[00:01:00] 風の向こうへ - 嵐 
[00:02:00] 詞：多田 慎也
[00:06:00] 曲：DANNVIK ANDERS LARS
[00:09:00] 雨の向こうへ 風の向こうへ
[00:18:00] 向着雨的背后 向着风的背后
[00:18:00] 雨の向こうへ 風の向こうへ
[00:23:00] 向着雨的背后 向着风的背后
[00:23:00] 涙流すのは 信じてるから
[00:27:00] 之所以流泪  是因为我相信
[00:27:00] 心のノートに 書いた言葉
[00:32:00] 在心灵笔记本里 记下的语言
[00:32:00] 描いた通りに いかない時
[00:36:00] 就像描绘的那样 无法前进的时候
[00:36:00] にじんだ空に 放った言葉
[00:41:00] 在模糊的天空中 散落的语言
[00:41:00] 僕の後ろに出来てた道
[00:45:00] 在我的身后形成的道路
[00:45:00] 雨の向こうへ 風の向こうへ
[00:54:00] 向着雨的背后 向着风的背后
[00:54:00] 旅は続いていく
[00:56:00] 继续旅程
[00:56:00] 今君の向こうへ
[00:59:00] 现在向着你的方向
[00:59:00] そして僕の向こうへ
[01:03:00] 然后向着我的方向
[01:03:00] 道は続いていく
[01:06:00] 道路延伸
[01:06:00] どこかで振り返る
[01:08:00] 不知在哪里回首
[01:08:00] その時が来て
[01:11:00] 那一刻来临
[01:11:00] 君に話をする その朝が来て
[01:15:00] 告诉你 那个早上来临
[01:15:00] いつでも精一杯
[01:17:00] 无论何时总是精神饱满
[01:17:00] 走って来たって
[01:20:00] 你说 跑着过来
[01:20:00] 嘘偽りなく 言えたらいいんだ
[01:24:00] 不再说谎　只要说出来就好
[01:24:00] 僕の目の前に広がる旅
[01:29:00] 在我的眼前铺开的旅行
[01:29:00] 雨の向こうで 風の向こうで
[01:34:00] 在雨的对面 在风的对面
[01:34:00] 虹がかかっている
[01:38:00] 彩虹高高挂起
[01:38:00] 今君の向こうで
[01:40:00] 现在在你对面
[01:40:00] そして僕の向こうで
[01:42:00] 然后在我对面
[01:42:00] 何かが待っている
[01:48:00] 有什么东西在等待
[01:48:00] どうか消えないで繋いだ灯よ
[01:52:00] 无论怎样都不会消失的连绵的灯火
[01:52:00] 言葉を超え 心を鳴らす
[01:59:00] 超越语言 令心鸣响
[01:59:00] 今 風の向こうへ
[02:01:00] 现在 在风的对面
[02:01:00] 旅は続いて この道は続いて
[02:04:00] 继续旅程 这条路向前延伸
[02:04:00] 信じてきたこの自分のために
[02:08:00] 为了一直相信的自己
[02:08:00] 夢重ねるみんなのために
[02:10:00] 为了坚持梦想的人们
[02:10:00] 感謝の言葉for my family I believe
[02:13:00] 为我的家人说声感谢 我相信
[02:13:00] ただ力の限り
[02:15:00] 只要全力以赴
[02:15:00] その焦りもいつかは糧に
[02:17:00] 连这焦虑也会有一天成为我们的精神食粮
[02:17:00] この痛みも糧に
[02:20:00] 这焦虑也会成为我们的精神食粮
[02:20:00] 雨にも風にも負けずに
[02:21:00] 不惧风雨
[02:21:00] あの痛みや焦り
[02:23:00] 痛苦和焦虑
[02:23:00] この日のために
[02:24:00] 为了那一天
[02:24:00] あなたの分の想いも抱いて
[02:26:00] 怀抱你那一份的梦想
[02:26:00] 階段のぼるよう 上向かって
[02:28:00] 上升 前进
[02:28:00] 辛くて 苦しくたって 耐えて
[02:31:00] 虽说会痛苦 苦闷 但要忍耐
[02:31:00] 歓声浴びる姿描いて
[02:33:00] 描绘沐浴欢声笑语的身姿
[02:33:00] 光と影その向こうへ
[02:37:00] 向着光和影的对面
[02:37:00] 行こう 向こうへ
[02:38:00] 前进 向着对面
[02:38:00] 闇を照らす君の声
[02:40:00] 照耀着黑暗的你的声音
[02:40:00] 頂上の方へ 想いを掲げ
[02:43:00] 向着头上的方向 积极向上
[02:43:00] 雨の向こうへ 風の向こうへ
[02:48:00] 向着雨的背后 向着风的背后
[02:48:00] 旅は続いていく
[02:51:00] 继续旅程
[02:51:00] 今君の向こうへ
[02:53:00] 现在向着你的方向
[02:53:00] そして僕の向こうへ
[02:58:00] 然后向着我的方向
[02:58:00] 道は続いていく
[03:00:00] 道路延伸
[03:00:00] 雨の向こうへ
[03:02:00] 向着风雨前面
[03:02:00] 今風の向こうへ
[03:05:00] 现在向着风的方向
[03:05:00] 旅は続いて
[03:07:00] 继续旅程
[03:07:00] この道は続いて
[03:10:00] 这条路向前延伸
[03:10:00] 光と影その向こうへ
[03:14:00] 向着光和影的对面
[03:14:00] 闇を照らす君の声
[03:19:00] 照耀着黑暗的你的声音
[03:19:00] 雨の向こうへ
[03:20:00] 向着雨的背后
[03:20:00] 今風の向こうへ
[03:23:00] 现在向着风的背后
[03:23:00] 旅は続いて
[03:24:00] 继续旅程
[03:24:00] この道は続いて
[03:28:00] 这条路向前延伸
[03:28:00] 雨の向こうへ
[03:30:00] 向着雨的背后
[03:30:00] 今風の向こうへ
[03:32:00] 现在向着风的方向
[03:32:00] 旅は続いて
[03:35:00] 继续旅程
[03:35:00] 今は向こうへ
[03:37:00] 现在向着对面的方向