[00:01:00] 하늘을 넘어 - Dreamcatcher<韩>
[00:03:00] 词：LEEZ&Ollounder
[00:03:00] 曲：LEEZ&Ollounder
[00:23:00] 나를 만들어 가
[00:25:00] 用那些小碎片
[00:25:00] 작은 조각들로
[00:27:00] 将我拼凑
[00:27:00] 오래 기억할 수 있도록
[00:32:00] 重新将我塑造 令我
[00:32:00] 또다시 만들어 가
[00:34:00] 能被长久记住
[00:34:00] 우리의 시간들로
[00:38:00] 用我们那些时光
[00:38:00] 가득히 채워지게
[00:41:00] 去满满填充
[00:41:00] 여전히 날 기억해 줄까
[00:46:00] 能否依旧将我铭记
[00:46:00] 널 그리는 마음을 담아
[00:50:00] 怀着那思念你的心
[00:50:00] 자꾸 시간이 멈춰서
[00:52:00] 时间总是停留
[00:52:00] 우리 추억들을 따라만 가
[00:55:00] 跟随着我们的回忆
[00:55:00] 그림자는 멀어지기만 해
[00:59:00] 那投影只是渐行渐远
[00:59:00] 약속할게 만날 거야 꼭 다시
[01:04:00] 约好会再见 一定守约
[01:04:00] 지금 내 맘이 널 잡지 못해
[01:07:00] 我此刻的心无法将你挽留
[01:07:00] 흔들리지만
[01:09:00] 尽管有动摇
[01:09:00] 기억할게 when I fly
[01:11:00] 依然会铭记 当我展翅高飞
[01:11:00] 저기 하늘을 넘어
[01:14:00] 飞跃那边的天空
[01:14:00] 널 볼 수 있는 걸
[01:20:00] 也许能够见到你
[01:20:00] 아침햇살이 널
[01:22:00] 就像是早晨的阳光
[01:22:00] 찾아온 것처럼
[01:25:00] 找去你的身边
[01:25:00] 매일 환하게 더 비출게
[01:29:00] 每天都如此灿烂 将你照耀
[01:29:00] 또다시 만들어갈
[01:32:00] 用我们重新
[01:32:00] 우리의 시간들로
[01:35:00] 创造的那些时光
[01:35:00] 가득히 채워줄게
[01:39:00] 去满满填充
[01:39:00] 여전히 날 기억해 줄까
[01:43:00] 能否依旧将我铭记
[01:43:00] 널 그리는 마음을 담아
[01:47:00] 怀着那思念你的心
[01:47:00] 저녁 노을에 붉어진
[01:50:00] 跟随那被傍晚的霞光
[01:50:00] 너의 뒷모습을 따라만 가
[01:53:00] 染红的你的背影
[01:53:00] 그림자는 멀어지기만 해
[01:57:00] 那影子只是渐行渐远
[01:57:00] 약속할게 만날 거야 꼭 다시
[02:02:00] 约好会再见 一定守约
[02:02:00] 지금 내 맘이 널 잡지 못해
[02:05:00] 我此刻的心无法将你挽留
[02:05:00] 흔들리지만
[02:06:00] 尽管有动摇
[02:06:00] 기억할게 when I fly
[02:09:00] 依然会铭记 当我展翅高飞
[02:09:00] 저기 하늘을 넘어
[02:11:00] 飞跃那边的天空
[02:11:00] 널 볼 수 있는 걸
[02:17:00] 也许能够见到你
[02:17:00] 대답해줘 대답해줘
[02:18:00] 请回答 请回答
[02:18:00] 머릿속을 가득 채운 단 하나의 숙제
[02:21:00] 充满我脑海的唯一一个课题
[02:21:00] 가르쳐줘 가르쳐줘
[02:23:00] 请教教我 教教我
[02:23:00] 답이 없어 절대 풀어지지 못할 문제
[02:26:00] 没有答案 完全解不开的难题
[02:26:00] 내 목소리가 네게 닿는 순간
[02:31:00] 我的声音被你听见的瞬间
[02:31:00] 기억해준다면 우린 함께 있는 걸
[02:44:00] 若你能记住 我们在一起
[02:44:00] 약속해줘 만날 거라고 다시
[02:50:00] 请与我约定 会再次重逢
[02:50:00] 아직 내 맘이 널 놓지 못해
[02:53:00] 我的心还放不下你
[02:53:00] 흔들리지 마
[02:54:00] 不要动摇
[02:54:00] 기억할게 when I fly
[02:57:00] 依然会铭记 当我展翅高飞
[02:57:00] 저기 하늘을 넘어
[02:59:00] 飞跃那边的天空
[02:59:00] 널 볼 수 있는 걸
[03:03:00] 也许能够见到你