[00:00:00] 내 마음 들리나요 (你能听到我的心吗) (《月之恋人-步步惊心：丽》韩剧插曲) - Epik High (에픽하이)/LEE HI (李遐怡)
[00:05:00] //
[00:05:00] 词：타블로/미쓰라진/지훈/구지안
[00:10:00] //
[00:10:00] 曲：타블로/DJ 투컷츠(DJ Tukutz)/코난/로코
[00:15:00] //
[00:15:00] 编曲：DJ 투컷츠(DJ Tukutz)/로코베리(Rocoberry)
[00:20:00] //
[00:20:00] 그대 듣고 있나요
[00:21:00] 你在听着我的声音吗
[00:23:00] 나의 목소리 그댈 향한 이고백
[00:28:00] 向着你的这告白
[00:29:00] 지금 듣고 있나요
[00:32:00] 现在正在听着吗
[00:32:00] 이런 내 마음 들리나요
[00:36:00] 能听到我这样的心声吗
[00:38:00] 창가에 떨어지는 빗방울처럼
[00:42:00] 如落在窗边的雨滴般
[00:43:00] 내 맘속에 물들어가는 너
[00:48:00] 渐渐晕染我内心的你
[00:49:00] I need you I need you I miss you
[00:56:00] //
[01:00:00] 널 잊으려 말을 아끼다가
[01:02:00] 为了忘记你而少言寡语
[01:02:00] 정말 잊었다며 결국 너 얘기
[01:03:00] 真的要做到忘记
[01:06:00] 잊으려 하고 있었다는 것도 잊혀져야
[01:08:00] 也要忘记曾经对你难以释怀
[01:08:00] 잊은거겠지
[01:09:00] 那才是真正的忘记
[01:11:00] You gotta give me time I ain't perfect
[01:12:00] //
[01:12:00] But I'm trying to erase you perfectly
[01:14:00] //
[01:16:00] 돌이키려하면 너무 먼데
[01:17:00] 若试着挽回 又太过遥远
[01:17:00] 돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤
[01:19:00] 回过头来看 总是你的背影
[01:20:00] I know
[01:20:00] //
[01:20:00] 지울수는 없겠지 미완한 나에게
[01:22:00] 无法抹去 对于未完成的你
[01:22:00] 그 추억이 너무 완벽했기에
[01:24:00] 那回忆太过完美
[01:24:00] But I try again
[01:25:00] //
[01:25:00] 사랑에 빠질 때보다
[01:26:00] 相比陷入爱情
[01:26:00] 그 사랑에서 빠져나오는게
[01:28:00] 要从爱情里逃脱
[01:28:00] 훨씬 어렵군
[01:29:00] 更是难上加难
[01:29:00] You make me live and die again
[01:30:00] //
[01:30:00] I'm not alive without you
[01:31:00] //
[01:33:00] I'm not alive without you
[01:34:00] //
[01:35:00] You know I'd die without you
[01:36:00] //
[01:39:00] 잊지말아요
[01:39:00] 不要忘记
[01:40:00] 그대 듣고 있나요
[01:42:00] 你在听着我的声音吗
[01:44:00] 나의 목소리 그댈 향한 이고백
[01:48:00] 向着你的这告白
[01:50:00] 지금 듣고 있나요
[01:52:00] 现在正在听着吗
[01:53:00] 이런 내 마음 들리나요
[01:56:00] 能听到我这样的心声吗
[01:56:00] 내 마음 들리나요
[01:59:00] 听得到我的心声吗
[01:59:00] 창가에 떨어지는 빗방울처럼
[02:03:00] 如落在窗边的雨滴般
[02:04:00] 내 맘속에 물들어가는 너
[02:09:00] 渐渐晕染我内心的你
[02:10:00] I need you I need you I miss you
[02:17:00] //
[02:21:00] 한 여름밤의 장마처럼
[02:23:00] 如仲夏夜的梅雨般
[02:23:00] 쏟아져 내리고
[02:24:00] 倾泻
[02:24:00] 다시 오려나봐 기억의 소나기
[02:26:00] 记忆中的雷阵雨仿佛又要到来
[02:28:00] 너에겐 우산이 필요할 것 같은데
[02:30:00] 牵挂着
[02:30:00] 걱정이되네 많이
[02:31:00] 或许会被淋湿的你
[02:32:00] 창 밖으로 보여
[02:33:00] 窗外
[02:33:00] 어딘가로 바삐 달리는
[02:35:00] 不知向着何方疾驰的车辆
[02:35:00] 차들의 경망스런 불빛
[02:36:00] 闪烁着交错的灯光
[02:38:00] 내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만
[02:40:00] 即使不询问我的目的地也知晓
[02:41:00] 언제나 두손에 잡히던 네 모든 것들이
[02:43:00] 曾经总是握在手心的你的一切
[02:43:00] 다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려
[02:46:00] 全都透明地蔓延开 泪水模糊了眼睛
[02:47:00] 돌아보면 제자리 늘 맘이 무거워서
[02:49:00] 回首过去 心总是沉重地停留在原地
[02:49:00] 내 이별은 발걸음이 느려
[02:51:00] 我的离别 脚步徐缓
[02:51:00] 모든 걸 되 돌릴 수 없다면
[02:53:00] 若一切无法挽回
[02:53:00] 받아들이는것도 방법이겠지만
[02:55:00] 接受它也是一个办法
[02:56:00] 난 여기 서 있어
[02:57:00] 我站在这里
[02:59:00] 난 여전히 서 있어
[03:00:00] 我依然停留在原地
[03:01:00] 그대 듣고 있나요
[03:03:00] 你在听着我的声音吗
[03:05:00] 나의 목소리 그댈 향한 이고백
[03:09:00] 向着你的这告白
[03:11:00] 지금 듣고 있나요
[03:13:00] 现在正在听着吗
[03:14:00] 이런 내 마음 들리나요
[03:17:00] 能听到我这样的心声吗
[03:17:00] 내 마음 들리나요
[03:20:00] 听得到我的心声吗
[03:20:00] 창가에 떨어지는 빗방울처럼
[03:23:00] 如落在窗边的雨滴般
[03:25:00] 내 맘속에 물들어가는 너
[03:29:00] 渐渐晕染我内心的你
[03:31:00] I need you I need you I miss you
[03:39:00] //
[03:42:00] Don't forget me ever never ever
[03:44:00] //
[03:47:00] Don't forget me ever never ever
[03:49:00] //
[03:52:00] Never ever girl
[03:52:00] //
[03:52:00] Don't forget me ever never ever
[03:54:00] //
[03:58:00] Don't forget me ever never ever
[03:59:00] //