[00:00:00] NEW ME - LiSA
[00:03:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：LiSA
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：LiSA/堀江晶太
[00:05:00] //
[00:05:00] 编曲：堀江晶太/野間康介/生本直毅/石井悠也/白井アキト/柳野裕孝/PABLO
[00:12:00] //
[00:12:00] 目を輝かせて
[00:15:00] 眼底盛放出充满希望的光亮
[00:15:00] 楽しいことを見つけられてる？
[00:22:00] 就能找见让自己开心的事情吗？
[00:22:00] 探し続けることが大切よ ねぇ
[00:35:00] 坚持寻找才是最重要的
[00:35:00] 叶わないままで 消えそうな
[00:40:00] 也有些心愿 在还未实现时
[00:40:00] 願いごとあったでしょう
[00:45:00] 就点点消散于心中了吧
[00:45:00] 涙は次の夢を連れてくるから
[00:58:00] 但落下的泪水 会将我们带往下一个梦想
[00:58:00] 胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
[01:07:00] 就请紧紧怀揣残存于心底的热情吧
[01:07:00] どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる
[01:20:00] 不论历经怎样的烦恼 朝阳依旧会在远处升起
[01:20:00] Cry in the night cry in the night
[01:26:00] //
[01:26:00] たとえ深い闇にいても
[01:31:00] 纵使身处深邃黑暗之中
[01:31:00] 暗いんじゃない 怖いんじゃない
[01:37:00] 心底也并不昏暗 并不恐惧
[01:37:00] ヒカリを知るためのチャンスだよ
[01:57:00] 这就是知晓光明最好的机会
[01:57:00] 「つまらない」なんて
[01:59:00] 感到的“乏味无趣”
[01:59:00] 指先スクロールしてる間に
[02:05:00] 弹指便消散无踪
[02:05:00] 幸せ また一つ見逃すよ
[02:16:00] 不经意间又再错过了一份幸福
[02:16:00] 悔しくなって 怒りもがいたり
[02:19:00] 悔意渐渐爬上心头 于愤怒中不断挣扎
[02:19:00] 虚しく嘆いても
[02:21:00] 尽管不断空虚哀叹
[02:21:00] 「こんなもんじゃない」って
[02:23:00] 也要放声呐喊
[02:23:00] さぁ 叫んじゃえ
[02:26:00] “我的人生不该这样”
[02:26:00] 見上げた この宇宙だって
[02:31:00] 就算是抬头仰望的这片宇宙
[02:31:00] あなたのものよ
[02:37:00] 也都由你掌控
[02:37:00] Startline startline
[02:42:00] //
[02:42:00] いつだってその足元だよ
[02:47:00] 不论何时 起点都在脚边
[02:47:00] 上じゃない 他所じゃない
[02:53:00] 它并非遥不可攀 也并非别有他处
[02:53:00] 前へあの夢も追い越して
[02:59:00] 不断向前 努力追求心中的梦吧
[02:59:00] 不時着の惑星にも
[03:04:00] 在被迫降落的星球上
[03:04:00] 地球外の夜明けにも
[03:07:00] 在地球外迎来黎明时
[03:07:00] 誇れるものひとつ持って
[03:11:00] 都要心怀骄傲
[03:11:00] 旅を続けよう
[03:24:00] 继续踏上旅程
[03:24:00] Soundtrack soundtrack
[03:29:00] //
[03:29:00] 飽きるほど 奏でるのオーケストラ
[03:34:00] 这管弦乐声鸣奏到让我腻烦
[03:34:00] いつでも いくつでも
[03:40:00] 不论何时 都要一次次地
[03:40:00] やってやれ 私の愛しい人
[03:45:00] 放手一搏 我心爱的人啊
[03:45:00] Good luck good luck
[03:50:00] //
[03:50:00] さぁ 行こう
[03:52:00] 向前吧
[03:52:00] 未来 (NEW ME) に会いに行こう
[03:57:00] 去邂逅未来 (崭新的我) 重逢