[00:00:00] 白雨 - Little Black Dress
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：RYO
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：池窪浩一
[00:09:00] //
[00:09:00] 编曲：池窪浩一
[00:14:00] //
[00:14:00] 祈りの声かき消すように
[00:19:00] 似为抹去心底的祈祷之声
[00:19:00] 脆い感情は雨と化して
[00:25:00] 脆弱的感情化为了淅沥的雨声
[00:25:00] 予測もなく降り出す空を
[00:30:00] 不论如何眺望那阴晴不定的天空
[00:30:00] 睨み続けても青いだけさ
[00:37:00] 在我眼里依旧湛蓝
[00:37:00] 辞書にもない世界の真相
[00:42:00] 词典里并没书写这世界的真相
[00:42:00] 僕の中の傘立てから
[00:48:00] 我在心中撑起一把雨伞
[00:48:00] 救いの勇み 奮い立たせる
[00:53:00] 逐渐翻涌起伸出援手的勇气
[00:53:00] 晴れのち雨 時々夢
[00:56:00] 晴转雨 时而沉醉梦中
[00:56:00] 果てなき日々 果てを目指し
[00:59:00] 无尽的时光 向往永恒
[00:59:00] いつの間にか振り返るその日に
[01:03:00] 不经意间回首的那日
[01:03:00] 何を見よう？
[01:04:00] 眼中映射着什么？
[01:04:00] 雨に打たれ 萎れる愛
[01:07:00] 被大雨侵袭 心中的爱渐渐枯萎
[01:07:00] そっと傘を 差し出すから
[01:10:00] 我会为你撑起雨伞
[01:10:00] 笑顔を見せて 共に明日をゆこう
[01:24:00] 就请展露笑容 并肩向往明天吧
[01:24:00] 涙の水たまりを蹴って
[01:29:00] 踢着泪水积起的水潭
[01:29:00] 淋しそうな顔濁してみる
[01:35:00] 只为蒙蔽寂寞的表情
[01:35:00] 降り続いてるこの白雨も
[01:40:00] 这下个不停的阵雨
[01:40:00] この世の全ての涙なのさ
[01:47:00] 正在流遍世间所有泪水
[01:47:00] 誰も皆空を持っている
[01:52:00] 任谁心中都有一片湛蓝的天
[01:52:00] 誰一人責められない
[01:57:00] 因此无法归咎任何一人
[01:57:00] 孤独の羽を 癒せる空を
[02:03:00] 孤独的羽翼 治愈心灵的天空
[02:03:00] 晴れのち雨 時々夢
[02:06:00] 晴转雨 时而沉醉梦中
[02:06:00] 果てなき海 果てを目指し
[02:08:00] 无垠的大海 向往永恒
[02:08:00] いつの間にか君がそばに寄り添い
[02:13:00] 不知从何时起 你已陪伴在我身旁
[02:13:00] 何を描く？
[02:14:00] 你在描绘着什么？
[02:14:00] 雨に打たれ 溺れる愛
[02:17:00] 被大雨侵袭 心中的爱渐渐沉溺
[02:17:00] そっと傘で すくってみる
[02:20:00] 试着用雨伞 将其捞起
[02:20:00] 夕陽の赤で 共に朝を描こう
[02:29:00] 在赤红夕阳下 一同描绘清晨吧
[02:29:00] 打たれ続けて 冷え切った僕らは
[02:34:00] 不断被大雨侵袭 浑身冰冷的我们
[02:34:00] 吐き捨てた邪悪を 許し合えるかな
[02:40:00] 是否能原谅彼此曾吐露出的邪恶
[02:40:00] 優しくなれない 疲れた心を
[02:45:00] 筋疲力竭的心 无法继续温柔
[02:45:00] 一緒に温めてゆけばいいんだ
[02:51:00] 只要你我一同再将其温暖就好
[02:51:00] 守り抜くから
[02:53:00] 我定将坚定守护你
[02:53:00] 晴れのち雨 時々夢
[02:56:00] 晴转雨 时而沉醉梦中
[02:56:00] 果てなき日々 果てを目指し
[02:59:00] 无尽的时光 向往永恒
[02:59:00] いつの間にか振り返るその日に
[03:03:00] 不经意间回首的那日
[03:03:00] 何を見よう？
[03:04:00] 眼中映射着什么？
[03:04:00] 雨に打たれ 萎れる愛
[03:07:00] 被大雨侵袭 心中的爱渐渐枯萎
[03:07:00] そっと傘を 差し出すから
[03:10:00] 我会为你撑起雨伞
[03:10:00] 笑顔を見せて 共に明日をゆけ
[03:16:00] 就请展露笑容 并肩向往明天吧
[03:16:00] 巡り巡る 時を駆けて
[03:18:00] 越过不断流转的时间
[03:18:00] 果てなき日々 果てを目指し
[03:21:00] 无尽的时光 向往永恒
[03:21:00] 繋いだ手と手 共に明日を描こう
[03:26:00] 牵起彼此的双手 一同描绘美好明天吧