[00:00:00] 위인전 (Hall of Fame) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:04:00]    
[00:04:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:05:00]    
[00:05:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:06:00]    
[00:06:00] Sessions：
[00:06:00]    
[00:06:00] Synthesizer by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:07:00]    
[00:07:00] Drum by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:07:00]    
[00:07:00] Bass by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:08:00]    
[00:08:00] Drum by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:08:00]    
[00:08:00] Bass by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:08:00]    
[00:08:00] Computer Programming by：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:09:00]    
[00:09:00] Background vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:09:00]    
[00:09:00] Digital Editing by：이경원
[00:09:00]    
[00:09:00] Recorded by：이상엽 at JYPE Studios
[00:09:00]    
[00:09:00] Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
[00:09:00]    
[00:09:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:11:00]    
[00:11:00] I write my name into the stars right now
[00:14:00] 现在我将我的名字写入星辰之间
[00:14:00] 온 갤러리에 날 남겨
[00:17:00] 将我留在整个历史上
[00:17:00] 날 중심으로 돌아가 sunlight
[00:20:00] 以我为中心转动 犹如灿烂的阳光
[00:20:00] Oh Galileo 다시 재발견
[00:23:00] 像Galileo一样 重新发现
[00:23:00] Yeah I\'m the spotlight
[00:24:00] 我就是万众瞩目的焦点
[00:24:00] Cry 낮과 밤 돼도 fly
[00:26:00] 大声呼喊 即便到了白天黑夜 展翅高飞
[00:26:00] 어딜 가도 받아 환대 감당
[00:28:00] 不管去哪都受到欢迎 这并非
[00:28:00] 안되진 않아
[00:28:00] 无法承受
[00:28:00] 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
[00:31:00] 我堂堂正正的脚步 在受到制约之后
[00:31:00] 선망했던 그 자리에 난 올라
[00:33:00] 我登上曾经羡慕的位置
[00:33:00] 입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
[00:36:00] 就算有十张嘴 也忙着解释不清
[00:36:00] 위대한 이 역사
[00:37:00] 这伟大的历史
[00:37:00] 유성펜으로 써 내려가 ey
[00:39:00] 用油性笔来书写下去
[00:39:00] 전 세계로 전파
[00:40:00] 向着全世界传播
[00:40:00] 시차를 무시하는 prime time ey
[00:42:00] 无视掉时差的黄金时段
[00:42:00] 머리 위에 떠오르는 아이디어는
[00:44:00] 在头顶浮现的创意 
[00:44:00] Thomas Edison의 전구
[00:45:00] 那是Thomas Edison的灯泡
[00:45:00] 내 pace의 끝 가늠할 때쯤
[00:47:00] 在衡量我的步伐的尽头时 
[00:47:00] 이미 주자들의 선두
[00:48:00] 领跑者的先头部队
[00:48:00] Pump pump 찍어내지 위인전
[00:50:00] 马不停蹄 印出伟人传
[00:50:00] I\'m gonna stomp stomp
[00:52:00] 我要郑重地踩下 
[00:52:00] 내 발자국 Armstrong
[00:53:00] 我的足迹 就像Armstrong一样
[00:53:00] I\'m strong
[00:54:00] 我强大无比
[00:54:00] 정점을 찍는 업적
[00:57:00] 登顶的成绩
[00:57:00] Whoo
[00:57:00]    
[00:57:00] 입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
[01:00:00] 令人瞠目结舌的光景 成为传奇人物
[01:00:00] Hear the people call my name
[01:03:00] 听到人们呼唤我的名字
[01:03:00] Here I\'m on the Hall of Fame
[01:06:00] 我跻身名人堂
[01:06:00] Unveil the rumbling
[01:08:00] 揭露传言
[01:08:00] Trails of "hustling"
[01:09:00] 留下奋力拼搏的痕迹
[01:09:00] 찍어 위인전
[01:12:00] 拍出伟人传
[01:12:00] Shaking the industry
[01:14:00] 撼动整个音乐行业
[01:14:00] Quaking reality
[01:15:00] 让现实世界为之震撼
[01:15:00] Making it iconic
[01:17:00] 让这一切成为标志
[01:17:00] I stack it up now
[01:19:00] 现在我将一切堆积起来
[01:19:00] Now
[01:19:00] 现在
[01:19:00] 더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과
[01:22:00] 继续堆积起 我密密麻麻的日记本
[01:22:00] Now
[01:22:00] 现在
[01:22:00] 기록들은 making new history now
[01:25:00] 还有那些记录 现在创造崭新的历史
[01:25:00] 빛이 나는 이 자리 발
[01:27:00] 这闪闪发光的位置 
[01:27:00] 딛고 고개 빳빳이
[01:29:00] 迈出脚步 将头高高抬起
[01:29:00] 들어 이젠 nah nah
[01:30:00] 现如今
[01:30:00] Call me Shakespeare
[01:31:00] 叫我Shakespeare
[01:31:00] I\'m filling out my papers
[01:33:00] 我在填写我的人生答卷
[01:33:00] 즐겨 고비와의 battle
[01:34:00] 享受和关键时刻的较量
[01:34:00] 이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
[01:36:00] 将这游戏的胜负都颠覆的Faker
[01:36:00] Einstein도 수치화 못하는 패턴
[01:39:00] Einstein也无法数值化的样本
[01:39:00] 다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
[01:42:00] 下一阶段走得更高 是现在水平的乘方
[01:42:00] Immortal like Hawking
[01:43:00] 像Hawking一样永垂不朽
[01:43:00] In black holes I\'m walking
[01:45:00] 我漫步于黑洞之中
[01:45:00] My scribbles and doodles
[01:46:00] 我的随手涂鸦
[01:46:00] They\'re permanent markings
[01:48:00] 它们是永恒的标志
[01:48:00] 꽉 채워 적어 my fate
[01:49:00] 都填得满满当当 我的命运
[01:49:00] Fate
[01:49:00] 命运
[01:49:00] 어차피 This is my way
[01:51:00] 反正这是这是我的行事风格
[01:51:00] Way
[01:51:00] 行事风格
[01:51:00] 저 너머 세상도 뒤흔드는 난
[01:53:00] 将另一边的世界也动摇的我
[01:53:00] 동서남북 Grand Slam
[01:54:00] 东南西北 拿下大满贯
[01:54:00] Pump pump 찍어내지 위인전
[01:56:00] 马不停蹄 印出伟人传
[01:56:00] I\'m gonna stomp stomp
[01:58:00] 我要郑重地踩下 
[01:58:00] 내 발자국 Armstrong
[01:59:00] 我的足迹 就像Armstrong一样
[01:59:00] I\'m strong
[02:00:00] 我强大无比
[02:00:00] 정점을 찍는 업적 whoo
[02:03:00] 登顶的成绩
[02:03:00] 입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
[02:06:00] 令人瞠目结舌的光景 成为传奇人物
[02:06:00] "That\'s one small step for man one giant leap for mankind"
[02:12:00] \"这是一个人一小步 却是人类的一大步\"
[02:12:00] I want more
[02:15:00] 我渴望拥有更多
[02:15:00] The Hall of Fame
[02:17:00] 名人堂
[02:17:00] Numerous records I\'ll make \'em always
[02:24:00] 我会再接再厉 创造出无数的纪录
[02:24:00] Hear the people call my name
[02:27:00] 听到人们呼唤我的名字
[02:27:00] Here I\'m on the Hall of Fame
[02:30:00] 我跻身名人堂
[02:30:00] Unveil the rumbling
[02:31:00] 揭露传言
[02:31:00] Trails of "hustling"
[02:33:00] 留下奋力拼搏的痕迹
[02:33:00] 찍어 위인전
[02:35:00] 拍出伟人传
[02:35:00] \'Cause you know I\'m
[02:36:00] 因为你知道我
[02:36:00] Shaking the industry
[02:38:00] 撼动整个音乐行业
[02:38:00] Quaking reality
[02:39:00] 让现实世界为之震撼
[02:39:00] Making it iconic
[02:40:00] 让这一切成为标志
[02:40:00] 정점을 찍어 stomp stomp
[02:42:00] 到达顶峰 踩下我的足迹
[02:42:00] Shaking the industry
[02:44:00] 撼动整个音乐行业
[02:44:00] Quaking reality
[02:45:00] 让现实世界为之震撼
[02:45:00] 입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
[02:50:00] 令人瞠目结舌的光景 成为传奇人物