[00:00:00] 병 (LOVESICK) - TREASURE
[00:03:00] 词：아사히/하루토/최현석/요시
[00:05:00] 曲：아사히/DEE.P
[00:06:00] 编曲：DEE.P
[00:19:00] 평소보다 석양이 잘 보이는 날
[00:23:00] 今日的夕阳 尤为迷人
[00:23:00] 옆자리가 외롭게 비어 있는 날
[00:26:00] 今日身旁的空位 让我倍感孤独
[00:26:00] 가벼운 자전거를 타고 나는 또
[00:29:00] 轻快地骑着自行车
[00:29:00] 여운에 잠겨 있네
[00:35:00] 又再次陷入思念的余韵中
[00:35:00] 평소보다 별이 많이 보이는 날
[00:39:00] 今夜的群星 尤为闪耀
[00:39:00] 공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
[00:43:00] 今日的公园 既寂静又广阔
[00:43:00] 달라진 환경에 나는 아직도
[00:46:00] 周围环境已经改变
[00:46:00] 익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네
[00:51:00] 而我还未适应 又再次陷入思念的余韵中
[00:51:00] 나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
[00:56:00] 我被困在一座永远走不出去的迷宫里
[00:56:00] 너라는 병에 걸려 있어
[00:59:00] 患上了一种名为你的病
[00:59:00] 뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
[01:02:00] 无论我怎么做 即便我放声痛哭
[01:02:00] 영원히 완치 못하는 병이야
[01:07:00] 这个病也永远无法痊愈
[01:07:00] 빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
[01:12:00] 我掉入了一个不见天日的深海中
[01:12:00] 너라는 병에 걸려 있어
[01:15:00] 患上了一种名为你的病
[01:15:00] 뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
[01:18:00] 无论我怎么做 即便我放声痛哭
[01:18:00] 너를 영원히 잊지 못하는 병이야
[01:24:00] 这个病也永远无法痊愈
[01:24:00] 평소보다 어둡게 느껴지는 밤
[01:27:00] 今夜尤为漆黑
[01:27:00] 내 마음 같아서 더 외로워지는 난
[01:31:00] 正如我的心 是那般的孤独
[01:31:00] 한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
[01:35:00] 我长叹一声 闭上了双眼
[01:35:00] 추억을 되돌려 보네
[01:39:00] 回想起那些回忆
[01:39:00] 애태운 내 맘에 이제
[01:41:00] 即便我的心渴望得到你
[01:41:00] 잘 가라 말해도
[01:43:00] 即便想与你好聚好散
[01:43:00] 아직 추억 속에 남아
[01:45:00] 但我还活在回忆里
[01:45:00] 헤어날 수 없잖아
[01:48:00] 无法走出来
[01:48:00] 네가 탐을 내던 내 액세서리
[01:50:00] 曾经你说想要我的饰品
[01:50:00] 원한다며 입은 내 옷까지
[01:52:00] 只要你想 我的衣服都可以给你
[01:52:00] 곳곳에 베인 네 흔적에
[01:54:00] 每一个角落都有你的身影
[01:54:00] 완치 없이 또 훌쩍
[01:56:00] 伤口尚未痊愈 又再次受了伤
[01:56:00] 나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
[02:01:00] 我被困在一座永远走不出去的迷宫里
[02:01:00] 너라는 병에 걸려 있어
[02:04:00] 患上了一种名为你的病
[02:04:00] 뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
[02:07:00] 无论我怎么做 即便我放声痛哭
[02:07:00] 영원히 완치 못하는 병이야
[02:12:00] 这个病也永远无法痊愈
[02:12:00] 빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
[02:17:00] 我掉入了一个不见天日的深海中
[02:17:00] 너라는 병에 걸려 있어
[02:20:00] 患上了一种名为你的病
[02:20:00] 뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
[02:24:00] 无论我怎么做 即便我放声痛哭
[02:24:00] 너를 영원히 잊지 못하는 병이야
[02:28:00] 这个病也永远无法痊愈
[02:28:00] 문득 올려다 본 하늘에는 별들이
[02:33:00] 蓦然抬头看向夜空中的星星
[02:33:00] 무수히 펼쳐져 있었어
[02:37:00] 它们密密麻麻地布满天空
[02:37:00] 아름다움에 왠지 눈물이 흘러
[02:40:00] 因眼前美景而落了泪
[02:40:00] 고요한 이 자연들에 싸이면서
[02:44:00] 被寂静的大自然包围着
[02:44:00] 이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
[02:49:00] 虽然你不在这里 我无法向你传达真心
[02:49:00] 나는 너를 정말 사랑했었어
[02:53:00] 但我是真的很爱过你
[02:53:00] 뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 웃어도
[02:56:00] 无论我怎么做 即便我开心大笑
[02:56:00] 너를 영원히 잊지 못하는 병이야
[03:01:00] 这个病也永远无法痊愈
[03:01:00] La la la la la la
[03:03:00] La la la la la la la
[03:06:00] La la la la la la la la la
[03:09:00] La la la la la la la
[03:11:00] La la la la la
[03:13:00] La la la la la la la la la la la