[00:00:00] バイオレンス - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：薔薇園アヴ
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:02:00] //
[00:02:00] ああまた正夢ばかり
[00:06:00] 啊 我的梦境又一次应验了
[00:06:00] 浮腫んだ目を見開いた先には
[00:10:00] 睁开浮肿的双眼 映入眼帘的是
[00:10:00] ばらばら薔薇色のきみ
[00:14:00] 四分五裂 浸染着蔷薇血色的你
[00:14:00] 血が大騒ぎ いつまでも
[00:17:00] 无论何时 血液总是骚动不已
[00:17:00] 話し足りないね
[00:19:00] 即便驻足于终焉的尽头
[00:19:00] 終わりの先でもふたり
[00:24:00] 我们依然有说不完的话
[00:24:00] この気持ちだけで
[00:26:00] 想要仅凭这份心意
[00:26:00] 焼傷しちゃいたい ダーリン
[00:30:00] 铭记下灼伤的痛觉 亲爱的
[00:30:00] きみだけ きみは怖がらないね
[00:34:00] 唯独只有你 从来不曾感到畏惧
[00:34:00] やっと出会えた 抱きたい
[00:39:00] 终于与你相遇 我想要拥抱你
[00:39:00] 周りは見ないで
[00:41:00] 不要再左顾右盼
[00:41:00] 目は開けたままでもいい
[00:44:00] 睁开眼睛也无妨
[00:44:00] 涙溢れる程注ぐ rain of kiss
[00:55:00] 任凭暴雨如注 泪水涌出眼眶
[00:55:00] VIOLENCE
[01:04:00] //
[01:04:00] 切り裂き引き千切り
[01:07:00] 肉身被撕裂拉扯 支离破碎
[01:07:00] まるで手術のよう
[01:09:00] 仿佛手术一般
[01:09:00] 料理のように早く
[01:11:00] 宛如料理一般
[01:11:00] そこに舌を入れて 心まさぐられ
[01:16:00] 再把舌头也伸入其中 恣意玩弄我的心
[01:16:00] ふたりだけのVIOLENCE
[01:20:00] 只属于我和你的暴力
[01:20:00] ああ占いたがりは
[01:23:00] 啊 占卜的灵签
[01:23:00] 置いてけぼりで繰り出す
[01:25:00] 即便搁置不顾也会不断被抽出
[01:25:00] 運命はタダ
[01:28:00] 命运根本一文不值
[01:28:00] 秘密はきみにだけバラすもの
[01:32:00] 唯独与你共享我的秘密
[01:32:00] いつでも
[01:33:00] 不论何时
[01:33:00] まだし足りないね
[01:35:00] 还远远不足够
[01:35:00] 満たされたいから期待
[01:41:00] 因为想要得到满足而不禁产生期待
[01:41:00] 滅びる気配と永遠は踊る番
[01:48:00] 我们将永远与毁灭的征兆共舞下去
[01:48:00] 実は繰り返しなんて
[01:50:00] 对所谓的千篇一律
[01:50:00] 興味もないけど?まあいい
[01:56:00] 根本没有任何兴趣？不过也无所谓了
[01:56:00] でたらめに新しく 醒める程熱い
[02:00:00] 荒诞而又新奇 这股炽热足以让我清醒
[02:00:00] 涙溢れる程注ぐ rain of kiss
[02:12:00] 任凭暴雨如注 泪水涌出眼眶
[02:12:00] VIOLENCE
[02:20:00] //
[02:20:00] もしも総てに意味はなくとも
[02:28:00] 即便一切没有任何意义
[02:28:00] 止められないな chain
[02:30:00] 也无法停下轰鸣的链锯
[02:30:00] そう その手で口で眼差しで
[02:35:00] 没错 就用你的手 你的嘴 你的目光
[02:35:00] 高まりにだって
[02:36:00] 即便是高潮之时
[02:36:00] 終わりは来るとかダりぃ
[02:41:00] 也总会迎来终结 未免令人败兴
[02:41:00] それは「小さな死」なんて
[02:44:00] 那不过是“不值一提的死亡”
[02:44:00] つまらなすぎるよ軽ぃ
[02:48:00] 未免太过无趣 实在有些肤浅
[02:48:00] なぜだかぼくら怖がらないね
[02:51:00] 不知为何我们始终不曾畏惧
[02:51:00] やっと出会えた 抱きたい
[02:57:00] 终于与你相遇 我想要拥抱你
[02:57:00] 周りは見ないで
[02:59:00] 不要再左顾右盼
[02:59:00] 目は開けたままでもいい
[03:01:00] 睁开眼睛也无妨
[03:01:00] 涙溢れる程注ぐ rain of kiss
[03:13:00] 任凭暴雨如注 泪水涌出眼眶
[03:13:00] VIOLENCE
[03:22:00] //
[03:22:00] 切り裂き引き千切り
[03:24:00] 肉身被撕裂拉扯 支离破碎
[03:24:00] ぼくら上手くやる
[03:26:00] 我们依旧游刃有余
[03:26:00] ジャムのように掻き混ざり
[03:29:00] 就像是搅拌果酱一样
[03:29:00] ケチらず塗りたくる
[03:32:00] 毫不吝啬地胡抹乱涂
[03:32:00] 誰が止められる?
[03:34:00] 又有谁能够阻止我们
[03:34:00] ふたりだけのVIOLENCE
[03:39:00] 只属于我和你的暴力