[00:00:00] Kill Bill - SZA/Doja Cat
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Rob Bisel/Solána Rowe/Carter Lang/Amala Zandile Dlamini
[00:00:00] //
[00:00:00] Composed by：Rob Bisel/Solána Rowe/Carter Lang/Amala Zandile Dlamini
[00:08:00] //
[00:08:00] Yeah I love you
[00:11:00] 我爱你
[00:11:00] I\'m in a funk so I bought a bouquet of roses
[00:13:00] 我心情沮丧不已 所以我买了一束玫瑰
[00:13:00] And cut \'em up at your doorstep your new neighborhood is gorgeous
[00:16:00] 在你门前剪碎 你的新家附近真是美丽
[00:16:00] I paid a lot of money for the fragrances you wore when we were dating
[00:19:00] 我们约会时 你身上喷的香水花了我不少钱
[00:19:00] And I sold some lemonade just to afford them
[00:21:00] 我卖了些那种东西才好不容易攒够
[00:21:00] I know it\'s not a really good occasion to be bargin\' in
[00:24:00] 我知道这时候闯进来确实有些破坏情调
[00:24:00] I couldn\'t help but watch you kiss her by the kitchen sink
[00:27:00] 但我就是情不自禁地看着你在厨房水池边给了她一个深情的吻
[00:27:00] I swung the door open tippy-toe for the win
[00:30:00] 我把门打开 轻手轻脚地潜入
[00:30:00] I wasn\'t cryin\' I was starin\' and forgot to blink
[00:33:00] 我没有哭 我只是盯得入神忘了眨眼
[00:33:00] She saw me standin\' by the TV and she wouldn\'t stop screamin\'
[00:35:00] 她看见我站在电视边 尖叫个没完
[00:35:00] So I tried to be discreet and told her \"Calm your tits\"
[00:38:00] 我想着让她冷静下来 于是对她说 你最好给我安静一点
[00:38:00] She grabbed the kitchen knife so I pulled out the blick
[00:41:00] 她抓起一把菜刀 所以我也拔出了枪
[00:41:00] And got it all the time thank God I did for this
[00:43:00] 我从未摸过枪 现在我庆幸自己为了今天买了一把
[00:43:00] \'Cause she was seein\' red and all I saw was you
[00:46:00] 但我的目标不是她 我的眼里只有你
[00:46:00] It happened in a flash when she charged at me
[00:49:00] 她猛地向我冲来 之后的一切发生在一瞬之间
[00:49:00] Ya criss-cross saw her fall to the floor
[00:51:00] 她倒在了你我中间
[00:51:00] Then you paused and in horror that shot wasn\'t for her
[00:54:00] 你僵在原地 这一枪对准的本不是她
[00:54:00] I might
[00:54:00] 也许我
[00:54:00] Was it
[00:55:00] 真的吗
[00:55:00] I might kill my ex not the best idea
[01:00:00] 也许我会手刃前任 这并非最佳选择
[01:00:00] His new girlfriend\'s next how\'d I get here
[01:06:00] 他的新任女友是我的下一个目标 我怎么变成了这副模样
[01:06:00] I might kill my ex I still love him though
[01:11:00] 也许我会手刃前任 尽管我还爱他
[01:11:00] Rather be in jail than alone
[01:16:00] 宁愿坐牢 也不愿孤独终老
[01:16:00] I get the sense that it\'s a lost cause
[01:19:00] 我感觉事态已经毫无转机
[01:19:00] I get the sense that you might really love her
[01:21:00] 我感觉你也许对她是一片真心
[01:21:00] The text gon\' be evidence this text is evidence
[01:23:00] 这些文字就是证据
[01:23:00] I try to ration with you no murders no crime of passion
[01:26:00] 我尝试冷静面对你 避免一场惨案 避免以身试险
[01:26:00] But d**n you was out of reach
[01:28:00] 但是你已走远 我无法触碰到你
[01:28:00] You was at the farmer\'s market with your perfect peach
[01:31:00] 你和你的完美恋人出现在市场
[01:31:00] Now I\'m in amazement playin\' on my patience
[01:34:00] 此刻 我惊讶不已 耐心渐渐耗尽
[01:34:00] Now you layin\' face-down got me singin\' over a beat
[01:36:00] 现在 你面朝下躺在地上 听我对你说
[01:36:00] I\'m so mature I\'m so mature
[01:39:00] 我如此成熟
[01:39:00] I\'m so mature I got me a therapist to tell me there\'s other men
[01:43:00] 我如此成熟 我的心理咨询师说还可以选择其他男人
[01:43:00] I don\'t want none I just want you
[01:45:00] 但他们我都不想要 我只要你
[01:45:00] If I can\'t have you no one will I
[01:48:00] 如果我得不到你 别人也休想拥有
[01:48:00] I might
[01:49:00] 也许我
[01:49:00] I might kill my ex not the best idea
[01:54:00] 也许我会手刃前任 这并非最佳选择
[01:54:00] His new girlfriend\'s next how\'d I get here
[02:00:00] 他的新任女友是我的下一个目标 我怎么变成了这副模样
[02:00:00] I might kill my ex I still love him though
[02:05:00] 也许我会手刃前任 尽管我还爱他
[02:05:00] Rather be in jail than alone
[02:10:00] 宁愿坐牢 也不愿孤独终老
[02:10:00] I did it all for love
[02:12:00] 我的所作所为都是为了爱
[02:12:00] Love
[02:13:00] 我的所作所为毫无**的影响
[02:13:00] I did it all on no d**gs
[02:15:00] 影响
[02:15:00] D**gs
[02:16:00] 我的所作所为都是冷静的决定
[02:16:00] I did all of this sober
[02:18:00] 我的所作所为都是为了我们两人
[02:18:00] I did it all for us oh
[02:21:00] 我的所作所为都是为了爱
[02:21:00] I did it all for love
[02:23:00] 我的所作所为毫无**的影响
[02:23:00] Love
[02:23:00] 影响
[02:23:00] I did all of this on no d**gs
[02:25:00] 我的所作所为都是冷静的决定
[02:25:00] D**gs
[02:26:00] 你难道不知道吗 我的所作所为都是为了我们两人
[02:26:00] I did all of this sober
[02:29:00] 我刚刚手刃前任 这并非最佳选择
[02:29:00] Don\'t you know I did it all for us
[02:31:00] 选择
[02:31:00] Oh I just killed my ex not the best idea
[02:37:00] 接着是他的女友 我怎么变成了这副模样
[02:37:00] Idea
[02:38:00] 我刚刚手刃前任 尽管我还爱他
[02:38:00] Killed his girlfriend next how\'d I get here
[02:43:00] 这是我的真心话
[02:43:00] I just killed my ex I still love him though
[02:48:00] 宁愿下地狱 也不愿孤独终老