[00:00:00]  作曲 : Seven Billion Dots
[00:01:00] 有时候很难挥手道别 这是为何？
[00:01:00]  作词 : Seven Billion Dots
[00:18:00] 也许是我，也许我害怕孤身一人
[00:18:00]  Sometimes it’s hard to say goodbye どうして?
[00:21:00] 有时很难窥见星光 这又是为何？
[00:21:00]  Maybe I, Maybe I 一人が怖いから
[00:26:00] 也许是我，是我视野朦胧一片
[00:26:00]  Sometimes it’s hard to see the stars どうして?
[00:30:00] 感到空虚而无处可去的心
[00:30:00]  Maybe I, Maybe I ぼやけた視界が
[00:34:00] 寻找到了属于我的希望
[00:34:00]  満たされず行き場を失った心
[00:43:00] 此刻 我将直面那残酷无比的世界
[00:43:00]  見つけた最初で最後の僕の希望は
[00:52:00] 我绝不会畏惧
[00:52:00]  When the cruelest world falls on me now
[00:55:00] 我知道我绝不放弃希望
[00:55:00]  I’ll never be afraid
[00:58:00] 就算眼前只有微弱光亮
[00:58:00]  Cause I know my hope’s unchanged
[01:01:00] 我也会朝着前方前进
[01:01:00]  見えた光が微かでも
[01:05:00] 也许我，也许我，year
[01:05:00]  その先へ進み続けたい
[01:10:00] 或许我，或许我，year
[01:10:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[01:12:00] 知道机会只有一次 我也要放声大喊
[01:12:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[01:14:00] 我可以！
[01:14:00]  たった 一度だけ叫ぶよ
[01:18:00] 忽然之间 我发现自己置身于茫茫人海之中
[01:18:00]  I can!
[01:27:00] 也许我，也许我并非孤身一人
[01:27:00]  Suddenly I found myself in a beautiful crowd
[01:31:00] 我们携手同行
[01:31:00]  Maybe I, Maybe I 一人じゃないんだ
[01:36:00] 奔向前方 奔向前方 一同奔向黎明
[01:36:00]  ぎゅっと繋ぎあった手のひら
[01:40:00] 哪怕困难重重 险些止步不前
[01:40:00]  Running around, running around 共に驱ける朝
[01:44:00] 只要回头 你一直都守候在我身边
[01:44:00]  挫けそうで立ち止まりかけても
[01:52:00] 当残酷的现实降临在我身上
[01:52:00]  振り向けばそう君がそばにいてくれる
[02:03:00] 我绝不会害怕
[02:03:00]  When the cruelest world falls on me now
[02:05:00] 因为我不是孤身一人，oh
[02:05:00]  I’ll never be afraid
[02:08:00] 就算眼前只有微弱光亮
[02:08:00]  Cause I’m not chasing it alone, oh
[02:11:00] 也有属于我们的未来在前面等候
[02:11:00]  見えた光が微かでも
[02:15:00] 也许我，也许我，year
[02:15:00]  その先は僕らのためにある
[02:20:00] 也许我，也许我，year
[02:20:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[02:22:00] 只想将这一句话传达给你
[02:22:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[02:24:00] 我可以！
[02:24:00]  たった 一言伝えよう
[02:28:00] 无人能将我全身击溃
[02:28:00]  I can!
[02:37:00] 我会全身而退
[02:37:00]  Nobody can beat me up
[02:40:00] 没人看见我默默哭泣
[02:40:00]  I'll be fine
[02:46:00] 因为我在你身旁
[02:46:00]  Nobody can see me cry
[02:49:00] 当残酷的现实降临于我
[02:49:00]  Cause I'm with you
[02:56:00] 我绝不会害怕
[02:56:00]  When the cruelest world falls on me now
[03:00:00] 因为我知道希望始终不变
[03:00:00]  I’ll never be afraid
[03:02:00] 就算眼前仅有微弱光亮
[03:02:00]  Cause I know my hope’s unchanged
[03:06:00] 也想继续朝着前方前进
[03:06:00]  見えた光が微かでも
[03:10:00] 也许我，也许我，year
[03:10:00]  その先へ進み続けたい
[03:14:00] 也许我，也许我，year
[03:14:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[03:16:00] 知道机会只有一次 我也要放声大喊
[03:16:00]  Maybe I, Maybe I, Maybe I, yeah
[03:21:00] 我可以！