[00:00:00] 후폭풍 (Bad Dream) - EXO
[00:01:00] 词：서지음
[00:03:00] 불안한 정적
[00:06:00] 不安的寂静
[00:06:00] 넌 그 위로 덮쳐
[00:10:00] 你降临在那之上
[00:10:00] 넌 어느 틈에
[00:12:00] 你不知不觉
[00:12:00] 또 어느 틈에
[00:16:00] 又不知不觉
[00:16:00] 청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어
[00:23:00] 即使努力入睡 睡意也渐渐逃散
[00:23:00] 좋은 모든 기억은
[00:26:00] 所有美好的记忆
[00:26:00] 후회라는 색에 물들어 oh no no no
[00:30:00] 染上了后悔这种颜色 oh no no no
[00:30:00] 네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
[00:34:00] 你不在这个事实 我不敢相信
[00:34:00] 유난히도 큰 시계 소리 tic toc tic toc
[00:38:00] 时钟声响格外地大 (嘀嗒嘀嗒)
[00:38:00] 불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면
[00:41:00] 熄灯后闭上眼睛躺下来
[00:41:00] 어디선가 잔잔하게 불어와
[00:46:00] 不知从何处静静吹来
[00:46:00] Woo 이건 너인 것 같아
[00:49:00] 呜 这仿佛就是你
[00:49:00] 네가 흩날리기 시작해
[00:52:00] 你开始在空中飞舞
[00:52:00] Woo 텅 빈 바람 소린
[00:57:00] 呜 空荡荡的风声
[00:57:00] 점점 폭풍이 되어
[01:00:00] 慢慢变成了暴风
[01:00:00] 이상할 만큼 고요했던 내게로
[01:04:00] 朝着安静到异常的我
[01:04:00] 삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
[01:07:00] 如要吞噬般到来的恶梦
[01:07:00] 난 마비된 채 움직일 수 없어
[01:10:00] 我全身麻木 无法动弹
[01:10:00] 휘몰아친 네 안에 잠겨
[01:14:00] 困在席卷而来的你心中
[01:14:00] 모든 감정이 한꺼번에
[01:18:00] 所有的感情 (一次性地)
[01:18:00] 너와의 이별이 한꺼번에
[01:21:00] 与你的离别 (一次性地)
[01:21:00] 다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
[01:25:00] 此刻都一次性在此处聚集
[01:25:00] 난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
[01:31:00] 我 我 我存在于席卷而来的你心中
[01:31:00] 마지못해 안녕 그게 최선이었다고
[01:39:00] 没办法 再见 这已经做到最好了
[01:39:00] 단정 지어버렸던
[01:42:00] 曾如此断言的
[01:42:00] 그때의 날 누가 말려줘 oh no no no
[01:46:00] 那时的我 谁来拦拦吧 oh 不 不 不
[01:46:00] 그건 진심이 아니었다 말해도
[01:50:00] 就算那曾并非真心
[01:50:00] 너의 맘은 다 닫혔겠지
[01:53:00] 你的心门也会彻底关上
[01:53:00] 돌아갈 수 없는 틈을 스치고
[01:57:00] 掠过了再也回不去的缝隙
[01:57:00] 나를 베어버린 날카로운 숨
[02:01:00] 将我割伤的锋利的气息
[02:01:00] Woo 이건 너인 것 같아
[02:05:00] 呜 这仿佛就是你
[02:05:00] 네가 아파오기 시작해
[02:08:00] 你开始作痛
[02:08:00] Woo 이제서야 끝이 난 게 실감이 났어
[02:15:00] 呜 现在我才切身感觉到结束
[02:15:00] 이상할 만큼 고요했던 내게로
[02:19:00] 朝着安静到异常的我
[02:19:00] 삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
[02:23:00] 如要吞噬般到来的恶梦
[02:23:00] 난 마비된 채 움직일 수 없어
[02:26:00] 我全身麻木 无法动弹
[02:26:00] 휘몰아친 네 안에 잠겨
[02:30:00] 困在席卷而来的你心中
[02:30:00] 모든 감정이 한꺼번에
[02:33:00] 所有的感情 (一次性地)
[02:33:00] 너와의 이별이 한꺼번에
[02:37:00] 与你的离别 (一次性地)
[02:37:00] 다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
[02:41:00] 此刻都一次性在此处聚集
[02:41:00] 난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
[02:45:00] 我 我 我存在于席卷而来的你心中
[02:45:00] 너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게
[02:48:00] 无法将你放开 直到现在 为时已晚
[02:48:00] 이런 날 부디 알아도 모른척해
[02:52:00] 这样的我 认识也务必装作不认识吧
[02:52:00] 아직 어제 같아 여전히
[02:56:00] 依然还像昨天一样
[02:56:00] 시간이 지나도 넌 이렇게 그려져 번져
[03:07:00] 纵然时间流逝 你仍这般让我的回忆蔓延
[03:07:00] 이상할 만큼 고요했던 내게로
[03:10:00] 朝着安静到异常的我 (慢慢朝着我)
[03:10:00] 내게 점점 더
[03:11:00] 如要吞噬般到来的恶梦 (如要吞噬般到来)
[03:11:00] 삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
[03:15:00] 我全身麻木 无法动弹
[03:15:00] 삼킬 듯이 와
[03:16:00] 困在席卷而来的你心中 (被你困住)
[03:16:00] 난 마비된 채 움직일 수 없어
[03:19:00] 所有的感情 (一次性地)
[03:19:00] 휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨
[03:22:00] 与你的离别 (一次性地)
[03:22:00] 모든 감정이 한꺼번에
[03:25:00] 此刻都一次性在此处聚集
[03:25:00] 너와의 이별이 한꺼번에
[03:28:00] 我 我 我存在于席卷而来的你心中
[03:28:00] 다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
[03:32:00] 说过要你好好过
[03:32:00] 난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
[03:37:00] 说过要把我忘记
[03:37:00] 잘 지내라고 했는데
[03:39:00] 我也想要这样
[03:39:00] 잊어달라고 했는데
[03:41:00] 可就是事与愿违
[03:41:00] 나도 그러고 싶은데
[03:42:00] 我会尽力坚持住
[03:42:00] 그게 맘대로 잘 안돼
[03:44:00] 当所有愿望消散时
[03:44:00] 온 힘을 다해 버틸게
[03:46:00] 那时我会像你一样笑
[03:46:00] 모든 바람이 걷힐 때
[03:48:00] 그땐 너처럼 웃을게