[00:00:00] 優しい恋人 - しまも (Shimamo)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：しまも
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：しまも
[00:01:00] //
[00:01:00] ごめんねなんて言わないで
[00:04:00] 不要和我说抱歉
[00:04:00] 夜の片隅で抱いて
[00:08:00] 在夜晚的一角拥抱我
[00:08:00] 電話越しの優しい声
[00:11:00] 隔着电话的温柔声音
[00:11:00] まるで恋人みたい
[00:15:00] 我们就宛如恋人一般
[00:15:00] 本当最低な人ね
[00:18:00] 你真的是很差劲的人
[00:18:00] だけど大好きな人ね
[00:22:00] 但是也是我最爱的人
[00:22:00] あなたなしで育っていくこの恋
[00:31:00] 即便没有你 我的爱也会继续生长下去
[00:31:00] 優しいその目だけは
[00:37:00] 至少将你那温柔的目光
[00:37:00] 見つめてよほら ねぇ
[00:45:00] 投向我吧
[00:45:00] さよならのキスは私の
[00:51:00] 你的离别之吻
[00:51:00] また心を弱くするの
[00:59:00] 又会再一次让我的心变得软弱
[00:59:00] 最低な言葉だと
[01:03:00] 尽管明白
[01:03:00] 分かってるけれど
[01:06:00] 那是最残忍的一句话
[01:06:00] これ以上私を
[01:09:00] 但是我求求你
[01:09:00] 悲しませたりはしないでよ
[01:16:00] 不要让我更加悲伤难过
[01:16:00] ごめんねなんて言わないで
[01:19:00] 不要和我说抱歉
[01:19:00] 夜の片隅で抱いて
[01:23:00] 在夜晚的一角拥抱我
[01:23:00] 私だけに見せる笑顔
[01:26:00] 只向我展露的你的笑容
[01:26:00] まるで恋人みたい
[01:30:00] 我们就宛如恋人一般
[01:30:00] 本当最低な人ね
[01:34:00] 你真的是很差劲的人
[01:34:00] だけど大好きな人ね
[01:37:00] 但是也是我最爱的人
[01:37:00] あなたなしで育っていくこの恋
[01:56:00] 即便没有你 我的爱也会继续生长下去
[01:56:00] あの日のまま
[01:58:00] 一如那天
[01:58:00] この目だけを見つめてよほら ねぇ
[02:11:00] 至少好好看看我的眼睛
[02:11:00] 1人じゃないと言ってたよね
[02:17:00] 你不是曾说过我不是一个人吗
[02:17:00] もう強くはなれないよ
[02:25:00] 我已经没有坚强起来的勇气了
[02:25:00] 最低な結末と分かってはいるの
[02:32:00] 我也知道这是最糟糕的结局
[02:32:00] \"好き\"って言ってよ 今も
[02:38:00] 说你还喜欢我啊 至今依旧
[02:38:00] さよならって言わないで
[02:42:00] 不要和我说再见
[02:42:00] 夜の片隅で泣いて
[02:45:00] 在黑夜的一角哭泣
[02:45:00] あなたと見た空 風の音 景色
[02:50:00] 和你一起看过的天空 风的声音 景色
[02:50:00] 忘れはしない
[02:53:00] 我永远不会忘记
[02:53:00] 君と半分こしたいの
[02:56:00] 连同我的悲伤
[02:56:00] この悲しみも全部
[02:59:00] 全部我都想要和你分享
[02:59:00] 私だけじゃ抱えきれぬこの恋
[03:11:00] 孤单单的我 要如何承受这份庞大的爱
[03:11:00] あなたと出逢えて芽生えた感情
[03:15:00] 遇见你以后才萌芽的感情
[03:15:00] 何度も1人でさよならしたの
[03:19:00] 数不清有多少次一个人说了再见
[03:19:00] 笑って いつも笑ってたよね
[03:25:00] 而你无论何时 都带着不变的笑容
[03:25:00] だけどこの気持ち想い全ては
[03:28:00] 然而这份感情 思念 所有一切
[03:28:00] 痛みに変わってしまうから
[03:31:00] 都将转变成痛楚
[03:31:00] もう嫌なんだ
[03:33:00] 我不想再这样下去
[03:33:00] 分かって 傷ついても
[03:39:00] 希望你明白 哪怕我遍体鳞伤
[03:39:00] まだ愛おしいんだ
[03:57:00] 我也依旧深爱着你
[03:57:00] ごめんねなんて言わないで
[04:01:00] 不要和我说抱歉
[04:01:00] 夜の片隅で泣いて
[04:04:00] 在黑夜的一角拥抱我
[04:04:00] あなたとまた生きれたらな
[04:07:00] 要是能和你再次一起生活下去该多好
[04:07:00] なんて願ってしまう
[04:11:00] 我还是会不禁许下这样的愿望
[04:11:00] 本当最低な恋ね
[04:15:00] 这是一场糟糕的恋爱
[04:15:00] だけど忘れられないね
[04:21:00] 但是我却永远无法遗忘
[04:21:00] 最後の最後まで 優しい人
[04:27:00] 直到最后的最后 你都是那么温柔
[04:27:00] ごめんねなんて言わないで
[04:30:00] 不要和我说抱歉
[04:30:00] 全て忘れたいよ 愛で
[04:34:00] 想要凭借爱把一切都忘记
[04:34:00] あなたと見た月夜の空
[04:37:00] 和你一起看过的月夜的天空
[04:37:00] 泣きたいほどに綺麗
[04:41:00] 美得令人想要哭泣
[04:41:00] 本当最低な人ね
[04:45:00] 你真的是很差劲的人
[04:45:00] だけど大好きな人ね
[04:49:00] 但是也是我最爱的人
[04:49:00] あなたなしで育ててきたこの恋
[04:56:00] 即便没有你 我的爱也生长到了现在
[04:56:00] あなたなしで育っていくこの恋
[05:01:00] 即便没有你 我的爱也会继续生长下去