[00:00:00] ユメ語るよりユメ歌おう - Aqours
[00:01:00] 作词：畑亜貴 
[00:01:00] 作曲：山口朗彦
[00:21:00] もっとなにか探して
[00:24:00] 为了探寻更多事物  
[00:24:00] どんどん外へ行くんだ
[00:27:00] 不断外出寻找吧
[00:27:00] やってみたら
[00:29:00] 这样尝试过后  
[00:29:00] 意外とハッピーみつかるもんさ
[00:33:00] 竟感觉出乎意料的开心
[00:33:00] 悩みながら
[00:36:00] 一边烦恼着  
[00:36:00] 笑われながら
[00:39:00] 一边备受嘲笑
[00:39:00] めげない負けない
[00:42:00] 别气馁 别认输  
[00:42:00] ないちゃうかもね？
[00:44:00] 虽说或许会流泪吧？
[00:44:00] でもいいのさ
[00:45:00] 但也没有关系
[00:45:00] 明日が見えてきた
[00:48:00] 明天啊就近在眼前
[00:48:00] ユメを語る言葉より
[00:51:00] 与其诉说梦想的话语  
[00:51:00] ユメを語る歌にしよう
[00:55:00] 不如为梦想放声歌唱吧
[00:55:00] それならば今を
[00:57:00] 这样的话 
[00:57:00] 伝えられる気がするから
[01:00:00] 应该就能传达现在的心情
[01:00:00] ユメを語る言葉から
[01:03:00] 诉说着梦想的话语
[01:03:00] ユメを語る歌が
[01:05:00] 然后诞生出 
[01:05:00] 生まれるんだね
[01:09:00] 梦想的歌曲
[01:09:00] ひろがるこの思いは
[01:12:00] 这份延展开来的心情
[01:12:00] 大好きなメロディーの
[01:15:00] 同最喜欢的旋律 
[01:15:00] つながりだよね
[01:18:00] 紧紧相连
[01:18:00] もう逃げないで
[01:21:00] 别再逃避了
[01:21:00] 進むときだよ
[01:24:00] 现在正是前进的时刻
[01:24:00] あたらしい場所へ
[01:28:00] 前往崭新的场所
[01:28:00] Singing my song for my dream
[01:34:00] 为自己的梦想而歌唱
[01:34:00] Singing my song for my dream
[01:40:00] 为自己的梦想而歌唱
[01:40:00] きっとなにか始まる
[01:43:00] 一定有什么将要开始
[01:43:00] わいわいみんなのエネルギー
[01:46:00] 大家的能量正沸腾不已
[01:46:00] やってみるよ気持ちが
[01:49:00] 试着动手去做吧 大家的心情
[01:49:00] ぎゅっとひとつになって
[01:52:00] 已然紧紧相连
[01:52:00] 感じたいなときめきたいな
[01:57:00] 好想去感受心跳不已的悸动
[01:57:00] 君が
[01:59:00] 与你 
[01:59:00] 願うことを僕も
[02:00:00] 许下了
[02:00:00] 願ってた
[02:02:00] 相同的愿望
[02:02:00] 心は
[02:04:00] 彼此的心灵  
[02:04:00] 近づいてる
[02:06:00] 更加地接近
[02:06:00] それが嬉しいね
[02:10:00] 充满了无限的喜悦
[02:10:00] ミライ望む言葉から
[02:12:00] 从期盼未来的话语中  
[02:12:00] ミライ望む歌になるよ
[02:16:00] 诞生出期盼未来的歌曲
[02:16:00] それこそが
[02:18:00] 这正是 
[02:18:00] 今の飛びだしたい胸の熱さ
[02:22:00] 如今心中想要展翅高飞的热情
[02:22:00] ミライ望む言葉から
[02:25:00] 从期盼未来的话语中 
[02:25:00] ミライ望む歌があふれだしたら
[02:30:00] 期盼未来的歌曲满溢而出的话
[02:30:00] とめないでよ遠くへ
[02:34:00] 就让它传向远方吧
[02:34:00] 大好きなメロディーと
[02:37:00] 带着最喜欢的旋律 
[02:37:00] 旅にでるんだ
[02:40:00] 踏上旅程
[02:40:00] ほら楽しくて
[02:42:00] 让我们欢快地 
[02:42:00] どこまでも行こう
[02:45:00] 走向大千世界吧  
[02:45:00] 新しい季節
[03:01:00] 在这崭新的季节
[03:01:00] そうだよね
[03:03:00] 就是如此  
[03:03:00] すぐには決められない
[03:06:00] 虽然无法立即下定决心
[03:06:00] だけどさ体は
[03:10:00] 但身体却 
[03:10:00] なぜか踊りだして
[03:13:00] 不由自主地翩翩起舞
[03:13:00] 大好きなメロディーに
[03:16:00] 同最喜欢的旋律 
[03:16:00] 合わせてた
[03:18:00] 合而为一
[03:18:00] おいでよ
[03:21:00] 快跟上吧
[03:21:00] おいでよ
[03:28:00] 快跟上吧
[03:28:00] ユメを語る言葉より
[03:31:00] 与其诉说梦想的话语  
[03:31:00] ユメを語る歌にしよう
[03:35:00] 不如为梦想放声歌唱吧
[03:35:00] それならば今を
[03:37:00] 这样的话 
[03:37:00] 伝えられる気がするから
[03:40:00] 应该就能传达现在的心情
[03:40:00] ユメを語る言葉から
[03:43:00] 诉说着梦想的话语  
[03:43:00] ユメを語る歌が
[03:45:00] 然后诞生出 
[03:45:00] 生まれるんだね
[03:49:00] 梦想的歌曲
[03:49:00] ひろがるこの思いは
[03:52:00] 这份延展开来的心情
[03:52:00] 大好きなメロディーの
[03:55:00] 同最喜欢的旋律 
[03:55:00] つながりだよね
[03:59:00] 紧紧相连
[03:59:00] もう逃げないで
[04:03:00] 别再逃避了  
[04:03:00] 君と僕とで進むときだよ
[04:10:00] 现在正是我们共同前进的时刻 
[04:10:00] あたらしい場所へ
[04:17:00] 一起前往崭新的场所
[04:17:00] Singing my song for my dream
[04:23:00] 为自己的梦想而歌唱
[04:23:00] Singing my song for my dream
[04:26:00] 为自己的梦想而歌唱