[00:00:00] Voltage - ITZY
[00:00:00] 词：Mayu Wakisaka
[00:01:00] 曲：Ayushy&Charlotte Wilson&Frankie Day&SELAH&THE HUB 88
[00:18:00] 甘くみないで Just a girl
[00:20:00] 别因为我是女孩就小看我
[00:20:00] No way no way no way
[00:22:00] 没门 没门 没门
[00:22:00] 本気を出したら Shake the world
[00:25:00] 一旦认真起来 也能够震撼这个世界
[00:25:00] 世界観 Upside down
[00:27:00] 让你的世界观都颠覆
[00:27:00] Yeah 心の奥には Fever
[00:29:00] 我内心深处的热焰
[00:29:00] 抑えきれないかも
[00:31:00] 或许已经无法抑制
[00:31:00] Calm down calm down
[00:33:00] 即便劝诫自己要冷静下来
[00:33:00] でも爆発しそう
[00:35:00] 也阻止不了爆发的趋势
[00:35:00] Boom boom pop
[00:36:00] 猛然炸裂
[00:36:00] 揺れ出すグラグラと
[00:37:00] 开始产生动摇
[00:37:00] You can't take control
[00:38:00] 你也无法控制
[00:38:00] Getting so hot
[00:39:00] 变得如此炽热
[00:39:00] 今気付いたんでしょ?
[00:40:00] 现在你已经察觉到了吧
[00:40:00] Temperature up
[00:41:00] 温度升高
[00:41:00] Temperature up
[00:42:00] 温度升高
[00:42:00] Ah ジリジリ聞こえてくるわ Fire alarm
[00:45:00] 逐渐清楚地听见火情警报
[00:45:00] Hot hot hot hot
[00:46:00] 如此炽热
[00:46:00] 上がるわ Tension
[00:47:00] 情绪在不断高涨
[00:47:00] もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク
[00:49:00] 形势很快就要逆转 期待不已
[00:49:00] Like a dynamite
[00:52:00] 就像是炸药
[00:52:00] 火がついたら止めらんない
[00:54:00] 一旦点起火焰便再也无法停止
[00:54:00] My senses 目覚めたように
[00:58:00] 仿佛所有的感官都被唤醒
[00:58:00] Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
[01:03:00] 请告诉我 你能否感觉到我已经热血沸腾
[01:03:00] Boom ついに完全爆発 My voltage up
[01:08:00] 瞬间爆炸 终于完全爆发 我惊人的力量日益增长
[01:08:00] 出口見つけたわ Power
[01:09:00] 力量找到了释放的出口
[01:09:00] 赤い電光のPanorama
[01:12:00] 化作红色闪电的壮丽景象
[01:12:00] You can't escape
[01:13:00] 你无法逃脱
[01:13:00] 覚悟決めて
[01:15:00] 下定决心
[01:15:00] You can't say no
[01:16:00] 你无法拒绝
[01:16:00] 私の情熱に飲み込まれたら
[01:21:00] 一旦你被我的热情所吞没
[01:21:00] Boom boom pow blowing up
[01:23:00] 热情飞扬
[01:23:00] Bring my voltage up
[01:25:00] 不断提高我惊人的力量
[01:25:00] Boom boom pow burning up
[01:28:00] 熊熊燃烧
[01:28:00] Bring my voltage up
[01:30:00] 不断提高我惊人的力量
[01:30:00] Hot d**n 行きたい方向へ Go straight
[01:32:00] 就是这么火热 奔赴心之所向 勇往直前
[01:32:00] 今 目かがやかせ
[01:34:00] 此刻 目光坚定
[01:34:00] 未来を目指すの
[01:37:00] 前去追寻未来
[01:37:00] Ah I wanna see you all burn up
[01:39:00] 我想要看到你肆意燃烧的样子
[01:39:00] Hot spot
[01:40:00] 热火朝天的世界
[01:40:00] That's where I'll be
[01:40:00] 这就是我的归属之地
[01:40:00] 私 歩くだけで
[01:42:00] 光是看到我行走的姿态
[01:42:00] You can feel the heat
[01:43:00] 你便能感觉到我的热情
[01:43:00] 冷めた目つき
[01:44:00] 冰冷的目光
[01:44:00] Just one look
[01:45:00] 只是一个眼神
[01:45:00] 見て見ぬ振り
[01:47:00] 装作视而不见
[01:47:00] But you're hooked
[01:48:00] 但你已经心醉神迷
[01:48:00] Tick tock tick tock
[01:49:00] 滴答作响
[01:49:00] 聞こえる Timer
[01:50:00] 耳边计时器响起
[01:50:00] 溢れる Passion 逃げられっこないわ
[01:52:00] 热情不断泉涌 已经无处可逃
[01:52:00] Just like a grenade
[01:54:00] 就像是一颗手榴弹
[01:54:00] 火がついたら燃えるだけ
[01:57:00] 一旦点起火焰便只需尽情燃烧
[01:57:00] High fever
[01:59:00] 无论多么高的温度
[01:59:00] 振り切れたように
[02:01:00] 都无法将我追及
[02:01:00] Tell me can you feel me blowing up up u-u-u-up
[02:06:00] 请告诉我 你能否感觉到我已经热血沸腾
[02:06:00] Boom ついに完全爆発 My voltage up
[02:10:00] 瞬间爆炸 终于完全爆发 我惊人的力量日益增长
[02:10:00] 出口見つけたわ Power
[02:12:00] 力量找到了释放的出口
[02:12:00] 赤い電光のPanorama
[02:15:00] 化作红色闪电的壮丽景象
[02:15:00] You can't escape
[02:16:00] 你无法逃脱
[02:16:00] 覚悟決めて
[02:18:00] 下定决心
[02:18:00] You can't say no
[02:19:00] 你无法拒绝
[02:19:00] 私の情熱に飲み込まれたら
[02:26:00] 一旦你被我的热情吞没
[02:26:00] Hot d**n 行きたい方向へ Go straight
[02:28:00] 就是这么火热 奔赴心之所向 勇往直前
[02:28:00] 進め At the speed of light
[02:30:00] 以光的速度前进
[02:30:00] Always 全て自分で決めたことだから Ok
[02:35:00] 无论何时 一切都由自己来定义
[02:35:00] Hot d**n
[02:35:00] 就是这么火热
[02:35:00] ためらって
[02:36:00] 犹豫驻足
[02:36:00] 止まったなら時間が無駄
[02:39:00] 只会让时光白白虚度
[02:39:00] 未来を目指すの
[02:42:00] 前去追寻未来
[02:42:00] Ah I wanna see you all burn up
[02:45:00] 我想要看到你肆意燃烧的样子
[02:45:00] Wake up call
[02:47:00] 发出警告
[02:47:00] 本能
[02:49:00] 本能
[02:49:00] 覚醒の時が来た
[02:53:00] 觉醒的时刻已经到来
[02:53:00] With my eyes open wide
[02:55:00] 我睁大眼睛
[02:55:00] 焼きつけるわ
[02:58:00] 将这一切深深铭记
[02:58:00] I'll put the world on fire
[03:02:00] 我会将整个世界点燃
[03:02:00] Boom 高く燃え上がるわ
[03:05:00] 瞬间爆炸 向着高空尽情燃烧
[03:05:00] My voltage up
[03:06:00] 我惊人的力量日益增长
[03:06:00] 周り巻き込むアルファ
[03:09:00] 从一开始便将周遭的一切席卷
[03:09:00] 一分一秒が正念場
[03:11:00] 每分每秒都是关键时刻
[03:11:00] You can't cool me
[03:12:00] 你无法让我冷静下来
[03:12:00] 熱したら冷めないType no no
[03:15:00] 一旦燃起热情便再也无法冷却
[03:15:00] 灼熱の世界
[03:18:00] 既然已经
[03:18:00] ひき込まれたら
[03:20:00] 被这灼热的世界吸引
[03:20:00] Boom boom pow blowing up
[03:22:00] 热情飞扬
[03:22:00] Bring my voltage up
[03:24:00] 不断提高我惊人的力量
[03:24:00] Boom boom pow burning up
[03:27:00] 熊熊燃烧
[03:27:00] Bring my voltage up
[03:29:00] 不断提高我惊人的力量
[03:29:00] Hot d**n 今すぐ世界
[03:31:00] 就是这么火热 现在立刻
[03:31:00] 揺るがすほどの衝撃
[03:33:00] 带来足以动摇世界的冲击
[03:33:00] 未来を目指すの
[03:36:00] 前去追寻未来
[03:36:00] Ah I wanna see you all burn up
[03:36:00] 我想要看到你肆意燃烧的样子