[00:00:00] Knockin" On Heaven"s Door (Studio Version) - Avril Lavigne
[00:15:00] Yeah yeah yeah
[00:22:00] 耶 耶 耶
[00:22:00] Yeah yeah yeah
[00:29:00] 耶 耶 耶
[00:29:00] Mama take this badge from me
[00:36:00] 妈妈，摘掉我的徽章
[00:36:00] I can"t use it anymore
[00:42:00] 因为我再也用不着它
[00:42:00] It"s getting dark too dark to see
[00:50:00] 我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物 
[00:50:00] Feels like I"m knockin" on heaven"s door
[00:56:00] 我感觉自己好像正在敲响天堂之门
[00:56:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[01:03:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[01:03:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[01:10:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[01:10:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[01:17:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[01:17:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[01:24:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[01:24:00] Mama put my guns in the ground
[01:31:00] 妈妈把我的枪放到地上
[01:31:00] I can"t shoot them anymore
[01:38:00] 因为我再也不能用枪射击 
[01:38:00] That cold black cloud is comin" down
[01:45:00] 那浓重的乌云正笼头照下
[01:45:00] I Feels like I"m knockin" on heaven"s door
[01:52:00] 我感觉自己好像正在敲响天堂之门
[01:52:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[01:59:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[01:59:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[02:06:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[02:06:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[02:13:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[02:13:00] Knock-knock-knockin" on heaven"s door !
[02:21:00] 敲响、敲响、敲响天堂之门 
[02:21:00] Yeah yeah yeah
[02:27:00] 耶 耶 耶
[02:27:00] Yeah yeah yeah
[02:34:00] 耶 耶 耶
[02:34:00] Yeah yeah yeah
[02:39:00] 耶 耶 耶
[02:39:00] Oh...
[02:41:00] 哦。。。
[02:41:00] Yeah yeah yeah.
[02:44:00] 耶 耶 耶