[00:00:00] a m a r i - J. Cole
[00:00:00] Lyrics by：J. Cole
[00:01:00] Composed by：J. Cole
[00:02:00] Bada-ba bada-ba
[00:05:00] Bada-ba da-da
[00:09:00] Off-Season
[00:13:00] Let's work hey
[00:15:00] 让我们开始工作
[00:15:00] Plottin' my escape this game rot a n***a's faith
[00:17:00] 谋划好我的逃跑计划 这个圈子会摧毁人的信念
[00:17:00] Got a couple M's hidin' in the safe
[00:19:00] 保险箱里藏了好几百万
[00:19:00] Imagination turned a Honda into Wraith
[00:21:00] 我的想象力把本田车变成劳斯莱斯幻影
[00:21:00] I was doin' eighty on the interstate
[00:23:00] 我在州际公路上以八十迈的速度狂飙
[00:23:00] Tryna make it back before my class started
[00:24:00] 我想在上课之前赶回来
[00:24:00] Country n***a never seen a passport
[00:26:00] 乡下小子从来没见过护照
[00:26:00] 'Til I popped off and got a bag for it
[00:28:00] 直到我崭露头角 专门给护照配个包包
[00:28:00] Now I'm at the Garden sittin' half court
[00:30:00] 现在我在麦迪逊广场花园 坐在中场边
[00:30:00] Watchin' Jr. catch it off the backboard
[00:32:00] 看着Dennis Smith Jr. 投出一个篮板球
[00:32:00] 'Ville n***a never seen nothing
[00:34:00] Fayetville的兄弟没有见过世面
[00:34:00] 'Cept a f**king triple beam jumping
[00:35:00] 除了那些卖货的场面
[00:35:00] Good d**e leave a fiend krumping
[00:37:00] 上等好货让人变得手舞足蹈
[00:37:00] Made it out it gotta mean something
[00:39:00] 我离开这种地方 一定是有些能力
[00:39:00] Either you gon' hustle or that n***a Uncle Sam got yo' a*s re-enlisting
[00:43:00] 你得埋头苦干 好好工作 否则山姆大叔会把你重新征召入伍
[00:43:00] 2-6 murder scene pumping
[00:44:00] 我家乡的监狱 凶杀现场枪声四起
[00:44:00] Better leave it tucked if you ain't dumping
[00:46:00] 如果你不想动手 最好把武器藏好
[00:46:00] Pow pow n***a he slumping
[00:48:00] 砰 砰 哥们 他奄奄一息
[00:48:00] Twelve comin' we ain't seen nothing
[00:50:00] 警察赶来 我们什么都没有看见
[00:50:00] Time change n***as ain't rumbling no more
[00:52:00] 时过境迁 大家不再尔虞我诈
[00:52:00] Nah what for
[00:53:00] 为什么
[00:53:00] Hungry for more
[00:54:00] 渴望得到更多
[00:54:00] If you solo these vocals listen close and you can hear grumbling
[00:57:00] 如果你单独仔细聆听这些人声 你能够听见肚子咕咕叫的声音
[00:57:00] Multi' and I'm still munching
[00:59:00] 丰富的选择 我依然大嚼特嚼
[00:59:00] Big bag never fear fumbling
[01:01:00] 腰缠万贯 从不害怕笨手笨脚
[01:01:00] Want smoke
[01:01:00] 想要挑事
[01:01:00] N***a don't choke
[01:02:00] 不要被呛到
[01:02:00] I'm a whole f**kin' nicotine company
[01:04:00] 我可以把整座香烟公司送给你
[01:04:00] Dreamville the Army not a Navy
[01:06:00] Dreamville是陆军 不是海军
[01:06:00] How could you ever try to play me
[01:08:00] 你怎么有胆量在我面前班门弄斧
[01:08:00] Kill 'em on a song walk up out the booth do the Westbrook rock-a-baby
[01:12:00] 写一首歌干掉他们 走出录音室 做着Westbrook的标志性动作
[01:12:00] I never fall out with the bro
[01:14:00] 我从未和兄弟闹得不可开交
[01:14:00] Hate when your family turn into foe
[01:16:00] 讨厌看见你的家人反目成仇
[01:16:00] We had a penthouse on the road
[01:17:00] 我们在这条路上有一间顶层公寓
[01:17:00] Interior decorated with the h*es
[01:19:00] 里面美女云集
[01:19:00] Just like a multiple-choice getting chose
[01:21:00] 就像从多选题中做出选择一般
[01:21:00] My n***as like "Eenie meenie miney moe"
[01:23:00] 我的兄弟说着 点兵点将 点到谁就是谁
[01:23:00] Scoop up a dime-piece like we homeless
[01:25:00] 随意挑选一位美人 我们就像无家可归的人捡起十分钱硬币一样
[01:25:00] Then we gon' send 'em back pigeon-toed
[01:27:00] 等送她们离开的时候 她们都变成内八字
[01:27:00] Out of the concrete was a rose and winters was cold
[01:30:00] 玫瑰在混凝土之上绽放 冬天寒冷无比
[01:30:00] Had to go over and stand by the stove
[01:32:00] 必须走过去 站在火炉旁边
[01:32:00] We from the Southeast n***as know
[01:34:00] 我们来自东南边 人人皆知
[01:34:00] This where the opps creep real slow
[01:36:00] 在这里 敌人跟在身后缓慢潜行
[01:36:00] Won't vote but they mob deep with the poles
[01:38:00] 不会去参加投票 他们是拿着武器招摇过市
[01:38:00] I punch the time sheet not no more
[01:39:00] 按时打卡上班的日子一去不复返
[01:39:00] And now my assigned seat is the throne
[01:42:00] 如今王座已是我的囊中之物
[01:42:00] Plottin' my escape this game rot a n***a's faith
[01:44:00] 谋划好我的逃跑计划 这个圈子会摧毁人的信念
[01:44:00] Got a couple M's hidin' in the safe
[01:46:00] 保险箱里藏了好几百万
[01:46:00] Imagination turned a Honda into Wraith
[01:48:00] 我的想象力把本田车变成劳斯莱斯幻影
[01:48:00] I was doin' eighty on the interstate
[01:50:00] 我在州际公路上以八十迈的速度狂飙
[01:50:00] Tryna make it back before my class started
[01:52:00] 我想在上课之前赶回来
[01:52:00] Country n***a never seen a passport
[01:54:00] 乡下小子从来没见过护照
[01:54:00] 'Til I popped off and got a bag for it
[01:55:00] 直到我崭露头角 专门给护照配个包包
[01:55:00] Now I'm at the Garden sittin' half court
[01:57:00] 现在我在麦迪逊广场花园 坐在中场边
[01:57:00] Watchin' Jr. catch it off the backboard
[01:59:00] 看着Dennis Smith Jr. 投出一个篮板球
[01:59:00] 'Ville n***a never seen nothing
[02:01:00] Fayetville的兄弟没有见过世面
[02:01:00] 'Cept a f**king triple beam jumping
[02:03:00] 除了那些卖货的场面
[02:03:00] Good d**e leave a fiend krumping
[02:04:00] 上等好货让人变得手舞足蹈
[02:04:00] Made it out it gotta mean something
[02:06:00] 我离开这种地方 一定是有些能力
[02:06:00] Made it out it gotta mean something
[02:08:00] 我离开这种地方 一定是有些能力
[02:08:00] Made it out it gotta mean something
[02:12:00] 我离开这种地方 一定是有些能力
[02:12:00] Bada-ba bada-ba bada-ba ah-ah