[00:00:00] 煌めく瞬间 (とき) に捕らわれて - MANISH
[00:32:00] 散々な夢に
[00:36:00] 从朦胧的梦中
[00:36:00] 目を覚ます
[00:39:00] 醒过来
[00:39:00] 日射しの強い朝
[00:47:00] 阳光照射的早晨
[00:47:00] お気に入りの曲
[00:51:00] 一边听着
[00:51:00] 聞きながら
[00:54:00] 喜欢的曲子
[00:54:00] 洗い立てのシャツ
[00:58:00] 一边穿上
[00:58:00] 腕をとおす
[01:02:00] 洗干净的衬衫 
[01:02:00] 昨夜のアイツ
[01:04:00] 昨晚那家伙 
[01:04:00] 疲れた声だった
[01:08:00] 声嘶力竭
[01:08:00] 刺激が欲しい
[01:10:00] 想要刺激
[01:10:00] 今を壊したい
[01:12:00] 打破现状
[01:12:00] おちぶれないで
[01:15:00] 请别堕落
[01:15:00] 煌めく瞬間に
[01:18:00] 捕捉
[01:18:00] 捕われ
[01:20:00] 辉煌的瞬间
[01:20:00] 夢中でいたい
[01:23:00] 着迷地想呆在那里
[01:23:00] 後悔する
[01:25:00] 后悔
[01:25:00] 素敵じゃない
[01:27:00] 并不光彩
[01:27:00] 一人じゃないしWow
[01:31:00] 又不是一个人喔
[01:31:00] あふれだす涙が
[01:35:00] 充溢流出的泪水
[01:35:00] 美しければ
[01:38:00] 如果美丽
[01:38:00] 人はまた
[01:40:00] 人们又会
[01:40:00] 終わらぬ旅に
[01:42:00] 在无止尽的旅途中
[01:42:00] 時を費やせるから
[01:56:00] 浪费时间
[01:56:00] 今日は少しだけ
[01:59:00] 今天
[01:59:00] 遠回りして
[02:04:00] 稍稍绕了远路
[02:04:00] 駅までを歩こう Wow
[02:11:00] 去车站吧喔
[02:11:00] 見慣れない景色が
[02:15:00] 陌生的景色
[02:15:00] 嬉しくて
[02:19:00] 高兴地
[02:19:00] カドの古着屋へ
[02:22:00] 走进
[02:22:00] ふと入ってみる
[02:26:00] 街角的旧衣店
[02:26:00] いつもと違う
[02:29:00] 与以往的
[02:29:00] 角度で鏡を
[02:32:00] 不同的角度
[02:32:00] のぞいてみる
[02:34:00] 窥视镜子
[02:34:00] きっとそこに
[02:36:00] 一定会
[02:36:00] 新しい何かが
[02:40:00] 在那里看到新的什么
[02:40:00] 煌めく瞬間に
[02:42:00] 捕捉
[02:42:00] 捕われ
[02:44:00] 辉煌的瞬间
[02:44:00] 夢中でいたい
[02:48:00] 着迷地想呆在那里
[02:48:00] 後悔する
[02:50:00] 后悔
[02:50:00] 素敵じゃない
[02:51:00] 并不光彩
[02:51:00] 一人じゃないしWow
[02:55:00] 又不是一个人喔
[02:55:00] あふれだす涙が
[02:59:00] 充溢流出的泪水 
[02:59:00] 美しければ
[03:03:00] 如果美丽
[03:03:00] 人はまた
[03:04:00] 人们又会
[03:04:00] 終わらぬ旅に
[03:06:00] 在无止境的旅途中
[03:06:00] 時を費やせるから
[03:32:00] 浪费时间
[03:32:00] 煌めく瞬間に
[03:35:00] 捕捉
[03:35:00] 捕われ
[03:36:00] 辉煌的瞬间
[03:36:00] 夢中でいたい
[03:40:00] 着迷地想呆在那里
[03:40:00] 後悔する
[03:42:00] 后悔
[03:42:00] 素敵じゃない
[03:44:00] 并不光彩
[03:44:00] 一人じゃないし　Wow
[03:48:00] 又不是一个人喔
[03:48:00] あふれだす　涙が
[03:52:00] 充溢流出的泪水
[03:52:00] 美しければ
[03:55:00] 如果美丽
[03:55:00] 人はまた
[03:57:00] 人们又会
[03:57:00] 終わらぬ旅に
[03:59:00] 在无止境的旅途中
[03:59:00] 時を費やせるから
[04:01:00] 浪费时间