[00:00:00] rock hudson - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Jesse Shatkin/Kelly Clarkson
[00:04:00]    
[00:04:00] Composed by：Jesse Shatkin/Kelly Clarkson
[00:07:00]    
[00:07:00] Produced by：Jesse Shatkin
[00:09:00]    
[00:09:00] You were my Rock Hudson
[00:12:00] 你曾是我的罗克·赫德森（美国五六十年代著名影星）
[00:12:00] It was real but it wasn\'t
[00:14:00] 那段感情如此真实 却并非事实
[00:14:00] No I never saw it comin\'
[00:17:00] 没想过会迎来这样的结局
[00:17:00] I was never what you wanted
[00:20:00] 我从来就不是你真正渴望的人
[00:20:00] Like a real-life movie didn\'t think it\'d happen to me
[00:25:00] 仿佛电影与现实交织 我从未料想如此幸事能降临在我身上
[00:25:00] Guess it didn\'t you just fooled me
[00:27:00] 现在看来幸运确实未曾降临 不过是你欺骗了我的感情
[00:27:00] Who knew love was so confusin\'
[00:30:00] 谁又知道爱是如此扑朔迷离
[00:30:00] Happiness doesn\'t mean
[00:33:00] 幸福并非
[00:33:00] Smilin\' when it\'s your scene
[00:35:00] 逢场作戏
[00:35:00] You said we were doin\' fine
[00:38:00] 你一边安慰我 说我们感情依旧
[00:38:00] As you set the whole place on fire
[00:40:00] 一边把你我推入万劫不复的境地
[00:40:00] I tried everything turns out we can\'t compete
[00:46:00] 我竭尽全力挽回 可到头来我们的爱还是不够牢固
[00:46:00] Oh reality is never quite as good as the dream
[00:51:00] 现实从不像梦境那般多彩迷人
[00:51:00] No I won\'t dance anymore
[00:54:00] 我再也无法为爱起舞
[00:54:00] No I won\'t put on a show
[00:57:00] 这场爱情已经落幕
[00:57:00] And you can blame it on me
[01:00:00] 你可以把责任归咎于我
[01:00:00] I don\'t care what they think
[01:01:00] 但我不在乎别人怎么想
[01:01:00] No I won\'t let you control
[01:04:00] 我不会做你爱情的傀儡
[01:04:00] No I won\'t be what you want
[01:07:00] 我不会对你言听计从
[01:07:00] And you can blame it on me
[01:10:00] 你可以把责任归咎于我
[01:10:00] I don\'t care what you think
[01:11:00] 我不在乎你怎么想
[01:11:00] From the moment I saw you
[01:14:00] 从与你相遇的那一刻起
[01:14:00] I had never felt I could choose
[01:16:00] 我便没有选择的机会
[01:16:00] It was always gonna be you
[01:19:00] 我的选择永远都非你不可
[01:19:00] Even when they told me not to
[01:22:00] 就算旁人纷纷劝阻
[01:22:00] You were all I wanted
[01:24:00] 你就是那时我全部的渴望
[01:24:00] But now you\'re gone and
[01:27:00] 只是如今你已离去
[01:27:00] What\'s good\'s a promise
[01:29:00] 如果你从未真心待我
[01:29:00] If you\'re never really honest
[01:32:00] 那海誓山盟又有何用
[01:32:00] No I won\'t dance anymore
[01:35:00] 我再也无法为爱起舞
[01:35:00] No I won\'t put on a show
[01:38:00] 这场爱情已经落幕
[01:38:00] And you can blame it on me
[01:41:00] 你可以把责任归咎于我
[01:41:00] I don\'t care what they think
[01:43:00] 但我不在乎别人怎么想
[01:43:00] No I won\'t let you control
[01:45:00] 我不会做你爱情的傀儡
[01:45:00] No I won\'t be what you want
[01:49:00] 我不会对你言听计从
[01:49:00] And you can blame it on me
[01:51:00] 你可以把责任归咎于我
[01:51:00] I don\'t care what you think
[01:54:00] 我不在乎你怎么想
[01:54:00] By the way piece by piece
[01:59:00] 顺带一提 一片片将破碎的心拼凑完整之后
[01:59:00] I found out my hero\'s me
[02:04:00] 我终于发现 我的英雄就是自己
[02:04:00] By the way piece by piece
[02:09:00] 顺带一提 一片片将破碎的心拼凑完整之后
[02:09:00] I found out my hero\'s me
[02:13:00] 我终于发现 我的英雄就是自己
[02:13:00] Happiness doesn\'t mean
[02:16:00] 幸福并非
[02:16:00] Smilin\' when it\'s your scene
[02:19:00] 逢场作戏
[02:19:00] You made sure to keep me small enough to keep me in-between
[02:24:00] 你费尽心机打压我的自尊 好让我进退两难无法脱身
[02:24:00] Should I stay should I leave
[02:26:00] 应该留下 还是应该离开
[02:26:00] Could I ever compete
[02:29:00] 就算耗费一生
[02:29:00] With the bar you set so high
[02:31:00] 我究竟能否达到你心中的标准
[02:31:00] That you could never even reach
[02:34:00] 这标准高不可攀 就算是你自己也力不能及
[02:34:00] No I won\'t dance anymore
[02:37:00] 我再也无法为爱起舞
[02:37:00] No I won\'t put on a show
[02:40:00] 这场爱情已经落幕
[02:40:00] And you can blame it on me
[02:42:00] 你可以把责任归咎于我
[02:42:00] You can blame it on me
[02:43:00] 你当然可以把责任归咎于我
[02:43:00] I don\'t care what they think
[02:44:00] 但我不在乎别人怎么想
[02:44:00] I don\'t care what they think
[02:45:00] 但我不在乎别人怎么想
[02:45:00] No I won\'t let you control
[02:47:00] 我不会做你爱情的傀儡
[02:47:00] No I won\'t be what you want
[02:51:00] 我不会对你言听计从
[02:51:00] And you can blame it on me
[02:52:00] 你可以把责任归咎于我
[02:52:00] You can blame it on me
[02:53:00] 你当然可以把责任归咎于我
[02:53:00] I don\'t care what you think
[02:55:00] 我不在乎你怎么想
[02:55:00] I don\'t care what you think
[02:56:00] 我不在乎你怎么想
[02:56:00] By the way piece by piece
[03:01:00] 顺带一提 一片片将破碎的心拼凑完整之后
[03:01:00] I found out my hero\'s me
[03:06:00] 我终于发现 我的英雄就是自己
[03:06:00] By the way piece by piece
[03:11:00] 顺带一提 一片片将破碎的心拼凑完整之后
[03:11:00] I found out my hero\'s me
[03:16:00] 我终于发现 我的英雄就是自己