[00:00:00] 僕の声 (我的声音) (《飙速宅男 GLORY LINE》TV动画片头曲) - Rhythmic Toy World
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：内田直孝
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：内田直孝
[00:00:00] //
[00:00:00] 「待ってたんだよ」
[00:03:00] 我在等着你哦
[00:03:00] 聴こえた声向かう方角へ
[00:07:00] 朝着听到的声音的那个方向
[00:07:00] 走り続ける
[00:21:00] 持续奔跑
[00:21:00] 僕にしか出来ない事
[00:24:00] 我能够做到的事情
[00:24:00] 一つだけでもあったら
[00:27:00] 如果仅有这一件的话
[00:27:00] 強くなれるのかな?
[00:30:00] 那么我能够变得坚强吗？
[00:30:00] 踏み出せない理由を
[00:33:00] 罗列着无法迈步脚步的理由
[00:33:00] 並べる自分が嫌いだ
[00:38:00] 厌恶着这样的自己
[00:38:00] 一生分かけた夢は
[00:41:00] 即使用一生去实现的梦想
[00:41:00] まだ遥か先で
[00:44:00] 依然遥不可及
[00:44:00] それでも前は向けてる
[00:51:00] 尽管如此 我也要直视前方
[00:51:00] 頑張れ生きる人
[00:55:00] 加油啊 活着的人
[00:55:00] 君は弱さ隠さない人
[00:58:00] 你是从不隐藏软弱的人
[00:58:00] 本当は強い人
[01:01:00] 是真正坚强的人
[01:01:00] 頑張れ生きる人
[01:04:00] 加油啊 活着的人
[01:04:00] 君は誰かを思える人
[01:07:00] 你是所有人都视作目标的人
[01:07:00] 本当は強い人
[01:10:00] 是真正坚强的人
[01:10:00] 何度でも何度でも
[01:15:00] 无论多少次 无论多少次
[01:15:00] 負けた自分が
[01:17:00] 软弱的自己
[01:17:00] 強さに変わってく
[01:20:00] 渐渐变得坚强
[01:20:00] 「待ってたんだよ」
[01:22:00] 我在等着你哦
[01:22:00] 聴こえた声向かう方角へ
[01:26:00] 朝着听到的声音的那个方向
[01:26:00] 走り続ける
[01:37:00] 持续奔跑
[01:37:00] 誰かに認めて欲しくて
[01:41:00] 渴望得到他人的认可
[01:41:00] でも分かったような顔も
[01:44:00] 但是也并不想看到
[01:44:00] されたくなくて
[01:46:00] 你那好似明白了的表情
[01:46:00] 不器用すぎるのは
[01:48:00] 我知道的
[01:48:00] 分かってる
[01:50:00] 我过于笨拙了
[01:50:00] でも自分は
[01:52:00] 但是无论是谁
[01:52:00] 誰かに譲れない
[01:55:00] 我都不会有所让步
[01:55:00] 遥か先が未来なら
[01:58:00] 如果是那样遥远的未来
[01:58:00] そんなのいらない
[02:00:00] 我不需要
[02:00:00] ただこの時を燃やすだけ
[02:06:00] 只是为了这一刻 燃烧一切
[02:06:00] 頑張れ生きる人
[02:09:00] 加油啊 活着的人
[02:09:00] 君を笑い飛ばす奴らを
[02:13:00] 你一笑了之 对那些家伙
[02:13:00] 笑い飛ばしていこう
[02:15:00] 一笑了之 继续前行吧
[02:15:00] 頑張れ生きる人
[02:18:00] 加油啊 活着的人
[02:18:00] 今日は明日を変える希望
[02:22:00] 今天是改变明天的希望
[02:22:00] フルスピードで行こう
[02:25:00] 全速前行吧
[02:25:00] もし君が君自身に
[02:29:00] 如果你快要
[02:29:00] 負けそうになって
[02:32:00] 输给自己的话
[02:32:00] 助けを呼ぶなら
[02:34:00] 若是你呐喊寻求帮助的话
[02:34:00] どこまでも届けるよ
[02:38:00] 无论在何处 都能够传达哦
[02:38:00] 行け僕の声
[02:41:00] 出发吧 我的声音
[02:41:00] 君よ頑張れ
[02:47:00] 加油啊 我的朋友
[02:47:00] やりたくないなら
[02:49:00] 若是不想做的事情话
[02:49:00] やらなくていいよ
[02:51:00] 就这样不做也没关系哦
[02:51:00] 逃げ出したいなら
[02:54:00] 若是想要逃离的话
[02:54:00] 逃げ出していいよ
[02:56:00] 就这样逃离也没关系哦
[02:56:00] でも君はそれを選ばない
[03:01:00] 但是你却没有选择逃避
[03:01:00] 本当に強い人
[03:04:00] 你是真正坚强的人啊
[03:04:00] どこまで行けるかな?
[03:08:00] 你将要前往何处呢？
[03:08:00] こんな僕にもできるかな?
[03:14:00] 这样的我也能够做到吗？
[03:14:00] 明日を迎え撃つ
[03:17:00] 以那样的会心一击
[03:17:00] そんな会心の一撃を
[03:25:00] 去迎击明天吧
[03:25:00] 頑張れ生きる人
[03:28:00] 加油啊 活着的人
[03:28:00] 君は弱さ隠さない人
[03:32:00] 你是从不隐藏软弱的人
[03:32:00] 本当は強い人
[03:35:00] 是真正坚强的人
[03:35:00] 頑張れ生きる人
[03:38:00] 加油啊 活着的人
[03:38:00] 君は誰かを思える人
[03:41:00] 你是所有人都视作目标的人
[03:41:00] 本当は強い人
[03:44:00] 是真正坚强的人
[03:44:00] 雨の日も風の日も
[03:49:00] 暴雨的日子也好 狂风的日子也好
[03:49:00] 負けないような眼差しを
[03:52:00] 都带着坚定的
[03:52:00] 持ってる
[03:53:00] 不认输的眼神前行
[03:53:00] 「待ってたんだよ」
[03:56:00] 我在等着你哦
[03:56:00] 聴こえた声向かう方角へ
[04:00:00] 朝着听到的声音的那个方向
[04:00:00] 走り続ける
[04:05:00] 持续奔跑
[04:05:00] 持