼岸
[01:44:00] 見つけ出した答えの先に
[01:47:00] 一路寻找得出的答案前方
[01:47:00] 掴める未来がある
[01:49:00] 必定存在憧憬的未来
[01:49:00] 踏み出す その手に
[01:52:00] 迈步出发吧 用你的双手
[01:52:00] 続いてく無限の瞬間を
[01:55:00] 续写无限延续的瞬间
[01:55:00] 舞い上がった記憶のひとつに
[01:57:00] 漫天飘飞的一抹记忆碎片中
[01:57:00] 笑顔が揺れるから
[02:00:00] 笑容正灿烂洋溢
[02:00:00] 進んでいく (思い出して)
[02:02:00] 勇往直前吧 (回想起来吧)
[02:02:00] 過ごした現実に 手を重ねて
[02:10:00] 在过往的现实面前 携起手来
[02:10:00] 意味の無い くだらない感情
[02:13:00] 贫乏情感毫无意义
[02:13:00] 揺るがない 心で叫ぶ
[02:16:00] 坚定不移的心正嘶声呐喊
[02:16:00] すれ違い 繋ぎ合い抵抗
[02:18:00] 擦肩而过 紧密连结的抗争意志
[02:18:00] 急かす 焦らす
[02:19:00] 焦急催促着
[02:19:00] 鼓動 壊してbreak out
[02:32:00] 炙热的心跳冲破桎梏
[02:32:00] 信じたいのエボリューション
[02:34:00] 坚信掀起革命之后
[02:34:00] まだ掴める未来がある
[02:37:00] 必定存在憧憬的未来
[02:37:00] 踏み出す その手に
[02:39:00] 迈步出发吧 用你的双手
[02:39:00] 続いてく無限の瞬間を
[02:42:00] 续写无限延续的瞬间
[02:42:00] 求めたいのレボリューション
[02:44:00] 渴望掀起一场革命
[02:44:00] ほら笑顔が揺れるから
[02:47:00] 看啊 远方笑容洋溢
[02:47:00] 進んでいく (思い出して)
[02:50:00] 勇往直前吧 (回想起来吧)
[02:50:00] 過ごした現実を
[02:52:00] 回想起过往的现实
[02:52:00] 弾け出した限界の先へ
[02:55:00] 绽裂的热情超越极限
[02:55:00] 不確かでも信じてる
[02:57:00] 即使前路混沌未知 依然选择相信
[02:57:00] 行くよ この目に
[02:59:00] 出发吧 让我们亲眼见证
[02:59:00] 二人で超えてく瞬間を
[03:02:00] 两人一同跨越障壁的瞬间
[03:02:00] 立ち尽くした矛盾の中で
[03:05:00] 因为我在迷茫停滞 陷入矛盾时
[03:05:00] 君と出会えたから
[03:07:00] 邂逅了你
[03:07:00] また駆け出して (また隣で)
[03:10:00] 再次冲刺出发吧 (我仍与你并肩)
[03:10:00] 描いた明日を 手にしたままで
[03:15:00] 将从前描绘的未来 紧紧把握于手