[00:00:00] Scars To Your Beautiful (无懈可击的美) - Alessia Cara (阿莱西娅 卡拉)
[00:01:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Written by：Coleridge Tillman/Alessia Caracciolo/Andrew "Pop" Wansel/Warren "Oak" Felder
[00:01:00] //
[00:01:00] She just wants to be beautiful
[00:04:00] 她只想成为最美
[00:04:00] She goes unnoticed she knows no limits
[00:09:00] 她从不引人注目也知道这样的生活会是永远
[00:09:00] She craves attention she praises an image
[00:14:00] 她渴望着得到万千关注 她向往全新的形象
[00:14:00] She prays to be sculpted by the sculptor
[00:18:00] 她祈求着她能被雕塑家重新塑造
[00:18:00] Oh she don't see the light that's shining
[00:23:00] 噢 她没有看见希望闪耀着光芒
[00:23:00] Deeper than the eyes can find it
[00:25:00] 你会发现它闪耀在眼眸最深处
[00:25:00] Maybe we have made her blind
[00:26:00] 或许是我们让她蒙蔽了双眼
[00:26:00] So she tries to cover up her pain and cut her woes away
[00:33:00] 所以她试图隐藏她的苦痛 驱除所有悲伤
[00:33:00] Cause covergirls don't cry after their face is made
[00:38:00] 因为那些封面女郎们在精心装扮后可不会痛哭流涕
[00:38:00] But there's a hope that's waiting for you in the dark
[00:43:00] 黑暗中总有一丝希望为你闪现
[00:43:00] You should know you're beautiful just the way you are
[00:48:00] 你应该知道本来的你有多美
[00:48:00] And you don't have to change a thing
[00:50:00] 你无须刻意改变什么
[00:50:00] The world could change its heart
[00:52:00] 世界也会改变它的初心
[00:52:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[00:58:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放
[00:58:00] Oh
[01:08:00] //
[01:08:00] And you don't have to change a thing
[01:10:00] 你无须刻意改变什么
[01:10:00] The world could change its heart
[01:12:00] 世界也会改变它的初心
[01:12:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[01:20:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放
[01:20:00] She has dreams to be an envy so she's starving
[01:26:00] 她想成为一个令人艳羡的对象 所以她疯狂节食
[01:26:00] You know covergirls eat nothing
[01:28:00] 你知道封面女郎通常都不吃东西
[01:28:00] She says beauty is pain and there's beauty in everything
[01:32:00] 她说：“美丽是痛苦的 美丽无所不在”
[01:32:00] What's a little bit of hunger
[01:34:00] “有点儿饿吗？”
[01:34:00] I could go a little while longer she fades away
[01:38:00] “我想我还能再坚持”说完她便消失了
[01:38:00] She don't see her perfect she don't understand she's worth it
[01:43:00] 她没能看见她的完美之处 她不明白她自身价值
[01:43:00] Or that beauty goes deeper than the surface
[01:48:00] 又或者美丽的意义远不止是外表
[01:48:00] So to all the girls that's hurting
[01:51:00] 所以对于所有正折磨自己的女孩们
[01:51:00] Let me be your mirror help you see a little bit clearer
[01:55:00] 让我成为你们的镜子 帮助你们看清自己
[01:55:00] The light that shines within
[01:58:00] 要知道你的内心闪耀着光芒
[01:58:00] There's a hope that's waiting for you in the dark
[02:02:00] 黑暗中总有一丝希望为你闪现
[02:02:00] You should know you're beautiful just the way you are
[02:07:00] 你应该知道本来的你有多美
[02:07:00] And you don't have to change a thing
[02:09:00] 你无须刻意改变什么
[02:09:00] The world could change its heart
[02:12:00] 世界也会改变它的初心
[02:12:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[02:27:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放
[02:27:00] And you don't have to change a thing
[02:29:00] 你无须刻意改变什么
[02:29:00] The world could change its heart
[02:32:00] 世界也会改变它的初心
[02:32:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[02:38:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放
[02:38:00] No better you than the you that you are
[02:41:00] 没有什么比真实的你更美的了
[02:41:00] No better you than the you that you are
[02:43:00] 没有什么比真实的你更美的了
[02:43:00] No better life than the life we're living
[02:46:00] 没有什么比此刻的生活更美好的了
[02:46:00] No better life than the life we're living
[02:48:00] 没有什么比此刻的生活更美好的了
[02:48:00] No better time for your shine you're a star
[02:51:00] 没有什么比你闪耀光芒的那一刻更激动人心的了 你就是璀璨之星
[02:51:00] No better time for your shine you're a star
[02:53:00] 没有什么比你闪耀光芒的那一刻更激动人心的了 你就是璀璨之星
[02:53:00] Oh you're beautiful oh you're beautiful
[02:57:00] 噢 你是如此美丽 噢 你是如此美丽
[02:57:00] There's a hope that's waiting for you in the dark
[03:01:00] 黑暗中总有一丝希望为你闪现
[03:01:00] You should know you're beautiful just the way you are
[03:06:00] 你应该知道本来的你有多美
[03:06:00] And you don't have to change a thing
[03:09:00] 你无须刻意改变什么
[03:09:00] The world could change its heart
[03:11:00] 世界也会改变它的初心
[03:11:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[03:26:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放
[03:26:00] And you don't have to change a thing
[03:28:00] 你无须刻意改变什么
[03:28:00] The world could change its heart
[03:31:00] 世界也会改变它的初心
[03:31:00] No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
[03:36:00] 你的美无懈可击 我们就是那璀璨的星光 我们美丽绽放