[00:00:00] My Muse - Owl City (猫头鹰之城)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Composed by：Adam Young
[00:00:00]    
[00:00:00] I remember when I saw you at the movies
[00:06:00] 我还记得我在电影院遇到你的时候
[00:06:00] And to me you were a stranger in the room
[00:12:00] 对于那时的来说 你只是与我素昧平生的陌生人
[00:12:00] But to my surprise I met your eyes and that was when I knew
[00:18:00] 不过令我惊讶的是 在我与你目光交汇的那一刻我就明白
[00:18:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[00:24:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[00:24:00] Yeah without a doubt I took you out for coffee
[00:30:00] 没有一丝疑惑 我带你一起出去喝杯咖啡
[00:30:00] We sat for hours at a table made for two
[00:36:00] 我们在双人餐桌旁一坐就是好几个小时
[00:36:00] And this is what I meant sweet one I spent the whole day talking to
[00:42:00] 这就是我的心声 我愿意花一整天的时间 与这位甜美的女孩肆意畅谈
[00:42:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[00:47:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[00:47:00] I love the lightness in your laughter and the sparkle in your eyes
[00:53:00] 我喜欢你明朗的笑声 也喜欢你炯炯有神的目光
[00:53:00] It doesn\'t matter if it rains or shines \'cause I\'ll be by your side
[00:59:00] 无论大雨倾盆还是阳光明媚 一切都无关紧要 因为我会陪在你身边
[00:59:00] You\'re the fire I admire and you\'ll always be my muse
[01:06:00] 你是我崇拜的烈火 你永远是我的缪斯女神
[01:06:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[01:11:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[01:11:00] It was all a blur then there we were at the altar
[01:17:00] 我们在站在圣坛之前 视线已模糊不清
[01:17:00] You were mine and all my dreams were coming true
[01:23:00] 你成为我的专属 我的梦想变成现实
[01:23:00] You know I meant it when I took your hand in mine
[01:27:00] 当我牵着你的手 郑重地说我愿意时
[01:27:00] And said I do
[01:29:00] 你知道我是认真的
[01:29:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[01:35:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[01:35:00] But how the time does fly and years go by it\'s crazy
[01:41:00] 但时间飞逝 数载光阴弹指一挥间 多么不可思议啊
[01:41:00] We both got sick and hurt and sad a time or two
[01:47:00] 我们品尝过伤心痛苦的滋味
[01:47:00] But how I love you more and more and after all that we\'ve been through
[01:53:00] 但我对你的爱与日俱增 在我们经历过风风雨雨之后
[01:53:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[01:59:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[01:59:00] I love the flowers in your footprints and the sparkle in your eyes
[02:04:00] 我喜欢在你脚印里绽放的花朵 也喜欢你炯炯有神的目光
[02:04:00] It doesn\'t matter if it rains or shines \'cause I\'ll be by your side
[02:10:00] 无论大雨倾盆还是阳光明媚 一切都无关紧要 因为我会陪在你身边
[02:10:00] For the record you\'re my treasure and you\'ll always be my muse
[02:17:00] 郑重声明 你是我的宝藏 你永远是我的缪斯女神
[02:17:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[02:22:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去
[02:22:00] I\'m not one to worry much about the future
[02:28:00] 我不会担心未来
[02:28:00] But because you\'re mine I got everything to lose
[02:34:00] 因为你是我的专属 哪怕失去一切也无妨
[02:34:00] So I\'ll say it now before we\'re at the door
[02:37:00] 所以在我们来到门口之前 我想对你说
[02:37:00] That someday we\'ll walk through
[02:41:00] 总有一天 我们会走过那扇门 步入婚姻的殿堂
[02:41:00] And if I\'m the only one left in the room
[02:46:00] 倘若房间里只剩下我一个人
[02:46:00] There\'s nowhere else I\'ll rather be than home with you
[02:52:00] 只有和你在一起 我才能感受到家的温暖
[02:52:00] I love the springtime in your spirit and the sparkle in your eyes
[02:58:00] 我喜欢你如春天般的美好心灵 也喜欢你炯炯有神的目光
[02:58:00] It doesn\'t matter if it rains or shines \'cause I\'ll be by your side
[03:04:00] 无论大雨倾盆还是阳光明媚 一切都无关紧要 因为我会陪在你身边
[03:04:00] I can say it you\'re my favorite and you\'ll always be my muse
[03:10:00] 我可以诉说心声 你是我的挚爱 你永远是我的缪斯女神
[03:10:00] And I hope that in your heart you know it\'s true
[03:16:00] 我希望你内心深处知道这一切都是真的
[03:16:00] There\'s nowhere else I\'d rather be than here with you
[03:21:00] 除了陪在你身边以外 我哪儿也不想去