[00:00:00] 오늘 밤 (Tonight) - 이은상/김민규 (Kim Min Kyu)/홍은기 (HONG EUNKI)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：정진우
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：정진우/Isaac Han/Walter Pok/아론킴/June One
[00:04:00] //
[00:04:00] Oh boy I got a secret place that we can go
[00:08:00] //
[00:08:00] 여긴 누구도 초대한 적 없는 곳
[00:13:00] 这里是不曾招待过任何人的地方
[00:13:00] 난 너만 알 수 있는 향기를 남기고
[00:17:00] 我留下只有你知晓的香气
[00:17:00] Yeah yeah
[00:17:00] //
[00:17:00] 어느새 날 애타게 찾게 만들어
[00:22:00] 让我在不觉间 万分焦急地寻找
[00:22:00] Maybe 난 이미 알고 있어
[00:24:00] 也许我早已知晓
[00:24:00] 이건 위험한 걸
[00:25:00] 这无比危险
[00:25:00] Love
[00:26:00] //
[00:26:00] 머리로는 안된다면서
[00:27:00] 明知不可行
[00:27:00] 더 원하고 있어 girl
[00:30:00] 却又更为渴望 女孩
[00:30:00] Love
[00:30:00] //
[00:30:00] 넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
[00:32:00] 你紧紧攥住我的呼吸
[00:32:00] 날 포기하게 만들어
[00:34:00] 让我放弃
[00:34:00] Love
[00:36:00] //
[00:36:00] 내 모든 걸 다 태워 버린다 해도
[00:40:00] 即便我的一切都已焚毁
[00:40:00] 내 손에 너의 모든 걸 넘겨줘
[00:44:00] 也请将你的一切交付与我
[00:44:00] Just give me
[00:45:00] //
[00:45:00] 내 입술에 너의 숨결을 건네줘
[00:48:00] 请将你的呼吸传递到我的嘴唇上
[00:48:00] 다 줘
[00:49:00] 都交给我吧
[00:49:00] 우린 같은 춤에 춤에
[00:51:00] 我们在同一个舞蹈中 舞蹈中
[00:51:00] 서로를 노래해 노래해
[00:54:00] 歌颂彼此 歌颂
[00:54:00] 괜찮아 아
[00:55:00] 没关系
[00:55:00] 딱 오늘 밤 밤
[00:56:00] 就今晚 夜晚
[00:56:00] We don\'t say anything tonight yeah
[01:01:00] //
[01:01:00] Girl let me see how you look look
[01:04:00] //
[01:04:00] 난 눈을 떼지 못해 멈춰 버린 view view
[01:06:00] 我无法移开视线 已然停下的视线 视线
[01:06:00] 난 너를 계속해서 시험하길 원해
[01:08:00] 我想要继续考验你
[01:08:00] 넌 내게 틀린 답을 건넨 적이 없기에
[01:10:00] 因你不曾给予我错误的答案
[01:10:00] That\'s right cause you\'re on my mind yeah
[01:12:00] //
[01:12:00] 난 너를 놓아 줄 수 없는걸
[01:14:00] 我无法将你放开
[01:14:00] 너무 쉽게 깊게 빠져들어
[01:17:00] 太过容易深陷其中
[01:17:00] You\'re my classic
[01:18:00] //
[01:18:00] Maybe 난 이미 알고 있어
[01:20:00] 也许我早已知晓
[01:20:00] 이건 위험한 걸
[01:22:00] 这无比危险
[01:22:00] Love
[01:23:00] //
[01:23:00] 머리로는 안된다면서
[01:24:00] 明知不可行
[01:24:00] 더 원하고 있어 girl
[01:27:00] 却又更为渴望 女孩
[01:27:00] Love
[01:27:00] //
[01:27:00] 넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
[01:29:00] 你紧紧攥住我的呼吸
[01:29:00] 날 포기하게 만들어
[01:31:00] 让我放弃
[01:31:00] Love
[01:32:00] //
[01:32:00] 내 모든 걸 다 태워 버린다 해도
[01:37:00] 即便我的一切都已焚毁
[01:37:00] 내 손에 너의 모든 걸 넘겨줘
[01:40:00] 也请将你的一切交付与我
[01:40:00] Just give me
[01:41:00] //
[01:41:00] 내 입술에 너의 숨결을 건네줘
[01:45:00] 请将你的呼吸传递到我的嘴唇上
[01:45:00] 다 줘
[01:45:00] 都交给我吧
[01:45:00] 우린 같은 춤에 춤에
[01:47:00] 我们在同一个舞蹈中 舞蹈中
[01:47:00] 서로를 노래해 노래해
[01:50:00] 歌颂彼此 歌颂
[01:50:00] 괜찮아 아
[01:52:00] 没关系
[01:52:00] 딱 오늘 밤 밤
[01:53:00] 就今晚 夜晚
[01:53:00] We don\'t say anything tonight yeah
[01:56:00] //
[01:56:00] 우린 같은 꿈을 꾸고
[01:59:00] 我们做着相同的梦
[01:59:00] 다른 아침을 맞을 거야
[02:02:00] 迎接不同的早晨
[02:02:00] 이 노래의 끝이 정해졌듯이
[02:06:00] 仿佛这首歌的结尾已然定下般
[02:06:00] 난 마지막처럼
[02:08:00] 我会 如同最后一般
[02:08:00] 너를 가득 안고선
[02:10:00] 将你紧拥入怀
[02:10:00] 네 귓속에 말할게
[02:12:00] 在你耳边轻声诉说
[02:12:00] We\'ll be okay
[02:15:00] //
[02:15:00] 내 손에 너의 모든 걸 넘겨줘
[02:18:00] 请将你的一切交付与我
[02:18:00] 원해 원해 hey
[02:20:00] 渴望 渴望
[02:20:00] 내 입술에 너의 숨결을 건네줘
[02:23:00] 请将你的呼吸传递到我的嘴唇上
[02:23:00] Oh Oh Oh Oh
[02:24:00] //
[02:24:00] 우린 같은 춤에
[02:25:00] 我们在同一个舞蹈中
[02:25:00] Take the move
[02:26:00] //
[02:26:00] 서로를 노래해 yeah
[02:29:00] 歌颂彼此
[02:29:00] 괜찮아 딱 오늘 밤
[02:31:00] 没关系 就今晚
[02:31:00] We don\'t say anything tonight yeah
[02:36:00] //