[00:01:00] 混ざり合うもの - 乃木坂46&AKB48 
[00:03:00] 词：秋元康
[00:05:00] 曲：外山大輔&谷村庸平
[00:31:00] どんなにキレイな色と色も
[00:38:00] 不论是多美的颜色
[00:38:00] 一緒に混ざってしまえば汚くなる
[00:46:00] 一旦混合就会污浊
[00:46:00] 頑なに僕は背を向けて
[00:53:00] 一意孤行的我 背离了人群
[00:53:00] 友達はいらないと
[00:56:00] 竖起了一道道保护网
[00:56:00] バリアを張っていた
[00:59:00] 反正我又不需要朋友
[00:59:00] 一人だって生きていけるよ
[01:03:00] 我一个人也能活下去
[01:03:00] 強くなりたいんだと
[01:07:00] 我决定要变得更坚强
[01:07:00] 窓の外見て息をしてた
[01:14:00] 望着窗外风景深呼吸
[01:14:00] いつしか周りの声なんて
[01:18:00] 不知不觉间周遭万籁俱寂
[01:18:00] 聴こえないくらい
[01:22:00] 耳边再也听不到一声半响
[01:22:00] そう僕だけのその世界
[01:27:00] 是啊我好不容易找到了
[01:27:00] 見つけたのに
[01:29:00] 只属于我一个人的世界
[01:29:00] なぜ君は突然
[01:33:00] 为何你却突然地
[01:33:00] 現れたのだろう?
[01:37:00] 出现在我的面前?
[01:37:00] 僕の心に溶け込むように
[01:40:00] 仿佛就是为融进我的心
[01:40:00] ここに存在するんだ?
[01:44:00] 而存在于此处?
[01:44:00] 拒絶してた他人の色まで
[01:49:00] 因为你我甚至欣然接纳了
[01:49:00] 受け入れてる
[01:51:00] 迄今拒之门外的他人色彩
[01:51:00] 見たことのない感じたことない
[01:55:00] 前所未见 前所未觉
[01:55:00] 君と僕とが混ざり合うもの
[02:14:00] 你我二人 混为一体
[02:14:00] 誰かがこっそり耳打ちして
[02:21:00] 是谁在暗地里窃窃私语
[02:21:00] ふいに指差されることに
[02:25:00] 背后的无尽指谪
[02:25:00] 慣れてしまった
[02:29:00] 我早就习以为常
[02:29:00] 自分とは違うその色を
[02:36:00] 人们总是排挤 和自己不同的颜色
[02:36:00] 人は皆排除して一つになるんだ
[02:42:00] 而后融为一体
[02:42:00] 友達とはねえ何だろう?
[02:47:00] 告诉我 朋友到底是什么?
[02:47:00] 同じ色のフリをして
[02:50:00] 只是涂上一层相同的保护色
[02:50:00] 距離を測って群れることか?
[02:57:00] 小心翼翼地成群结伴的人吗?
[02:57:00] 何かを取り繕って
[03:01:00] 如果只能掩饰自我
[03:01:00] 近づくくらいならば
[03:05:00] 才能拉近彼此关系
[03:05:00] もう孤独と暮らそうって
[03:10:00] 还不如孤独终老一生
[03:10:00] 決めたんだ
[03:13:00] 我早就做下这个决定
[03:13:00] なぜ君はそれでも
[03:16:00] 但为何你却
[03:16:00] 話し掛けて来たの?
[03:20:00] 还是前来和我搭话?
[03:20:00] 僕は言葉も忘れてたのに
[03:23:00] 就连言语也早被我遗忘
[03:23:00] 愛を思い出させるよ
[03:27:00] 却总是因你而忆起爱情
[03:27:00] さりげなくて
[03:29:00] 宛如一阵风来去无痕
[03:29:00] 抵抗できない風のように
[03:35:00] 让我毫无抗拒的余地
[03:35:00] 心の中に忍び込んで来た
[03:38:00] 就这样潜藏在我心中
[03:38:00] たった一つの混ざり合うもの
[03:57:00] 成为世上独一无二的混合物
[03:57:00] なぜ君は突然
[04:01:00] 为何你却突然地
[04:01:00] 現れたのだろう?
[04:04:00] 出现在我的面前?
[04:04:00] 僕の心に溶け込むように
[04:08:00] 仿佛就是为融进我的心
[04:08:00] ここに存在するんだ?
[04:11:00] 而存在于此处?
[04:11:00] 拒絶してた他人の色まで
[04:16:00] 因为你我甚至欣然接纳了
[04:16:00] 受け入れてる
[04:19:00] 迄今拒之门外的他人色彩
[04:19:00] 見たことのない感じたことない
[04:22:00] 前所未见 前所未觉
[04:22:00] 君と僕とが混ざり合うもの
[04:30:00] 你我二人 混为一体