[00:00:00] うちで踊ろう(大晦日) - 星野源
[00:15:00] 词：星野源
[00:19:00] 曲：星野源
[00:25:00] 编曲：星野源
[00:31:00] たまに重なり合うよな 僕ら
[00:39:00] 偶尔让我们心意相通吧
[00:39:00] 扉閉じれば
[00:41:00] 若是关起房门
[00:41:00] 明日が生まれるなら
[00:44:00] 就能让明天继续降临
[00:44:00] 遊ぼう 一緒に
[00:50:00] 一起来玩吧
[00:50:00] うちで踊ろう
[00:52:00] 在家跳舞吧
[00:52:00] ひとり踊ろう
[00:54:00] 一个人独舞吧
[00:54:00] 変わらぬ鼓動 弾ませろよ
[00:58:00] 让不变的心跳满载期待
[00:58:00] 生きて踊ろう
[01:00:00] 活下去 未来再起舞吧
[01:00:00] 僕らそれぞれの場所で
[01:03:00] 即使在各自生存的地方
[01:03:00] 重なり合うよ
[01:06:00] 我们也能心意相通
[01:06:00] うちで歌おう
[01:08:00] 在家歌唱吧
[01:08:00] 悲しみの向こう
[01:10:00] 跨越那悲伤
[01:10:00] 全ての歌で 手を繋ごう
[01:13:00] 让我们在音乐的世界里牵手
[01:13:00] 生きてまた会おう
[01:15:00] 活下去 未来再相见吧
[01:15:00] 僕らそれぞれの場所で
[01:19:00] 即使在各自生存的地方
[01:19:00] 重なり合えそうだ
[01:52:00] 我们也能心意相通
[01:52:00] 常に嘲り合うよな 僕ら
[02:00:00] 我们时常相互嘲笑
[02:00:00] それが人でも
[02:01:00] 就算人类大抵如此
[02:01:00] うんざりださよなら
[02:04:00] 也已经厌倦了 就此告别吧
[02:04:00] 変わろう一緒に
[02:11:00] 一起改变吧
[02:11:00] 飯を作ろう ひとり作ろう
[02:15:00] 做做饭吧 一个人做饭吧
[02:15:00] 風呂を磨いて ただ浸かろう
[02:19:00] 泡个澡吧 一心沉浸其中
[02:19:00] 窓の隙間の雲と光混ぜた後
[02:24:00] 透过窗隙看见的云和阳光相融后
[02:24:00] 昼食を済まそう
[02:26:00] 就这样解决午餐吧
[02:26:00] 瞳閉じよう 耳を塞ごう
[02:30:00] 闭上眼睛 捂住耳朵
[02:30:00] それに飽きたら 君と話そう
[02:34:00] 对这一切都厌倦后 再和你聊聊吧
[02:34:00] 今何してる?
[02:36:00] 现在在做什么？
[02:36:00] 僕はひとりこの曲を歌っているよ
[02:44:00] 我正一个人唱着这首歌
[02:44:00] 愛が足りない
[02:46:00] 感到爱有些不够
[02:46:00] こんな馬鹿な世界になっても
[02:52:00] 就算变成了这样一个荒唐的世界
[02:52:00] まだ動く まだ生きている
[03:00:00] 也还在照常运转 我也仍努力生存着
[03:00:00] あなたの胸の
[03:03:00] 在你的心间
[03:03:00] うちで踊ろう
[03:05:00] 在家跳舞吧
[03:05:00] ひとり踊ろう
[03:07:00] 一个人独舞吧
[03:07:00] 変わらぬ鼓動 弾ませろよ
[03:10:00] 让不变的心跳满载期待
[03:10:00] 生きて踊ろう 僕らずっと独りだと
[03:16:00] 活下去 未来再起舞吧 抛开我们永远孤独的念头
[03:16:00] 諦め進もう
[03:18:00] 继续前进吧
[03:18:00] ひとり歌おう 悲しみの向こう
[03:22:00] 一个人歌唱吧 跨越那悲伤
[03:22:00] 全ての歌で 手を繋ごう
[03:26:00] 让我们在音乐的世界里牵手
[03:26:00] 生きて抱き合おう
[03:28:00] 活下去 未来再起舞吧
[03:28:00] いつかそれぞれの愛を
[03:31:00] 希望总有一天 我们各自的爱
[03:31:00] 重ねられるように
[03:34:00] 能够融合为一